Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 79 страница
Остатки недопитой жидкости- опѝтки; (брезгл.) опо̀йки. («Иди-подѝ, ак мот те - дорогому го̀стюшке опо̀йков поднесут!») « Опо̀йками» презрительно называли спившихся людишек.(«Ой ты опо̀ёк ты, ой тыбеспу́той ты!»).
Остатки от съеденного - оку́ски, ошу̀рки, объе́дки, огры̀зки, огло̀дки.
Остатки недоубранного(например остатки ягод на кустах) - (сож.) «обо̀рки», т.е всё уже обобра́ли(см.«ограбить»), и осталось (см.«очень мало»)всего-ничего –«обо́рышы». («Пошли, а она и лесу не знат, ак по обо̀ркам походили а много–ли там зберѐш – до нас уж люди всё о̀брали.»); « Обо̀рки» это и: 1-мелкие складочки на одежде:обо̀рки, бору̀шки, обо̀рочьки, бора́ (см«лес»)̀ Платье, юбка, присо̀бранные у талии в мелкую складочку, даже не в складочку, а часто-часто прищѝпы, называли «шы̀тое втатья̀нку»; 2- полоска материи или кружева, собранная с одной стороны складками или сборками и пришитая к платью, белью и т. п. для отделки – обо̀рка, збо̀рка; 3- широкая обо́рка вертикально пришитая под ки́кой или коко́шником, прикрывающая собою затылок (обл. устар. ) – подзаты́льник(см.«удар, заткнуть»). «Каждой девушке по золото́му подзаты́льнику» - вытегорское пожелание выйти замуж, не остаться в старых девах).
Остатки выжатогосъестного(ягоды, овощи, зерновые) - жом, жмых. «Ак хватило то́жо ума у дурака – жом с винных ягод курам кинуть!» «Жмых-от свиньям в коры́то поклади!».
|
|
|
Остатки раздробленного зерна при просеивании муки – вы́севки.
Остатки после обмолота семян льна, конопли - кострѝца, кострѝця.
Остатки от обработки льняного волокна – па́кля, о́чеси, о̀трепи отр ѐпьё. Па́кля использовалась для затыкания щелей в лодке, в пазах строений, и как обтирочный материал при смазывании дёгтем колёс.Из о́чесей льна и конопли ткали ткань «в е́ретьё».
Остатки, остаток использованного куска мыла - обмы́лки, омы́лки, обмы́лок, омы́лок
Оста́ться одино́ким - пооста́тсе, пооста́тисе, пооста́тись, пооста́цце, пооста́ццэ, пооста́цца.
Остерегается, осторожничает, боится - опаса̀(и)цце, опаса̀(и)цца, опаса̀(и)тсе, бережэ̀ццэ, стережэ̀ццэ, бережэ̀цца, стережэ̀цца бережэ̀тсе, стережэ̀тсе. («Глянь-ко во́но в кущях лиса спряталасе, стережэ̀цце рыжая, кабы мы ие стре́лили!» «Апро̀ська-та молцит, вида̀ть, опаса̀ицце штобы оте́чь-от не прозна̀л»).
Остерегайся, бойся, будь осторожен– пасѝсе, пасѝсь, поопасѝсе, поопасѝсь, опас а̀йсе, опаса̀йсь, оберегайсе, оберега̀йсь, стережы̀се, стережы̀сь, бережы̀се, бережы̀сь, остерега̀йсе, остерега̀йсь, опаса̀йсе, опаса́йсь.«Друга пасѝсе, а враг – на виду!» ; «Поопасѝсь малѐнё, не роспускай язык хош при робя̀тах-от!»; «Опаса̀йсе, мотри , в холо̀дну по̀ру на двор выбега̀ть розу̀та!» «Не здыма̀й тяжо̀лово-то, побережы́сь!».
|
|
|
Остерега̀ться, осторожничать, бояться - опаса̀тсе, опаса́тисе, опаса́тись, пастѝсе, пастѝсь стерегтѝсе стерегтѝсь, берегтѝсе берегтѝсь, быть насторожЭ, быть начеку́, быть нацеку́; («Нунько в ли́си опаса́тисе нать, люди ба̀ют, шату́н бродит!»); (что сделать) постерегти́, постерегчи́ (см.« стере́чь»), постерегти́се, постерегти́сь; (что делает)стереге́цце, стережэ́цце, береге́цце, бережэ́цце(оберегает своё здоровье); (что делаешь) береге́се, стережэ́се стереге́ссе, стережэ́ссе, береге́ссе ; (что сделаешь)постережэ́ссе, поостережэ́се; (повелит.) стереги́се, стереги́сь, стережы́се, стережы́сь, остерега́йсе, остерега́йсь, опаси́се, поопаси́се, постереги́сь, поостереги́сь, постережы́се, постережы́сь; (что делаю)стережу̀̀се, опаса̀юсе; (что сделаю) постережу̀̀се, постережу̀̀се, поостережу̀̀сь, поостережу̀̀се, постерегу̀̀се, постерегу̀̀сь, поостерегу̀̀се, поостерегу̀̀сь.
|
|
|
Осторожно, бе́режно - сторо̀жко, оберѐ̀жно, с опа̀ской. «Обережно неси-то, нет росплескаш, не донесе́ш!» «Обере́жней, обережней берите, ыть не куль с картошкой!» «На боло́ти-то ходи обере́жно, поопаси́сь мане́нё, не скаци́ ́по-шально̀му-ту!» «Иду, это я, иду, а ить уж всем извесно, што в ли́сех нать с опа́скою ходити.»
Осторожность - опа̀ска, о̀пась. («Идѐт это он, безо вся̀кои опа̀ски, не думат, што ево могутухайда̀кати!»; «Ну, да Васька такой ша̀лой, што по болоту безо вся̀кой о̀паси бе́гат!»)
Остричь голову наголо - (неод.,пренеб, серд.,обиж.)оболва̀нити, оболва̀нить.
Остроумно сказанное; сложно сделано, - заковы̀ристо, (насм) заколу́писто, мудрё̀но(см. «сложно»)мудрё̀но(е), хитроу̀мно, хитроу̀мно(е), хитрому̀дро, хитрому̀дро(е),. Остроумно, или несуразноескажет – вы́вернет, вы́верне, вы́вернёт, вы́вернит, вы̀везет вы̀везит вы̀везе, вы̀везёт(см.«говорить»), «Больно заковыристо зделано, нать покуме́кати, розобра̀цце – в чём тут закавы́ка!» «А как вы́вернет, вывернет што-набуть, ак хош стой, хош падай!» «А ёму плевать и мазать – што те матка ушы режот, ёму лишо бы заколу́писто, он для краснова словця не пожалиет мать-отця!»); (неод) «вы̀вернет» –заберёт, хитростью или силой;
|
|
|
Отби́ть удар - отшыби́ти, отшыби́ть (см.«защищать, точить»); (что сделал)отшы́б – 1.отбил встречный удар, 2. Ответный удар - « отшы́б, наотшы́б» (см.«быть»);
Отвар берёзовой золы - щё̀лок, шчё̀лок. В Вѐртосельгебелое бельё парили в щёлоке – щелочѝли, шчелочѝли, выщела̀чивали вышчела̀чивали: древе́сную золу̀ (предпочтительнее от берёзовых дров), завязывали в тряпочку (в узело̀к), и бросали вчигу̀н, или в уша̀т с водой. Чигун ставили в протопленную печь, а если в ушате, то в воду полага̀ли раскалённые камни, накрывали вѐком, сверху платно̀м, и так оставляли на̀ ночь. «щё̀лок щелочи́ла» – готовила отвар берёзовой золы для отбе́ливания белья(«Муха щёлок щелочѝла, блоха ви́ники мочи́ла. А мочя̀ла не мочё̀ны – с лесу лы̀ка притащё̀ны…» - Вертосельская кадрель); деревенс.произн.- «шшо̀лок» «шцё̀лок», «шшолоци́ла» «шцёлоци́ла» «шцё̀лок шцё̀лоци́ла», «шшо̀лок шшолоци́ла», вышцёла̀цивали, вышшола̀цивали.
Ответвление от главного русла реки - курьѝ, курья́, (перенос)рука́в, речьно́й рукав, ричьно́й рукав, рецьно́й рукав, рицьно́й рукав, (мн.ч.)рукава́, речьны́(е) рукава, речьны́и рукава, (деревенс.произн.) рецьны́(е) рукава́ рецьны́ё рукава, рецьны́и рукава («Курья гора», «Деревня у кур», «У родника у кур» - названия деревень Вытегорского Погоста, записанные в «духовных росписях» Воскресенского собора.); («Белокаменные дома плотной стеной отделили толпу деревянных домишек от речного рукава»).
Ответить на «аминь»(см.«да будет так») - отами́нить. В православной Руси, каждый входящий, прежде чем открыть дверь читал молитву и сказав «аминь, не открывал дверь, а ждал, когда ему ответят «ами́нь» = отами́нят», после чего можно было заходить в дом. «Преж чем взойти в дом, постучи легонько в двери, да прочитай «Очче наш», и жди когда тибе отами́нят, а нет, ак и не входи в дом!».
Отвратѝтельный - отвра́тный «Испугал сам голос - сиплый, беспощадный…и ещё - отвра̀тный запах перегара».
Отвсякой - отовся̀кие. «Господи, спаси и помилуй мя отовся̀кие напасти, бо́лести, зло̀ва нагово́ру!».
О̀тдано - одда̀но, оддано̀ «Пала̀шка-та вза́муж оддан́а ищѐ взи́мусь».
Отдел при райисполкоме, распоряжавшийся топливными ресурсами - райто̀п.
Отделить некоторое пространство, поставив вокруг него заграждение(загра̀ду= загоро̀жу=ограду)- отгороди́тисе, отгороди́тись, отгороди́тсе, огороди́тисе, огороди́тись, огороди́тсе - (что сделает)загороди́цце, загоро̀дицце отгоро̀дицце загороди́цце;(что делать) борони́тисе, оборони́тись.
Отдѐльно один от другого - одде́льно, одде́льнё, роздѐльно, вро̀зь, ро̀зно; «ро̀зно» употреблялось и в смысле 1.«рваное», 2.«ро̀зно» =неодна̀ко -неодина̀ковое. («Стирать-от станёш, ак бе́льно-то стирай одде́льнё!» «…штобы пѐлосе, пляса̀лосе, штоб вѐсело жыло̀сь, штобы ѐлось и пило̀сь, чтобы вместе а не врозь, штоб хотелось и моглось»).
Отдохни отвлекись от дел – оддыхни́, розв ѐйсе, розвѐйся , розв ѐйсь .
Отдыха нет –(огорч.)«оддо̀ху нет», «не како́ва оддо́ху» («Не како̀ва оддо̀ху с этим робятам нет!»).
Отдышись – (усмешл)отпы̀шкайсе, отпы̀шкайсь;(что делает)отпы̀шкива(и)цце, (что сделает)отпы̀шка(и)цце. «А шцё э́ко-то, шцё эк запы́шкаласе-то? Садись, давай, во́то-где на пенёк, отпы́шкаиссе, да и побреде́м по́тиху, неторопе́сь».
Отец – (уваж) ба̀тюшка, роди́тель(см. «мать»), отѐць, отѐчь, тя̀тька, (ласк.)тя̀тя, тя̀тинька;(«Попросил у тятьки лошадь, тятя рожу искосил - жалко»).
Отечество и отчество - «отѐцво (скорое произношение слова «отѐчество»).
Отжать мокрое после стирки бельё - вы̀жати, вы̀жать, вы̀жамкати, вы̀жамкать, отжа̀мкати, отжа̀мкать, вы̀крутити, вы̀крутить; (что делать) выжым а̀ти, выжыма̀ть, жа̀мкати, жа̀мкать, выкру̀чивати, выкру̀чивать.
Откажись - отста́нь, наплЮнь, плюй, плюнь, отвяжы́сь, не свя̀зывайсь ;
Откладывать что-либо в сторону - отлага̀ти, отлага̀ть, отла̀жывати, отла̀жывать, (что сделать), откла̀сти, откла̀с(т)ь, отло̀жыти, отло̀жыть.
Откровѐние - откровѐнье, откровѐньё;
Открытое пространство; пустота в чём-либо - по̀ло(е), по̀ло(е) м ѐсто; «по̀ло(е) мѐсто»- часть спины между нижними рёбрами и тазобедренным суставом; «по̀ло(е) окно», «по́лая дверь» – не закрытая дверь; «по́лая вода» - это и 1.полынья̀, и 2.разлив во время наводнения (па́водок, полово̀дье, водопо̀лье, водопо̀лица); «по̀лая резѝнка» - в вяза̀нии.а о человеке, теряющем что-либо по рассеянности, невнимательности, пренебрежительно говорили, что он зеворо̀той полоро̀той, (руг.)роззя́ва, полоро̀тье (см. «зевать»), халя́ва(см.«развязать,лентяйка,зевать») «рот пол – тот и каргопо̀л».
Открыть дверь, окно - отворѝти, отворѝть,
Открыть широко дверь, окно - на̀стеж
Откуда - с каки́х мест? с како́во места?; (дерев.пр.)отку̀ль, отку́дова, отку̀дых.(«Сама-та отку̀ль будёш?» «Ак, я отту̀дова, отку̀ль и Мишка - ухтозе́рски мы».
Отличающиеся какой-либо особенностью, манерой поведения - шумли́вы(е), шумли́выи, крикли́вы(е), крикли́выё, крикли́выи, ворчли́вы(е), ворчли́выё,ворчли́выи, слезлѝвы(е), слезлѝвыи -письма, просьбы, жалобы, а также люди, готовые всегда пустить слезу; плакать по любому поводу и от радости и от горя - плаксѝвы(е), плаксѝвыё, плаксѝвыи; смешли́вы(е), смешли́выё, смешли́выи – во всёмумеющие найти повод для смеха гуллива(я), о таких говорили «палец покажы, и то смешно» , а то и просто, для того чтобы урезонить смешливого, ему показывали палец, намекая, что «дураку всё смешно»; гулливой, гулли́вы(е), гулли́выё(см.«гулять»): о тех кто много пьёт пива, илюбящий алкоголь – пивли́вые, пивли́вы(е), пивли́выё, пивли́выи; о драчунах -драчли́вы(е)= дракуны̀, (ж.р.)драку́нья. В одном из шутливых причетов над «покойником» (в свя́точных и́грищах разыгрывались и такие де́йства) окру́тники пели-причитали:«Ой были-д мужыки пивли́выё, ды были му́дюшка ебли́выё…» (из песни слова не выкинешь!). «А конця́на – робята с Коне́цькой-от деревни, ну таки ли дракуны́, ак не одна бо́́йня на празниках без их не обойде́цце!» «Эта-та пѝгалиця, ишо от горшка два вершка, а така ли заѐдлива, така драку̀нья!»
Отличный, отличается от себе подобных – (одобр) отмѐнный, наотмѐну («Хлеб сѐдни наотмЕну – скУсной, мЯхкой!»).
Относительно чего, кого-либо - кас а́ тельно, каса́емо. («Хотел я напомнить каса́тельно дров», «А что каса́емо тебя, то поди-ко ты к Лѐману на рога, а мне такой робо̀тник не нужо̀н!»).
Относящийся к деревне Ма̀теньжа - ма̀теньский, ма̀теньска дорога, дорога на Ма́теньжу – дорога ведущая к деревне Ма̀теньжа.
Отношение к чему,кому-либо - кас а́ тельство, каса́тельно. В качестве им.существительного слово «кас а́ тельство» употреблялось в значении «заявление (жалоба, или прошение) в вышестоящую инста̀нцию». («Я к этому делу не имею некако̀ва каса̀тельства», «А ты подай каса̀тельство в суд», «А што каса̀тельно тех дел, то я к им непричястен»).
Отодви́нуть, отста́вить, оттянуть - оттули́ти, оттули́ть. (повелит.) оттули́, отту́ль.(«Оттули́ жопу-ту от стенки!», «Отту́ль ка́мень-от, ак и отво́риш воро́та»).
От одной - от одные́, от одныё́. («А много-ли молока от одные́ козы, кру́жка-две!»).
Оторва̀ть часть от целого - окарза́ти, (см.«укоротить»)окарза́ть, обкарза́ти, обкарза́ть, отодра̀ть(см.«избить», «рвать»), отпазга̀ти отпазга̀ть (см.«избить»), опазга̀ти опазга̀ть=оборвать, отпазгну́ти отпазгану́ть, окромса̀ти, окромса̀ть, обкромса̀ти, обкромса̀ть, откромса̀ти, откромса̀ть, отчекры̀жыти, отчекры̀жыть, (см.«рвать»)отчякры̀жыти, отчякры̀жыть, отхвати́ть(см.«хватать») отхвати́ти, отпоро́ть(см. «наказание»); (что делать) карза́ти, карза́ть, оддира́ти, оддира́ть,кромса̀ти, кромса̀ть, окора́чивати, окора́чивать, чекры̀жыти, чекры̀жыть, чякры̀жыти, чякры̀жыть, отпа́́рывати; (что делает)карза́ет, нарза́е(т), оддира̀(е)т, дерё̀т (см. «бить» «рвать»); (что сделает)отчекры̀жыт, откромса́(е)т, откромсае(т), откромса́ёт , откромса́еш, откромса́ёш, (что сделают)откромса́ют, отчекры́жат, (что сделано)отчекры̀жыно, отчекры̀жоно, отчекры̀жэно(укор) откромса́л̀, отчакры̀жыл, отчекры́жыл (см.«»), отхватѝл; «окромса́л» - не ровно обрезал, оборвал, а «отхват и́л, отчякры́жыл» - это бессовестно много, оторвал, отделил себе; (рад., завист.) «отхват и́л» в переносном значении «приобрёл», т.е.сделал хорошее приобретение, или «Успел ухват и́ть!», или же «Вот гад какой - отхватилсибе больше половины!» «Эк юпку-ту окарза̀ли – пои сама така мастерова́, а хош бы мамыньку поспроша́ла: как, да што» «Ты погледи, до чё оголода̀ли - ковригу в миг роскромса̀̀ли!», «Не кромса̀й, а возьми ножыком-от и отреза̀й!»;
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 113; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!