Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 74 страница
Обманывает(хитрит, врёт) - омма̀ныва(е)т, шэльму́ет, лука̀вит, ,(переносн)опу́тыва(е)т, пу́та(е)т , опу́тывае(т), опу́тываёт, опу́тываит, (переносн)пу́тае(т), пу́таёт, пу́таит , «с то́лку збива́е(т)», «с то́лку збива́(е)т»; «Ойи прости за ра́ди Христа́, бес попутал, у миня и в ду́мках не было тя омману́ти!»;
Обманывать - омма̀нывати, омма̀нывать, мощэ̀нницети, мощэ̀нницеть, пу̀тати, пу̀тать, шэльмова̀ти шэльмова̀ть; обианывть скрывая за шуткой правлу - лука̀вити, лукавить=хитрити, хитрить, «водѝти за̀нос», « збивать с толку», дура̀цити, дура̀цить, дура̀чити, дура̀чить; «дурѝти, дурѝть» - употреблялись и в значении слов «дурачиться, совершать неле́пости».
Обманщик – обма́ньщик, обма́ньшчик омма́ншык;и как синонимы: мошэ̀нник, мошэ̀йник, жу́лик; (снисх)пу́таник, (неод.,снисход) обдува́ло, пройдо́ха, (неод)шэльме́̀ць, шэ̀льма, лука́вец, лука́вець, лука́вица, лука́виця, (руг) прохво́с(т), мазу́рик (см.«воины») мазу́рики, (руг) проходимець(см.«хитрый»), подле́ць, падлю̀га(см.«ругательные»), по̀длый, по̀дл, по̀длой, по̀длый; «по̀длый» по В.Далю – 1.товар самого низкого качества, 2.о человеке из чѐрни- низшего сословия. («Бессилен, подл, и стар, и дря̀хлой был арап…»- В.К.Тредиаковский, 1744 г.) слово «подл» здесь имеет смысл «беден».); (неод)пройдисве́т(бывалый), жу́лик,(мн.ч.) жу́лики, жульё́; похожий на жулика – жуликова́т, жуликова̀той, жуликова́тый. Этими же словами называли и перекупщика хлеба, в дореволюционные времена (до 1917) название такому торгашу̀ было «кула́к»(см. сл. «спекулянт»); («Я гуляю, как собака, тольке без ошейника. Не ходитё, девки, взамуж за миня моше́нника!» – вертосельская коротушка; «Прохво́ст он - твой Витька, проходи́мець, и большэ нечево!» «Вот шэ́́льма-соло́ушка эк поёт - слу́хал бы и слухал, петухи ажно зо́рю проспали подлецѝ!»).
|
|
|
Обмен без учёта денежной стоимости– «баш-на-ба́ш», «махне́м не гля́дя» («Давай баш-на-баш: ты мне коро́у, я те новыё галошы!»; «Махне́м, не глядя каза́нку на улы́бцяту!»)
Обмести снег с валенок, отряхнуть снег с одежды - опо́рхать, опаха́ть, омесьтѝ.
Обмок(ла, о) – смок, замо́к, омо́к, вы́мок, омо́кнул, смо́кла вы́мокла, замо́кло, замокре́ло
Обмыть – смыть, слить(см. «вылить», «облить»), ом(м)ы́ть, о(б)мы́ть, ополосну́ти, ополосну́ть,сполосну́ти, сполосну́ть, ополоскну́ть,сполоскну́ти, сполоскну́ть – облить =обдать, обмыть слегка, немного пополоскать; (что сделаешь) ом(м)оёш, о(б)мо́ёш, солье́ш, сольё́ш, сполосне́ш, ополосне́ш, (что сделает) ом(м)ое(т), о(б)мо́е(т), ом(м)оёт, о(б)мо́ёт, солье́т, сольё́т, сполоскне́(т), ополоскне́(т сполосне́(т), ополосне́(т); (повелит) слей, омо́й, оммой, сполосни́, сполоскни́, ополосни́, ополоскни́, ополощѝ;(что сделаю)солью́, омо́ю, сполосну́, ополосну́; (деревенское произношение) ополошцѝ, ополошшы.«Сполосни по́судь, да и полоте́нциком-от вы́три на́сухо!»; «Омойлицико-то у лавки, омой!»;
|
|
|
Обмыться - ом(м)ы́тисе, о(б)мы́тись, ом(м)ы́тсе, о(б)мы́тисе, о(б)мы́тись, ополосну́тисе, ополосну́тись, ополосну́тсе, ; сполосну́тисе, сполосну́тсе, «окатиться» и «сокатиться» (смотри слово «облиться»); (повел)ополосни́се, ополосни́сь, омо́йсе, оио́йсь
(что сделаешь)сполосне́ссе, сполосне́се, (повелит) сполосни́се, сполосни́сь, ́(что сделаю)сполосну́се, сполосну́сь«А пойду на озеро, сполоснусе маленё, нет ак весь сопрел!»;(что сделает) сполосне́цце, сполосне́цце, (что сделают) сполосну́цце, ополосну́цце, омо́юцце; (что сделаешь) ополосне́ссе, ополосне́се, омо́есе
Обнаглевший - оголте́лой, оголте́лый.
|
|
|
Обнажа̀ть - голѝть(брить лицо), оголя̀ть, оголя̀ти, ска̀лить, оскаля̀ти, оскаля̀ть, (что сделал)оголѝл, обнаглѝл; (что делает) голѝт(бреет), оголя̀е(т), оголя̀(е)т, оголя̀ёт оголя̀(и)т оголя̀ит, обнагля̀т;
Обнажа̀ться – голѝтисе, голѝтись, оскаля̀тисе(см.«смеяться»), оскалятись, оскалятсе, оголя̀тсе, оголя̀тисе, оголя̀тись; оголя̀ть нижнюю часть туловища завернув подол – «заголити́ жо́пу, заголя́тисе, заголя́тись, заголя́тсе»;
Обнажи́ть - оголѝти, заголѝть, оска̀лити, обнаглѝти, обнаглѝть.
Обнажиться – оголѝтисе, оголѝтсе, заголи́тисе, заголитись, заголитсе, (что делает) заголя̀(е)цце; оска́литись, оска́литсе, оплеш а̀веть, оплешы̀вети,оплешы̀веть = облысеть;
(что сделаешь)заголи́ссе- (с двумя «с» - несёт смысл «если ты это зделаешь»), а с одним «с» - заголи́се –глагол в повелительном наклонении(«А што те делать – заголи́се, да бегай!»); (что делает) оголя̀(е)цце, заголя̀(е)цце, оскаля́ецце(см.«смеяться»), (что сделает) оплеша́вее(т), оплеша́ве(е)т оплешы́вее(т), оплешы́ве(е)т,оголи́цце, оска́лицце, заголи́цце; а неодобрительно сказанные слова: «оска́лил зубы, оска́лилсе, скалить зубы, скалиться, оска́ляецце (см.«смеятся»), скалитись, ска́лицце, зубы оголѝть» - означают, что кто-либо засмеялся, смеётся оголяя зубы;. («Ыш как поизноси́лсе Ва́синька-та, ажно воло́сьё вы́сыпалосе – оплеша́вел бедола́жка», «Ско́ра весна, со́нцё ищ как пали́т, аж гора́ оплешы́вила»; «Хватит, но-ко, оскаля̀цце, примайтесь, давай, за роботу!»; «Што лоб-от оскалила, заболеть охота? Ноко повяжи плат как следует!»; «Погли́-ко, уж весна - буго́р-от оска́лилсе: снег-от ростаял, он и оплешиывел – виш чернеет камѐньё»; «Погли, чё-то шо̀рска с кота слеза̀̀т – оплешы́вел на̀ни!»; «А он лишо ̀ жопу-ту оска̀лит с пеци, да заверешцит: «Ахх, замёрз-замёрз! Жару дайтё, жару!»; «Пёс выжыдал, оскалив пасть»; «А мы лён-от состѐлём, да подо̀лишка-та завернѐм – заголѝм жопу-ту, да и бегам, припевам «белись-белись лён белый как моя жопа!»; «Ах ты, сукин сын камаринский мужык, а заголил жопу по улицы бежыт» -вытегорская припевка к пляске «Камаринская»);
|
|
|
Обнажо́нный - голяко́м, голыш о́м.
Обнимать - обыма̀ти, обыма̀ть.
Обнимая, вертеть, прижимать - пѝчькати, пѝчькать, пѝцькати, пѝцькать, ти́скати, ти́скать,
мяти, мять, мя̀кати мя̀кать(см.«съесть, давить,ударить»), в переносном смысле(неод)пи́̀чькать употреблялись и в смысле «кормить асильно, или кормить чем попало»; (что сделать)ти́снуть, нати́снуть – надавить, нажать, прити́снуть – придавить, прижать –пѝчькнути, пѝчькнуть;
пѝчькнути, пѝчькнуть,мя̀кнути(см.«стать мягким, ударить») мя̀кнуть, шмя̀кнути, шмя̀кнуть; бросить, с силой швырнув вниз придавить – шмя̀кнути, шмя̀кнуть, а «жмя̀кнути, жмя̀кнуть» -жёсткоударить толкнув; (см.«ударить»), прижмя̀кнути, прижмя̀кнуть – толкнув,придавить к чему-либо; (что сделает) пѝчькне(т), умя́ка(е)т, умя́кае(т), умя́каёт,умя́каит, смя́ка(е)т, смя́кае(т), смя́каёт,смя́каит, розмя̀кает, розмя̀ка(е)т, розмя̀кае(т),розмя̀каёт, розмя̀каит – роздавит, розомнёт;
Обними́ - обойми́.
Обни́мемся - обо́ймемосе, обо́йме́мось, («Давай-но, обо́̀ймемось!» - Шурёнок облапил Евсея»).
Обнять – обхватѝти, обхватѝть, «взять в ох а̀пку», обла̀пити, обла̀пить; объя̀ть, обуя̀ть
(о чувствах) охватѝть, взять(см. «умножить»). «Эк Васька-та любушку свою облапил – видать, невтерпёж парню!» «И така, знаш-ли миня жуть взя̀ла -кажы̀сь ноги в зень вросли, и зво̀ны в головы пошли!»; «Невыразимая, ни с чем не сравнимая радость обуя̀ла меня.»).
Об обидевшемся = «наду́вшемсся» человеке - напы́жылсе, наду̀лсе, «наду́лся, как мыш на крупу́», «наду́лсе как индюк», ску́ксилсе, ку́кса, наду́лся, напы́жылсе,(насм.) «гу́ба на́ сторону», (шут) «сковоро̀дники вы̀ставил», «гу́бки ба́нтиком» «Феду́л - гу́бу надул» («…как зацьнут переливати воду-ту с озера в дру́го: дерева столетни до земли кло́нюцце,.. а оне дуют в карты – и вашых нет!» «При те Ванька-та Миха́йлов коро́у в карты проду́л, но!» «Он ище и обижаицце, погли-ко – и гу́ба на́ сторону!»; «Гу́бки ба́нтиком сложыт эдак, да и ходит не погова́риват не с кѐм!», «Он ышо и напыжылсе, он ышо и обижаицце а хто окромя́ сибя-самово́ виноват!» «Што надулсе-то как мы́ша на крупу?!».
Об ограблениях на дорогах говорили - шаля́т, поша́ливают, балу́ют, «озору̀ют на дорогах» и «балу̀ют на дорогах»(см. «безрассудный»);
Обогре́ть - пригре́ти, пригре́ть(«место, украл»); в переносном значении имеет смысл слов, «приютить, приласкать, украсть, присвоить» («Пригре́л змею́ в запа́зухи», «Пригре́ет какая-нибудь бабё́шка, вот и останессе без мужа», «Да только-што покла́л туто-во́то-где, и митька прял – уж кто-то успе́л, пригрел!»); (что сделает) пригре́(е)т, пригре́е(т) , пригре́ёт, пригри́е(т), пригри́ёт.
Об одѐжде, висящей на человеке как мешок - мешкова̀та, мешкова̀та(я), мешкова̀т, мешкова̀то, мешкова̀то(е), мешкова̀тоё, мешкова̀той; о медлительном человеке с рыхлой далеко неспортивной фигурой - мешкова̀т, мешкова̀той, мешкова̀тый.
Об одевшемся, по мнению окружающих, вызывающе, или не по погоде, или не в соответствии с обстоятельствами - вы̀рядилсе, вы̀рядиласе;
Об одноразовом сильном ударе, действии, звуке - шара́х, шандара́х (см.«звук,ударить, бросить, упасть»); шандара̀хнуть- очевидно, родственно слову «шара̀хнуть» и произносилось для усиления устрашающего впечатления «Бежал, бежал, да ша-ара̀ах в кана̀ву!»,
Обожгло, - ожгло́ «И, знаш-ли, прямо серцё так и ожгло!».
Обожгу - ожгу́. В переносном значении «ожгу́» значит «ударю, хлестну»; а «ожгла́» «жо́гнула(см.«ужалить») жогану́ла» = ужалила оса, пчела,змея. «Полез в траву-ту, ак змея тут ево и жо́гнула!» «Дак оса жогану́ла, прямо токо-што не в глаз!» .
Обождѝ, потерпишь - «погодѝш, успѐеш не помрѐш», «погодѝш, не родѝш».
Обожжоный – жжо́ной, ожжо́ной, обо̀жганой, жга̀ной, обожга́лсе(я,он). «Я зду́ру-то, возьми да хвати кочергу-ту, а она так нагрелась, так нагрелась, обожга̀лсе, аж до пупыре́й!» «Хлеб-от с мага́зина принесла ,ак такой-ли обожганой весь - как и пекут!»).
Обозли́ться - озли́тсе, озли́тисе. «На што озлилсе-то, ить ты ему не што исказал?!».
Обозлившийся - осатане́вшый, осатане́вшой, осатане́лой, осотоне́вшой, осотоне́лой, осотоне́л, ссотоне́л ссотоне́лой осотоне́лый.
Обои – шпале́ры; иные, кто побогаче, вместо бумажных обоев обивали стены ситцем - «с ѝццэвыи шпале́ры», «с ѝччевыё шпале́ры».
Об испугавшемся говорили - (ехид)«засца́л на берё̀сту», зася̀ряндал, «спра̀з(д)новал труса̀»,
згу̀зал, струхну̀л, заподрѝстывал («Как моло̀ччики под о̀кнам запосвѝстывали, ак на
ла̀вках девки с прялкам заподрѝстывали).
Обокра́ сть – обворова́ ть, обнест и́, обчистить.
Оборо̀т (поворот вокруг своей осѝ) - о̀берт, кружиться – ходить о̀бертом
(«И пошёл народ в пляске по́ходом, навкругѝ, намуто̀вку, о̀бертом - Клео.Тим. «Коромы̀слики»)
Обрадоваться - обраде́ть, обраде́л, (язв)рад-ли не́ рад, (насм.,доброжел.) радёхонёк. «Фенька-та обрадела как Егорша-та возвернулсе?».
Обрадовавшийся - обраде́вшый, обраде́вшэй, (жен.р.) обраде́вшая, обраде́вша(я).
Обругают - обругают по-вся́кому, обругают вся́чески, вы́матерят (обиж.) вы́кастят (вы́кастит), обру́ганный - вы́кашшоной, вы́кащёный; (что сделают)укладу́т; укла̀дыва(е)т = ругается, обложа́т –обругают, обложы̀̀л – обругал. =вы́материл=покры́л, кроет - ругает матом. («Ууй, как он тово-то кастѝл, ак всячески-то, вся̀чески, я ак таких и слов-от не слы́хивала!», «Уж лучче перемолчать, анет, ак вы́кастят-вы́кастят, укладут по-всякому!», «Ить, ска̀зано не типѐрь , што в лѝсе не ругайсее, а ён идѐт по̀ лесу, вот укла̀дыват, вот укладыват, а ить Леман – не свой брат, с им какиё шутки!).
Обрыв(берегово́й, го́рный), 2.глубокий заросший овраг - яр.
Обряд предсвадебный - «прощя́нье с дѝвьей красо́й» - снима̀ние во́люшки – невеста сидит на осиновой коробе́йке, с неё снимают ленту алую, обрезают косу девичью под обрядовые песни(«…росплети-ко, красна девица, росплети-ко русу косыньку, да розвяжы-ко алу ленточьку»); а у парней прощанье с волей называлось «молоде́цькой розгу́л», «молодецкий розгу́л» говоря современным языком – «мальчи́шник».
Обрядв память об умершем - поми́н, поми́нки, помѝнок; вспомнать - помина́ти, помина́ть, вспомнить - помяну́ти, помяну́ть, на поми́н, на поми́не, «лё́гок на поми́не» - его только вспомнили, а он уже здесь; (что сделает)помя́не́(т); (что сделаешь)помя́не́ш; (повелит) помяни́, помяни́те, помяни́тё. («Гря́нем, бра́ццы, удалу́ю на поми́н ея душы́!», «Помяни́, хо́споди, нашых, вашых, а барских вза́шэй», «Помя́неш ты миня ишо́, погоди́-ко, да по́зно буде!») .
Обсчита̀л(обманул при рассчёте) - обду́л, наду́л, объего́рил, нагрѐл, а «нагрѐл руки» - обманом обогатился на каком-то деле.
Обувь- обу́вка, обу́тка, обу́тоцька, взуття́. («А на осень-от не было обутоцьки, ак всё голопя́ты бегали до морозов до самыих – и хош бы те што, не болели как-то!»);
Обувь не соответствующая размеру ноги - не по ноге́: великова́та – бо́льшего размера, а ме́ньшего - малов а́ та, тесна́, теснова́та.
Обувь стараяразношенная – (пренебр.)шо́балы, розно̀шона(я)= росхля́бана(я) (см.«болото»); (перенос.неодобр.)«росхля́бана(я)»=розви́нченая, розбо́лтана(я) - это и а) вихляющейся, или излишне манерной походке, б)о человеке, поведение которого выходит за рамки приличия: («Скидыва́й скоря́е шо́балы-ты, не смешы́ народ, щяс гости будут!»).
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 109; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!