Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 82 страница

О чине или чиновнике, занимающем пост чина - (насм.)ч ѝнарь, (насм.-груб.) хер з горы;

Очищать,от мусора через сито, решето - «сквозь сѝто»:сѐяти, сѐять, вѐяти, вѐять, просева̀ти, просева̀ть, просѐивати, просѐивать; (что делает)сѐет, сѝёт, вѐет, вѝёт, «сѐе(т)-вѐе(т)»,« сѝет-вѝет»; (что сделать)просѐять, просѐяти, просѝяти, просѝять; (повелит.) просѐй, провѐй (повелит)провѐй, просѐй «Бабка сеяла муку на сара́и в уголку, дедко пряников несѐт, бабка по̀долом трясѐт» - песенка- потешка; « А на дво́ри дожжыцёк мелкий такой сиёт»; «Бабка сѝяла-трусѝла, за пяту́ блоха кусила…» - песенка- потешка)

Очнуться, опо̀мниться, прдти в соображение - - очю́хатисе, очю́хатись, очю́хатсе, оцю́хатисе, оцю́хатись, оцю́хатсе; (что сделаешь)очю́хаесе, очю́хаисси; (что сделает)очю́ха(е)цце, очю́хаицце, очю́хаэццэ. («Очу́халсе, пьянь него́дная? Очу́халсе, ак ставай, давай, не́чё валя́цце,мужыки воно уж на крышах сидят, а у те и до́си сруб не готовой!», «Антипа, цё дожыда́ш, стрелѝ, по́ки бык-от зо̀все не оцю́халсе, пали́, давай!»).

О чьём-то пристрастии - «хлебом не корми»

Ошиби́ться - дать ма̀ху, дать прома̀шку, промахну́тисе, промахну́тись, промахну́тсе оплоша̀ти, оплоша̀ть, сплохова̀ти, сплохова̀ть, сплоша̀ти, сплоша̀ть, зглупи́ти, зглупи́ть,; наглупи́ти, наглупи́ть(см.«глупо»); «обозн а́тисе, обозна́тись, обозна́тсе» - приять одно за другое; а «налома̀ть дров» – совершить грубую трудно исправимую ошибку; слово «сплохова̀л» употреблялось только в прошедшем времени, и никогда не употреблялись в настоящем и будущем; в повелительном наклонении, и в будущем времени произносилось - не сплош а̀й, не оплоша̀й»; в первом лице будущего времени – оплоша̀ю, не оплоша̀ю; (что сделаешь) сплоша̀(е)ш, не сплоша̀(е)ш, оплоша̀(е)ш не оплоша̀(е)ш, оплоша̀ёт, оплоша̀ит, не оплоша̀ёт, не оплоша̀ит; (что сделает)оплоша̀(е)т, оплоша̀е(т), не оплоша̀(е)т, не оплоша̀е(т), оплоша̀(е)т, оплоша̀е(т), не оплоша̀(е)т, не оплоша̀е(т), сплоша̀(е)т, сплоша̀е(т), не сплоша̀(е)т, не сплоша̀е(т), сплоша̀ёт, не сплоша̀ёт, сплоша̀ит, не сплоша̀ит,; (что сделал) оплоша̀л, не сплоша̀л сплохова̀л, не сплохова̀л;.

Ошибка - опло̀шка, опло̀шнос(т)ь, прома́́шка, про̀мах, обозн а́чька, ляп, ля̀псус, огрѐх, огрѐхи, погрѐшнос(т)ь . Синонимами могут служить слова:недодѐлка, недоработка, недочёт, просчёт, упущѐние, ляп, ля̀псус («Опло́шка вышла, дядинька, обозна́лсе ты - я ить не Родька, а Ла́рька!» «Это надо-жо таку опло́шнось допустить, вроде бы и роботник знающий, а вот поди ж ты – оплоша́л!» «А это навро̀де заговора - штобы, как пойдут на зверя-та, ак прома́́шки бы не вышло.»).

Ошибся, просчитался, оступился - оплоша̀л, сплохова̀л, сплоша́л, промахну́лсе (что сделать)здури́ти, (повелит) не здури́, не сплоша́й, не оплоша̀й, (см.«зевать»)«Оплоша́л я - ногу не на тот сук поставил, да вот и шмя́кнулся о зень!», «Сплохова̀л ты, Кирюша, сплохова̀л малось, а нать было вале́том бить – ак твоя бы взяла!».

Ощущение необходимости срочно справить естественную нужду - приторо̀пило, «приспи́чит, приторо̀пит» употребляется только в среднем роде. «А коли где в ли́се приторо́пит больша́ нужда, ак тожо не отавлей на виду, а прикро̀й лопушко̀м».

Па́вел - (ласк.,)Па̀лька, Павлу́́шка, Пашко́. Деревня «Пашко́вы» – очевидно принадлежала когда-то потомкам Пашка́(на Ежезерьи распространена фвсмилия Пашко́вы).

Па́вла(жен) - Па́ша, Па́ня. («Куды то ты, Па́шынька, зазбира́ласе в эку-то рань?»)

Павли́н(имя) – Па́ва, (уваж)Павша́к, (ласк.,) Па́влик. Деревня «Па́вшозеро», расположенная на берегу одноимённого озера, очевидно, изначально принадлежала Павшаку́́,

Па́дать в бессилии, горюя рыдая - хлеста̀тисе, хлеста̀тись, хлеста̀тсе, хря̀статсе, хря̀статисе, хря́статись;, (что сделал) хря̀снулсе, хря̀снуласе, хря̀снулась (см.«упасть, ударить,хрустнуть»); (что делает) хлё̀шшоцце , хлё̀шшэцце, хря́ста(е)ццехря́стаиццехря́стаэцце - плачет, причитая, в отчаяньи падая на землю. Был обычай в свадебном обряде, когда невеста перед венчаньем целую неделю должна была (см.«встречать»)встречать утреннюю зарю на пороге отцовского дома, хря́стаясь(падая на коленки), вопя́ и причитая, прощаться с деви́чьей во́люшкой..Был в этом обряде и тайный умысел, как бы заговор: «не поплачешь до свадьбы, наплачешься после.».

Па́кость - па́кос(т)ь, па́кос(т)ник, па́кос(т)ной, ка́пос(т)ь, ка́пос(т)ник, ка́пос(т)ной; (что делать) па́костити, па́костить, ка́постити, ка́постить; (что сделать)напа́костити, напа́костить, нака́постити, нака́постить, и тот кто пакостит - па́кос(т)ь, па́кос(т)ник, па́кос(т)ной, ка́пос(т)ь, ка́пос(т)ник, ка́пос(т)ной;

Па́лка крепкая толстая большая – оря́сина, дуби́на, увѐсиста(я) (может быть и короткой, но обязательно крепкой) а (одобр.)«стоеро́сова дубѝна» - большая, крепкая,хорошая, а (неодобр.)«со всё́во ле́су» - слишком велика и неказѝста; (перенос., насм.)«со всё́во ле́су» - обо всём неуклюже большом, в том числе и о человеке; (сердито) «оря́сина, дуби́на», «дубѝна стоеро́сова(я)» - ругали провинившегося парня. «дать оря̀сины», «дать ря́сины» - обещание ударить сильно, больно; Словом «увѐсистая, увѐсистый» обозначали любой тяжёлый предмет, который можно струдо́м удержать в руках: увѐсистая па̀лка, увѐсистый свёрток, а «увѐсистый кула̀к» - очень большой кула̀к = кулачи́ще (деревенскле произношение)кулачи́шшо, (городское произношение)кулачи́шче

Па́лка, используемая при ходьбе, для опоры - бато́г, батожо̀к батожо̀цёк, батожо̀чик

(мн.ч.) батоги́, батожки́ батожо̀цьки, батожо̀чьки; (переносн.-усмешл.)клюк а̀, клю̀шка (так называли кочергу). «Старуха старая-пристарая ходила з батого̀м, увидала лентенанта и забегала бегом»-Девяти́нская коротушка времён войны 1941-45). В Вѐртосельге двери домов не запирались на замки, хозяева, уходя из дому, приставляли к входным дверям(с угла на угол) «батожо̀к» и называли шутливо «стра̀жа»; В вытегорском районе есть старинное селение под названием Ба̀дога, или Ба̀доги, о котором упоминается в старин.песне «…а во Ба̀догах канава глубока̀»

Па́лка(20-30см) гладко обточенная, употребляемая в быту для раскатывания теста на ска̀нцы– «ска̀лка». В Вертосельге тесто для приготовления лапши или пирогов «ска̀ли, ката̀ли, раскатывали на «ска̀нцы» - тонкие большие пласты теста, из которых вырезали блюдцем заготовки для маленьких пирожков, или резали на лапшу́ (« Ой скольке на празник наска̀ть надэ –вот, это скем, ма̀жом, скем, ма̀жом»).К стати сказать, лапшу в Вѐртосельге когда-то не резали ножом, а «крош ы́ ли топоро̀м», «топоро̀м лапшу́ крошы́ли» «топоро̀м ска̀нци крошы́ли» («На таку сѐмью не малѐнё лапшы̀ нать, а как ище и гостѝбьё, дак – уй, ножом не много надѐлаш, ак топором ска̀нци крошы́ли»); Ску(я), скет(он,она), скем(мы), скеш (ты); (что сделать) наска̀ти, наска̀ть = нароска̀тывать много; (что делаем) скем=скём() = раскатываем долго, много.;(повелит.)ски, скѝте, скѝтё; «шки, шкѝте, шкѝтё» произносили шепелявя дети или беззубые; насмешливое «шки» в смысле «сучить ногами» осталось в присказке «то̀льке шки нога̀ми дрыг»- это об упавшем человеке; ска̀нци, ска̀нцы тонкие жареные пирожки с начинкой из толокна, или сушёного творога; к стати, их так и называли «то̀нкие».

Па́лка похожая на скалку, только чуть толще и длиннее (примерно 50-40 см.) – «валё̀к», употреблялся для глажения стиранного белья: На валёк наворачивалось высушенное бельё и его ката̀ли по столу, прижимая сверху ру̀белем.

Па́лка, длиной 30-40см., шириной 10-15 см, плоская с одной стороны - ру́бель. (К стати в Барнаульской области это слово произносили с ударением на последнем слоге – «рубѐль»). На плоской стороне ру̀беля вырублены поперечные бороздки во всю его ширину, вот этой-то ру̀бленной стороной и прока́тывали бельё, навёрнутое на «валё̀к»; один конец ру̀беля заканчивался ручкой, за которую бралась гладильщица, а другой рукой она крепко прижимала «ру̀бель» к «вальку̀»̀ и прока́тывала поперёк валька, заставляя его катиться по столу вперевё́ртышы(см.«опрокидывать»);И ещё были у хозяйки палочки-выручалочки это: «па̀лица», «толку́шка», «меша́лка» : «па̀лица» - деревянный инструмент, используемый пристирке бельяна озере. «Па́лица» напоминает ру́бель, только длиннее его, и шире. Па́лицей, коромыслом бу́чили (били-колотили) на озере, гру́бую одежду, выколачивая грязь, мыло, и отполаскиввая выстиранное уже бельё от мыла и лишней воды; толку́шка, меша́лка(см. «взбива̀лка») - ку́хонные инструменты (растолочь, размешать).

Па́лка (длиной в рост человека) с насаженным на один её конец пучком голых прутьев - метла́, (мн.ч.) мё́тла, (умен) метё́лки, а метёлки которыми подметают пол в гумне после обмолота зерновых - (шут.)поли́зоньки, поли́зыньки («Ну, а уж порядок навѐсть- обреди́ти, зерно в куцю, да пол опаха́́ть – это уж дело поли́зонёк: ка-ак зацьнут метёлкам-от махать, ак вмиг всё до́циста вылижут - вот те и поли́зыньки!»)

Па́лка, длиннаяс насаженным пучком отма́шки(мужское растение конопли), или веник из ело̀вых вѐток - «помело̀, опаха́ло» служила для обметания хайла́ прото́пленной русской печки перед выпечкой хлеба или перед мытьём людей.

Па́лкана которой крепится сельс.-хоз.инструмент - черено̀к, держа̀к.

Па́лец – па́лець, (устар)пѐрст, перст ы́ (мн.ч.), (чем)персто́м – па́льцем, (мн.ч), перста́ми, перста́м(и); (чего) па́льца – перста́, па́льцев – пё́рст («От гу̀зна до пёрст много-ли вёрст?»-насмехались над всезнайкой);

Па́льцы (большой, указательный и средний) , прижатые подушечками к друг другу - щепо̀ть. Что вмещается в щепоть, обычно это что-либо сыпучее(табак, соль…) - «щепо̀тка»

Па́мять плохая - (ирон.,насм.,сожал.) памятё̀шка, (сож., шут.,ирон.) нѐт-нет, да и ес(т)ь-ес(т)ь» или иронично произнесённые, характеризовали человека как поступающего не сообразно уму: «нет-нѐт, да и…»; (шут.,ирон) «ѐс(т)ь-ес(т)ь, да и нѐт-нет»(см.«не всегда», «ведёт себя»).«Э́во как тя с памятё́шки-ты вышыба́т - не помниш где и пил!», «Уй, ак ыть совсем стал плохой Митя́йка-та, быва̀т - нет-нет, да и… ак с памятёшки вы́жыло ак!», «Ай, што с ево взять, у ё есь-есь, да и нет-нет!».

Пантелеймо́н – Пантеле́й, Па̀ньтя, Пя̀ньтя, (ласк.)Пантю́ша, (пренеб)Пантю́ха.Под Вытегрой в Девятинах есть гора «Пя́нтина»= «Па̀ньтина»,и деревня с названием «Пя́нтина гора»= «Па̀ньтина гора́»,, а в метрических книгах Вытегорского Погоста встречается фамилия купца Пя́нтина(кстати, его потомки с фамилией Митрошкины – «не последние люди на миру», живут в Вытегре, Вологде).

Па́поротник - па́пороть «А вот коли папороть-от цвэтет, ак людушки, кои посмелей, бегут в леса клад искать».

Па́ра(девушка и парень), припѐтых на ро̀внях - вецерова̀льник и вецерова̀льниця. Согласно

этике деревенских вечёрок, парень обязан, определённый припевкой срок, провожать её с

вечёрок, оказывать всяческие знаки внимания, защищать её, если придётся; к стати, по

неписанным правилам поведения в обществе на первый танец парень должен был приглашать

ту девушку с которой гулял(любимую, или припетую);

Параско̀вья - Праскове́я, Параске́ва, Пара́ня, Пара́ша.

Параске́ва -Пя́тница – Дева-Пя́тёнка. (+)«Она клѝкала грозных арха̀нгелов, Дѐву-Пя̀тёнку с Тёплым Нико̀лою».

Па́реные, репа, морковь, и т.п - па̀реньця. («На посидѐнки-ти подё̀м, корма̀ны паренцёй набьѐм, робята дѐвок па̀ренцёй-от угошша̀ют!»).

Па̀рень(доверительное обращение к парню) - па̀ря («Ну, па̀ря, и везу̀чей жо ты!» «Ты, вот што, па̀ря, дуй пешадра̀лом, изво̀щика не дождѐссе»).

Па́стбище – вы́гон.

Па́стбище, охо́тничье уго́дье – ухо́жа, ухо́жье.

Пасть раскрыла - пас(т)ь розе́ла, «пас(т)ь оска́лила».

Патефо̀н - патифо̀н («Штой-то патифо̀н заѐло – не хо̀цёт бо̀ле петь»);

Паук с длинными ногами – мизьгѝрь.

Паутина – тенета́, а произнесённое с ударениемна втором слоге «тенѐта» обозначает «сеть, сетка», рыбацкие сети («На̀ска, но-ко смахнѝ, давай тенету̀ с око̀н!»; «Ой-ой, ры̀бы-ты, рыбы-ты в тенѐтах – у̀йма!»); ***Тенета – (от слова «тянуть») сети, сеть, нить, волоко̀нце.(Вестник Олонецкого Губернского земства 1909-1917гг).

Пахнет (неприятный запах)-(неприяз)рази́т(см.«сделать»)прёт, пазѝт (см.сл.«затыкать пазы̀»),(неприяз) несе́(т), несёт, тя̀нет, тащѝт, ташшыт(см.«тащить») «Воно золота̀рь прокатѝл, а я

думаю откуда говном разѝт!»; «несёт, тя̀нет, тащѝт, ташшы́т, тащ я́ т» - имеют смысл

«ворова̀ть», а «та̀щит, тя̀нет» - ещё и смысл слова «волочѝ́ть»(см.«тащить»); Слова: (неод)пазѝт, несёт, тя̀нет,тащѝт употреблялись и в смысле слова «сквозѝт»(см.«») «Закрой-коокно – нет

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 113; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 77 78 79 80 818283 84 85 86 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!