Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 80 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 80 из 130Следующая ⇒

Отпра́витькуда-либо - посла́ти, посла́ть, ото сла́ти, отосла́ть, усла́ти, усла́ть засла́ти, засла́ть; а «насла́ти, насла́ть» - 1.посла́ть в большом количестве = «напосыла̀ть, 2.«навести порчю», 3. Одинаковое произношение глаголов «стелѝть» и «посыла́ть» - «насла́ти, насла́ть» = «нас(т)ла́ти, нас(т)ла́ть»; (что делать) слати, слать, насыла̀ти, насыла̀ть, посылати, посылать, отсыла̀ти, отсыла̀ть, засыла̀ти, засыла̀ть; (что делает)посыла(е)т , посылае(т), посылаёт, посылаит, усыла̀ти, усыла̀ть; (что сделает) пошлѐт, пошлѐ(т), нашлѐт, нашлѐ(т), зашлѐт, зашлѐ(т), отошлѐт, отошлѐ(т); (что делаешь)посыла(е)ш, посылаёш, посылаиш; (повелит.) пошлѝ, пошлѝте, пошлѝтё;

Отпустѝть(дать свободу) - пустѝти, пустѝть; эти же слова имеют смысл слов 1.(просит.)дать возможность войти, пройти, 2. «позволить войти, пройти»; (что делаю) пуска̀ю= отпуска́ю, пропуска́ю,впуска́ю(повелит.) пустѝ, пустѝте, пустѝтё, пуска̀й; (снисход.)«пуска̀й, пус(т)ь» («Но-ко, пусти́, нето́!» - рвала́сь Феклуша, пыта́ясь вырваться из Лёшкиных объятий).

От ра́дости – с р а́ дощи. «Ыш с ра́дощи-ты, ак вся избѐгаласе: но̀осицце, но́сицце, ро́вно горе́ла овецька – вза́ть-наза́ть, вза́ть-наза́ть!»);

Отрастѝл (волосы, ногти…) - отро́стил, отпустѝл (отро́стил ко́гти, отро́стила ко́сыньку, отпустѝл волосы, отпустѝл бороду, отпустѝл усы.

Отремонтировать, исправлять, построить - «ла̀дить, ла́годити, нала̀дить» («Ак у ё дом-от дляжониха уж нала́жон, ище́ то́ко при́руб достроить остАлосе»), «попра́вить, вы́править, испра́вить, спра́вить, поцинѝти, поцинѝть, починѝти, починѝть,подлАдити, подлАдить; (что сделано)«подла́жоно, прила́жоно»- всё отремонтировано, сделано, приделано, и что-то приделано= пристроено: («Дак отець, во́но-где, огоро́жу ла́дит »), 3.приготовить(«Иди посте́люшку-ту ладь, ак я щяс и приду»);

Отряхнуть, отряхну́ться - обтряхну́ти, обтряхну́ть, обтряхнутисе, обтряхну́тись, обтряхну́тсе, обтрясти́̀̀се, обтрясти́̀̀сь, отрясти́̀̀се, отрясти́̀̀сь, стряхну́ти, стряхну́ть, отрясти́̀̀се, отрясти́̀̀сь, «вытряхну́ти, вытряхну́ть»; (повел.) обтряхни́̀̀се, обтряхни́̀̀сь, обтряси́̀̀се, обтряси́̀̀сь, «стряхни́̀̀се, стряхни́̀̀сь»-употреблялось и в смысле «начни что-либо делать!» («Хватит уж си́̀̀днем-то сидеть, стряхни́̀̀сь, давай, воды принеси»).

Отста́нь; отойди, уйди отсюда - отвяжы́се, отвяжы́сь, «отвяжы́сь-нето́!», отско́чь, одзы́нь, (шут)брысь, кшыть, отвя̀нь.

Отсю̀да - отсю̀дова, отсю̀дых, отсѐ̀ль «Моя земля отсѐль до сель, дощ розмыл бо̀розду-ту, ак всё сровня̀л, да у миня на тако́й слуцѐй замѐтоцька есь – во̀то где!» + «…Отсель грозить мы будем шведу!»).

Отталкивать в разные стороны - распё̀хивати, распё̀хивать, роспё̀хивати, роспё̀хивать.

От тех - от ты́х, от тыи́х.

От той - от тые́, от тые́и, от тыё́, от тыё́й.

Оторвать – отпазга́́ти, отпазга́́ть(см. «избить оторвать»); опазга̀ти опазга̀ть=оборвать.

Оттолкнуть,(ся) - отпехну́ти, отпехну́ть, отпехну́тисе, отпехну́тись, отпехну́тсе

Отту̀да - отту́дова, отту̀ды, тту̀дых, отту́ли, отту́ль; (повелит.)«оттулѝ, отту́ль» упореблялось и в значении «отодвѝнь, оттянѝ»; «Уходи скоря̀й отту̀дова, в медвѐжо лежбишшо забрелѝ!».

Отъучить, запретить, отъучать, запрещать - отва̀дити, отва̀дить, (что делать)отва̀жывати, отва̀жывать(см. «привести в сознание»); («Пора, пора от титьки отва̀жывати –экой тело̀к, а сосёт и сосёт мать!» «Ак тятинька как взял ружжо́ ,да как пальну́л ведми́дю со́лей в зад, ак быстро отвадил на нашы овсы́ па́ползить).

Отчаянно, не думая о последствиях, пренебрегая препятствиями и решительно преодолевая их силой - оччя́яно, оцця́яно, наобу̀м(см.«незная,изумиться насквозь»), очертя̀ голову, напропалу́ю, напроло̀м. «напропалу́ю», как и (неод.)напроло̀м, очертя́ голову(см.«быстро бежит,отчаянно,изумиться»), (неод.,насм.)сломя́ голову (см.«быстро бежит»)» имели смысл: 1) не обращая внимания ни-на что(препятствия, последующее наказание, собственное незнание дела, или незнание пути́-доро́ги), 2.пренебрегая опасностью, надеясь, что всё что делаешь(или говориш), даст правильный нужный результат;. 3) не рассуждая о последствиях – напропалу́ю, наудалу́ю, науда́чу, наобу́м (см.«изумиться, не зная»), наобу́м святы́х; .(«И я, очертя̀ голову, окунулся в неведомые мне дали», «Дак ыть нельзя̀ жо так вот очертя̀ голову бежать невесь куды!», «А што има́́ ско́ицце, как целой дён напропалую сломя̀ голову носяцце!», «Эх, была́́-не была́́, и я напропалу́ю, не путём-не дорогой рвану́л к реке», « Ну, ак мы и пошли напропалу́ю. – помирать, ак с музыкой!»; «А этот-от лити́т церес кусты напролом – тольке су́цья трешша́т!» “Воодушевлённій вниманием слушателей я вдохновенно врал напропалую!”); Владимир Иванович Даль ставит в один ряд смысл действия «наобу̀м, очертя̀ голову», как действия обумевшего человека.

Отчаяться - обумѐть(см.«изумѝться, потерять»), обуме́л, обуме́еш(ты);

(огорч)«хош за̀ голову берѝсь», «впо̀ру за̀ голову взяцце», «хош глаза завязывай», «хош з дому беги» . («До то мне всё это надоело, ак вериш-нет,хош за̀ голову берись, да з дому бежы!»;

«Ой, да устала я, так всё надоело, хош глаза со стыда завязывай!»; «Хоссподи-и, и што за

жись пошла - впо̀ру за̀ голову взяцце, штобы не видети нечево́!»).

Отчество -- отѐчество, из о́ ччина, отѐцво.

Отчёт – оччёт. «Приидёш с торго̀в, даш мне оччёт: што, да как!».

Охлаждать – холодѝти, холодѝть, студи́ти, студи́ть, студи́ти, студи́ть, зноби́ти, зноби́ть; (что сделать) охладѝти, охладѝть, охолодѝти, охолодѝть, охоло́нути, охоло́нуть озноби́ти, озноби́ть остуди́ти, ,остуди́ть, зазноби́ти, зазноби́ть, застуди́ти, «вызноби́ти, вызноби́ть, выстуди́ти, выстуди́ть» =1.охладить что-либо, 2.выпустить тепло, напустив холоду-«вы́студить избу», «вы́знобить избу»; «осту́да, засту́да» - болезнь, как следствие охлаждения; «зноби́т, зазноби́ло»(см.«приворожить», «мороз») – бьёт озно́б - болезненная дрожь в лихорадке или от холода; «вы̀студить, вы̀знобить (см.«приворожить», «мороз»); вы̀знобить (см.«приворожить», «морозно» охлаждать, милый); Слова «моро̀зит(см. «мороз»), озно̀б берѐт, знобѝт, зазнобѝло» употребляли, обозначая состояние души и тела(то ли дрожишь от холода, то ли заболел и поднялась температура); «озно̀б забира̀ет, «озно̀б берёт» и от страха, а слово «зазнобѝло», очевидно из цыганского лексикона (на вытегорьи издавна, проживали оседлые цыгане), и слово «зазнобѝло» имело смысл «внезапно воспылать страстью» и, вероятно, потому милых называли «зазно̀ба(см.«милый») зазно̀бушка; (что делаешь)сту́диш, остужа̀еш, остужа̀(е)ш, остужа̀иш осту́жыва(е)ш, осту́жываеш, осту́жываиш высту́жываеш, высту́жыва(е)ш, осту́жываиш; (что делает) сту́дит, остужа̀ет, остужа̀е(т), осту́жывае(т), осту́жываит высту́жываит, высту́жывае(т), выстыва̀ (е)ш, выстыва̀е(т), остыва̀ (е)т, остыва̀е(т), застыва̀(е)т, застыва̀е(т); (повелит.)остудѝ, осты̀нь, охоло́нь , охладѝ охолонѝ, охолонь; . (деревен.произн) остужаёш, остужа(е)ш, осту́жываёш, осту́жыва(е)ш, высту́жываёш, высту́жыва(е)ш; («Ой, милая моя, дак без мороза сердце вызнобила, да…», «Ой да зазнобѝло…» - пелось в одной из циганских песен; «а взяла всего зазнобушка бирюзовый перстенёк», «Да где жо ты, милушко моё, эдак зазноби́ласе-то, погли – альни кожа побелела!»«Но-ко прекратите беготню, тольке бегают, тольке бегают з дверей в двери, з дверей в двери – всю и́збу выстудили!»; «Но-ко, охоло́нь - бо́льнё пры́тка!»

«…Вышивают платки зазнобушки, на морозное глядя окно»- Николай Клюев- вытегорский поэт начала 20-го века, родившийся в селе Коштуги. В восемнадцатом веке деревня Вертосельга входила в состав Коштугского Погоста Олонецкой губернии);

Охнуть, у́хнуть – (в)зу́хати, (в)зо̀хати, (в)зу́ха(е)т, (в)зо̀ха(е)т(он, она); (м.ч.) (в)зу́хали, (в)зо̀хали, «Взо́хала-та цё, али где што болит?»

Охотиться - полева́ти, полева́ть – охотиться в поле, полѐсовати, полѐсовать – охотиться в лесу, «ходить на зверя», «ходитѝ медведя», «има́ть птѝцю», «ходить на тетеревѐй. «Ак оне хоро́шы охотники были: медведя ходмли да, тетереве́й, да».

О человеке схорошей пямятью, способном быстро всё запоминать и надолго - . «па́мятлѝвый», «па̀мятли́вой» (произносили и так-и так). «А хош бы и раз прошол – всё, уж дорожку запомнит, не заблудицце, нет – такой памятли́вой!»);

О человеке, надоедающем своим просьбами - доку́чьливый; (что делает) докучя̀ет, докучя̀е(т), докучя̀ит, (что делаешь) докучя̀еш, докучя̀иш; (что делаете)докуця̀ите; (деревенск. произнош.)докуця̀(е)т, докуця̀ёт, докучя̀ёш, докучя̀(е)ш, доку́цьливой, докуця̀итё;

О человеке правдивом, искреннем – откровѐнной, откровѐнный, просто̀й, простота̀, прямоду́шной, простоду́шной, простоду́шный, бесхи́трос(т)ной бесхи́трос(т)ный,(неод.)простыня́, (насм.руг.)простоды̀рой, простофѝля; а «наи́вной, наи́вный» не умеющий схитрить потому что: 1.неосведомлённый 2.неопытный;

О человеке, надоедающем своим излишне вниманием, вопросами - (неод.) «ная́н, надоѐда, .(неодобр.,раздраж.) прѝвязь, назо́л» (одинаково и для муж. рода и для женского); 2.о мыслях, разговорах, не дающих покоя - надое́длив, надое́дливой надое́дливый надое́длива, надое́длива(я), надое́дна(я), надое́дной, назо̀йлив, назо̀йлива, назо́йливый, назо́йливой, назо́йлива(я), навя́злив, навя́зливый, навя́зливой, навя́злива, навя́злива(я) навя́зчив, навя́зчивый, навя́зчивой, навя́зчива, навя́зчива(я), навя́счив, навя́счивый, навя́счивой, навя́счива, навя́счива(я), ная́нистый, ная́нистой, ная́нист, ная̀нка, ная̀ночька, ная̀ноцька, ная́ниста(я), приставу́чей, приставу́чий, ну́дной, ну́дный;

(мн.ч.)надое́дны(е), надое́дныё, надое́дныи, надое́дливы(е), надое́дливыё, надое́дливыи,назо̀йливы, назо́йливы(е), назо́йливыё, назо́йливыи, навя́зчивы, навя́зчивы(е), навя́счивы, навя́счивыинавя́щивы, навя́щивы(е), навя́щивыё, навя́щивыи, (мн.ч.)ная́нисты(е), ная́нистыё, ная́нистыи;

(что делает)вя́знет вя́жэцце, (см.«ветки»), привя́зыва(е)цце, привя́зываицце, ли́пнет(см.«клеить»), прилипа(́е)т, пристаѐт, льнет (см.«прижимается»); (что делаешь) вя́жэсе, вя́жыссе, присыка̀иссе; (что сделал)присы̀калсе, (серд) «навяза̀лсе на мою голо(в)у); (дерев.выговор) вя́знёт, вя́жыцце, приставу́цей, навя́сцив, навя́сцивый, навя́сцивой, навя́сцива, навя́сцива(я), навя́сцивый, навя́шцив, навя́шцивый, навя́шцивой, , навя́шцивы, навя́сцивые, навя́шшывы, навя́шшывыё, навя́цивы, навя́шцивыи, навя́шцива, навя́шцива(я), навя́шшыв, навя́шшывый, навя́шшывой, навя́шшыва, навя́шшыва(я «До то ли назо́йливы мухи в осени́̀ – спа̀су нет, так в глаза и пеха́юцце!»; «Лѝпнёт к минѐ ро̀вно репѐй како̀й, а минѐ ево̀ на дух не нать!»; «Ай, зазно̀ба ты моя, ты ная-ная̀ночька, зазнобѝла ты меня русская цыганочька» «Отступѝсь, я говорю што, не чё мне навя̀зывать своё мненье!»; «И што̀ ты к ему вя́знеш, ыть он те не пара!» «Мы вот ых щяс!» - замахивается бабка полотенцем на мух, старательно мывших лапки на крынке с молоко̀м: «Кыш-ша, вы надое́дныё!»;

О человеке, которого проклинают, кляну́т - про́клятой, про́клятый – а)отлучённый от церкви, б)обруганный в крайнем негодовании, словами «будь про́клят «прокля̀той, прокля̀тый»; в)изгнанный, получивший отказ от дружеских, родственных отношений, или ненавистный человек - кля̀той, кля̀тый, прокля̀той, прокля̀тый; закля̀тый враг (см.«слова»).

О человеке, не придерживающемся правил приличия, говорили неодобрительно «бесцеремо̀нна(я), бесцеремо̀нной, бесцеремо̀нный, бесцеремо̀нны(е), бесцеремо̀нныи»;

О человеке совершающем поступки вопреки здравому смыслу - (шут. насм.)«приб и́ тый

пыльным мешком з-за угла», (неод.) опупе́л, сшалѐ̀л, обалд е́ л, ошалѐ̀̀л, зашалѐл, обуме́л(см.«изуми́ться»), оболы́ндел, оболы́ндило, здуре́л, (неод., возм., насм.) обуме́л,

обуме́лой, безу̀мець, (в)збеси́лсе (см.«безрассудный»)шально̀й, (перенсн.,насм.)чёкнулсе, чёкнутый, бэкнулсе, збре́ньдил, рехн у̀̀ лсе; («Што несе́ш чепуховину-ту – ыш тя оболы́ндело!»; «Обуме́л ты, ли чё ли,зѐнки-ти вы̀лупил, а не цё не вѝдиш!»); «Обалде́ла, ли ты чё ли? Ить я

непро тибя и говорю!»;«Ну, этой хош бы мужык попал, ак в берѐмё да в постелюшку!» «Ак а мужыки-ти все одна̀ковы – две руки, две ноги, посредине гвоздик» «А ёй кака̀ разниця на каком висеть!?» «Зашалѐла она совсем без мужа-та»; «Зачем ты, безумная губишьтого, кто увлёкся

тобой…» - старин. нар песня).

О человеке в полном рассудке, но со странностями - з завихре́ньям(см.«снежные»), с приве́том..

О человеке, сделавшем, сказавшем что-либо неразумное, намекая на то что иногда его голову покидает разум говорили - (насм.) «нет-нет, да и»(ударное «нет»произносилось в зависимости от ситуации), «нет-не́т, да и е́с(т)ь», «нет-не́т, да и…», «е́с(т)ь-ес(т)ь, да и не́́т-нет» , з завихре́ньям(см.«память», «ведёт себя»). «Ак ыть у ёо нет-не́́т, да и есь-есь, воно гледи-ко, опеть запоха́жывал, завыпе́ндривалсе опе́́ть!»).

О человеке болтливом разговорчивом - пустомѐля, трында̀, балабо́н, трепл о́, треплу́шка, (переносн.)ме́лево, болту̀н, болту̀шка,(насм) балаб о́л, балабо́лка» (пренеб)болту́шка, болту́н; мѐлево – всё что размолото, а то что нужно размолоть - «на мѐлево», 2. (переносн., насмешл.) «мѐлево» - о много говорящем, а словом«болту́н»называли и испортившееся сырое яйцо, а «болт у́шкой» называли и 1.по́йло для скотины – мука, или о́труби, разме́шанные(розбо́лтаные) в воде, 2. - толокно́ с брусни́кой (вепс. «Вол//tаhtаz»), 3.(руг.)«болту́шка(см.«гулять») называли людей долго не находящихся дома. пустоме́ля, болту́шка» - относились как к женскому так и к мужскому роду; «балабо́лка» -вероятно от сравнения с цветком «балабо́лкой» -так на вытегорьи называют цветок –купальницы. жёлтая головка цветка(похожая на маленький кочан капусты) на тоненькой длинной ножке постоянно качается(болтается) на ветру.

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 112; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 75 76 77 78 798081 82 83 84 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!