Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 70 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 70 из 130Следующая ⇒

Непослушный – (осужд., серд) непоко́ра, непоко́рней, непоко́рний непоко́рный, не́слух, не слухмя́ной, во̀льниця, самово́льный, самово́льней, самово́льной, самово́лниця самово́льник, (ж.р.) самово́льна(я), самово́льня(я), самово́льна(я), самово́льня(я), непоко́ра, непоко́ра(я), непоко́ра(я), непоко́рна(я), не слухмя́на(я), (мн. ч) не́слухи, непоко́рнии, непоко́рниё, непоко́рные непоко́рны(е), непоко́рныё, непоко́рныи, неслухмя́ны(е), неслухмя́ныё, неслухмя́ныи, самово́льны(е), самово́льниё, самово́льни(и), самово́лниця, своево́льники, (дер.пр.)непоко́рой, непоко́рной, непоко́рныё; «непоко́ра, не́слух, во̀льниця » - относятся как к женскому, так и к мужскому роду. («А не́слухи, ак што говорить, им хош кол на головы́ тешы́!»; «До то неслухмя́́ны де́тыньки, ак хош глаза завязывай, да з до́му бежы!»; Ой вы своево́льники вы, ой вы, неслухи, уж доберусь я как-не до вас, ак станете, у миня, искать пятой угол!»; «Ты пошто́ на болото один ходил? Ах ты самовольниця ты!»;«Ну и парнёк у те, Офдоття, така вольниця, така вольниця, ак што говорить, как воля в поле дана, ак!» «И што за де́тушки, што за де́тушки - таки́ самовольни выросли!»)

Не посчастливилось – не пощасти́́ло, не повезло́, «не ко двору пришолсе», недворѝт

Не похожее - «и близко нет». «Нуу, вот уж не капельки-то не похожэ, и близко нет!»

Непохожый - отл и́́ чьный, наотли́́чьку.

Не похожы ни на мать, ни на отца - «не в мать не в отца»; (шут., ехид.)«не в мать не в отца, в прохо́жова молоцца́».«И дети их («не в мать не в отца» - как шутила досужая деревенская молва) были не последними людьми на селе».

Непохожий на людей - образѝна, нѐлюдь, нѐлюди «Ой вы нѐлюди вы, ой вы нѐлюди, ла̀етесь ро̀вно соба̀ки, добрых слов не понимаите!», «Уй, лю̀бушка ты моя, а он как вы̀зверилсе-то на миня̀ – ро̀вно нѐлюдь какой!»;

Неправильно подсчитал, ошибся в расчетах - опсчита̀лсе, ошыби́лсе, опщита̀лсе, обчё̀лсе, опчё̀лсе, прощита̀лсе; в переносном смысле «прощита̀лсе»(сваля̀л дурака́, дал про́мах, дал прома́шку, дал ма́ху, оплоша́л, опростоволо́силсе, попа́л впроса́к, сел в гало́шу, сплохова́л, налома́л дров, промахну́лсе) - получилось не так как планировал, ошибся..

(деревенское произношение) обцё̀лсе, опцё̀лсе, оп шцита̀се, опшыта̀лсе»;

Непривычно - непова̀дно.

Непривычно крупного размера(картошина, украшение,шышка от удара, ягода) - бомбо́шына, (мн.ч.)бомбо́шынья. («Уй кака̀ карто́шына-та огро́мна – чисто бомбо́шына!»).

Не прикрыл за собой дверь – (руг.) положо́пой, положо́па(я), положо́пы(е) «Шцё вы, положо́пыё, ходитё двери за собой не закрываитё!»

Неприличные слова, шутки, анекдот – непристо́йнос(т)ь(см. «руга̀ться,ведёт себя»),

ска̀берзнос(т)ь, са́льности, са́льний, поха́бщина, похабство, поха́бный, оха̀льничес(т)во = бесстыдство = оха́льство, а «поха́бник, оха́льник, ска̀берзник» - это тот кто говорит сальности,

т.е. са́льничя(е)т, ска̀берзничя(е)т поха́бничя(е)т, оха́льничя(е)т; (серд)опоха́бить,

(и)споха́бить значитисказить, испортить, осквернить(«оторвать»). «Да, хто это так скатё̀рку-ту испоха̀бил – вся в жырных пятнах!». «Этот-от – известный поха̀бник, што не возьми – всё

опоха̀бит!» «Ттьх-фут-ты, ох-ха̀льник!» - плевались бабы:«куды тольке не сунесе со своим

добром!» - Татьяна Вертосельга «Свои да нашы» «Перва̀ нянька, вдру̀ге Ванька» - пытается сгладить неумѐстное оха̀льство Гаврила» - Татьяна Вертосельга «Порезу̀ха».

Не принадлежит никому - нече́йный. О свободных крестьянах говорили, чтоони «не ходили

под хозяином» («Суё̀м молчал - и́спокон не ходившие под Хозяином кроме Всевышнего,

крестьяне почувствовали угрозу.»)

Не приучай, не приглашай – (серд.,предупр.) не приважа́й, не прива́жывай, не поважа̀й, не завыче́й, не завычя́й, не привечяй, не привеце́й. «Не приважа́й робёнка к рука́м-от, не приважа́й – штобы звы́цьки не было у ё кри́ком брать!» «А не прива́жывай на крыле́цике стоять, проведѐт до калитки и алё к свому́ дому!» «А вы пошли, дак и подитё, поважа́ть не станём вас, кавалеров у нас много, нам , робяты, не до вас!» - вытегор. коротушка.

Не простят - «с рук не сойдёт», «добра не жди».

Непроходимый, трудно проходимый участок, дороги, леса, болота - непрола̀зный

Не простят - «с рук не сойдёт», «добра не жди».

Не прощать, не уступать – не спуска́ть,(см.«опустить») не давать спу́ску («Неужо́ли сте́рпиш? Ну уж я бы тако́ не спусти́ла бы уж, неэт, я бы ей так садану́ла - на веки бы забыла как пеха́цце!»).

Не разговаривает(может обиделся или загордился) - не погова́рива(е)т.(употребляется только

во 2-3-м лице, настоящего времени). «Чё-то ты некак зазна̀лсе: мимо ходиш не погова̀риваш!»

Не расстроился, не опечалился - не поту̀жыл.

Нерешительный, стеснителный, боязливый - ро́бкой, ро́бок (что делать)робе́ти, робе́ть =стеснятся пугаться; (что делает)робе́е(т)

Неровно, неумеловырубить, вырезать, выстричь, вырвать – вы́пороти, (см.«наказание»), вы́пороть(см.«рвать»)отчекры̀жыти, отчекры̀жыть, отчякры̀жыти, отчякры̀жыть, оччекры̀жыти, оччекры̀жыть, отчякры̀жыти, оччякры̀жыть (неод.серд.,укор.) вы́пирдать, (см.сл.«рубить») вы́пирдати, откромса̀ть, (что сделает)вы́пирдае(т) , вы̀пирда(е)т, вы́пирдаёт, вы́порет(см.«избить»), вы́порёт, (что сделаешь)отчекры̀жыш вы́пирда(е)ш, вы́пирдаёш, вы́пореш, вы́порёш, (что сделают)вы́пирдают, вы́порют, (что сделано) вы́пирдано, вы́порото,. («Эко хто-то деревѝну-ту как вы̀пирдал, от уж видно-што руки не с тово места ростут!»; «А што ты, пото̀мбалка, эк вы̀пирдала подо̀лишко-то – ровно обкусала, а не но̀жэнкам стригла!» «Но-ко, признавайсь – хто это доску так вы́пирдал?);

деревенское произношение - оццекры̀жыти, оццекры̀жыть, оццякры̀жыти, оццякры̀жыть.

Несвежий,залежавшийся, испорченный продукт – обре́згло(е), заве́трилось, подпо̀рчено(е), спо̀ртилосе, моде́ло(е), моделой, лежалой, лежала(я), довело́сь : («Молоко-то обре́зглое, ак

не пей ты ево!» «Этот-от хлеб уж моделой – иш кислым тхнет, ак возьми зарежь другу̀

ковригу, вонета-та посвежа̀й!»; «А крупа-та лежа̀ла – мыша́м па̀хнет!»); огорчённо

признесённое о человеке «довела̀се» означало «потеряла здоровье, нажила болезней, всё болит»;

Не сейчас(потом) – успѝецце, успе́ицце, не к спѐху, неспѐшно , время те́рпит, ужо̀, ужо̀тко,

пото́м, по́сле, опосля̀, не сей чяс, по́жже, попо́жже, пожж ѐ е, попожж ѐ е, пожж ѐ й попожж ѐ й, поздне́е, попоздне́е; «пожде́е, попожде́е» -говор Андомгорья(«Кака́́ така́ спе́шка, успие́цце ище́, всей роботы не приде́лать, пообе́дам, да подём – время те́рпит!»«Я те ужо́ вот набе́гаю - так набегаю, иш розбегалсе он тутока̀!» «Не плаць, не риви́, погоди маленё, ужо̀тко поспиёт каша – сыт будёш!» «Опосля̀ уж стало

слышно –охотник з го̀роду забрёл, да и заплута̀л» «Миня милка не целует, говорит: потом,

потом, поглежу – он на крыля̀цике целуицце с кото̀м» - вытегорская коротушка); возможно и слово

«пото́мок, пото́мки»произошлоотслова «пото́м»: (моя версия)вероятно часто отказываясь

от что-либо делать сей час, отвечал «пото́м, пото́м» за что его прозвали(дали прозвище =

прозва́нье) пото́мок ;(давать прозва́нья - это одна из особенностей смешливого характера вытегоров), а возможно что слово пото́мок возникло всвязи с очерёдностью, т.е «ты после

кого-то =пото́м», либо «сделать снчала это, а пото́м другое»; так же и от слова “по́сле”

образовалось существительное “после́дыш”(см.“остатки”); Слова «ужо̀тко, ужо»́ нередко употреблялись с угрозой, обещанием неприятностей. “Я вот вам ужо задам дёру!”;

Несерьёзно, шутя – наблаго́е, не от вза́боли (««Не обижайсе на миня, я вить наблагóё сказала, не от вза́боли, в шутку!» – извиняется старушка, видя мое смущенье»),

Не сказа́́ть словами - несказѝмо, нескази́мой, несказа́́нно, неска̀зано, несказѝтельнё, несказѝтельно: нескази́мый,, нескази́ма(я), нескази́мое, нескази́моё не вы́сказать, (какой) несказѝтельней, несказѝтельнёй, несказѝтельной, несказѝтельный, нескази́мо(е), несказа́́нной, неска̀заной (какая)несказѝтельняя, несказѝтельна(я), нескази́ма(я), несказа́́нная, неска̀заная(«Ой, бабоньки, вночи́ нунько ди́во-ди́вно в небе твори́лосе – што и ско́илосе, а то́льке звёзды сы́палисе как горох з зобе́ньки!» «А как гря́нут «Боже, царя храни…» - ак душа так и затрепешшот – не высказать как хорошо поют!», «У миня у молодёшэньки есь два го́рюшка с собой: одно го́рё нескази́моё, дру́го – плакати не веля́т» - из предсвадебного плача невесты деревни «Ко́штуги» Вытегорский уезд).

Несколькодней подряд – «кото̀рый день», «по кото̀рой дён», «како̀й день», «колько́й дён», «ко̀льке дён»; «ско̀лько дней»=«ско̀ко дней», «и́зо дня в день»; («Дак уж который день не могу найти кота», «А всё чё-то сердицце – уж какой день молчит», «А так-ли всё надоело: каждый день одно и то же - и́зо дня в день» «У ей бе́льё-то покото́рой дён во́но вѝсицце на верёвке, ак уж всё-ли у ей добро-то мот приболела»

Не скрывая, не прячась - воткры́то, воткры́ту́ю. «Да ты розу́й глаза-та, розуй, ить уж вся деревня над тобой посмиха́ицце, ить твоя жо́нка-та воткры́то шля́ицце!»

Не сложно - про́сто, 2.незат е́йливо, без зате́й(т.е. без выдумки, или без украшений), 3.«про́сто» - без лишних церемоний;

Не снима̀ть; не пойма̀ть - не сыма̀ти, не сыма̀ть; (повелѝт.) не сыма̀й = не снимай, а «сыма̀й» = 1.снима̀й, или 2.пойма̀й. «Побега̀й бѐльё-то сыма̀й, нет до̀жжык-от намо̀чит»

«Да не сыма̀й, не сымай!» - испуганно остановила её бабка, - нать кудѐлю-ту ножом обрѐзать

Несовершеннолѐтняя - недоро́сла(я), не́доросль («Недозрелая калинушка , ие нельзя залома́ти, недоро́сла красна де́ушка – нельзя ие взамуж взять»)

Не совсем так, как сказано, сделано - «так, да не так» выражение сомнения и утверждения

Не солёный - бессо́лой, пре́сной, несо́лёный, не со́ленный несо́лёный

Не сомневайся – не сумлева́йсе, не сумлева́йсь. «Бери́-бери, не омману́ - хоро́́ша картошка, не сумлева̀йсе, ище спасибо скажош!»; (мн.ч.)не сумлева́йтесе, не сумлева́йтесь;

Не соображает , не понимает ничего – не бум-б у́м, не бельме́са, не бельмэ, «не бэ, не мэ»

(«И што ты думаш, а как был дураком, так и осталсе, всё одно: хош лупи́ ево́, хош не лупи́, да хош залупи́, ак не бельме́са не понима̀т, не буб-бу́м!»

Несоответственно размерам, образцам - несоразме́рно, несообра́зно, несура̀зно (см.«говорить,не так,нечто»), непоме́рно(см.«очень»)-очень большое, много;

Не спит, спать не хочет - «не в одно́м глазу̀».

Неспок о́ йная - неспок о́ йлива.( «Уй така-ли неспоко́йлива жэребу̀шка – всё вско́ки, да навско́ки, да.»).

Не спрятано – (ехид.)«плохо положо́но», «пло́хо лежы́т» («Этот-от - пройдо́ха тольке и гледит: што-где плохо лежы́т, вы̀гледит-вы̀смотрит, да и сти́брит!»).

Не сра̀внивай - не ровня̀й, не ровня́йсе, не ровня́йсь, не ровня́йтесе, не ровня́йтесь

Не суетись – не гоношы́се, не гоношы́сь.

Не существовало (о ком,чём-либо) - «и впоми́не не было; «Нуу, этот дом построили недавно, а тогда́ ево ищё и впоми́не не было», «Чево придира́иссе-то, ить про тибя не кто не чё не сказал, и впоми́не не было!».

Несчастливый – бещя́с(т)ной, бещя́с(т)на(я), бещя́с(т)ны(е), бещя́с(т)ныи; невез у́чей, невезу́чий; горемы́чьной, (я, она)горемы́чьна(я), (у неё, её) у горёмы́цьные,

(мн.ч)горёмы́чьны(е), горёмы́чьныи, (кого, мн.ч.)горёмы́цьныих, горёмы́цьны(е), горёмы́чьныи; горё-го́рька(я) (см.сл.«горе»), «побѐдная голо(в)ушка».

(дерв.произн.) бесця̀с(т)на(я), (её)бесцяс́(т́)ныё, (они)бесця́сны(ё), (они)бесцяс́(т́)ныи, (их)бесцяс́(т́)ныих, невез у́цёй, горёмы́цьной, горёмы́цьна(я), у горёмы́цьныё, (с ней) горёмы́цьныёй, «Горемы́чьна я, бесчя́сна, горе-го́рькая судьби́нушка моя, неприка́янна побѐдная голо́ушка моя» -из старин. Вытегор. песни.;«Бещя́сна я де́ушка, без роди́телев росла, да и в за́мужъе не пощасли́вилосе мне»;)

Несчастный, неудачник,вызывающий жалость – нещя́с(т)ной, нещя́с(т)на(я), нещя́с(т)ны(е), нещя́с(т)ныи, и этими же словамивыражали неприязнь, , пренебрежение к кому-либо, неодобряя его поступки. «Нещя́сныё люди тыи́ погоре̃́льци!»,«Ах ты тварь нещя́сная, опеть мясо спёрла, и куды в тя лезёт токо!»; (жалост)бе́дной, бедня́га, (жалост)бедала́га, (жалост) бедала́шны(е), бедала́шныи(мн.ч.), бедала́шной, бедала́шно(е), бедала́шна(я); человека испытывающего страдания в том числе от бедности и горя, называли мы́тарь(см. «мучиться»). Словами «бѐдной, бедня̀га, бедала́га, бедала̀шной, бедала̀шка, миля́га» вытегоры выражали сочувствие; слова «бедня̀га, бедала́га» не изменяются по родам; О человеке, терпящем, переносящем горе - горёмы́цьной, горемычьный, горемы́чьна(я), горемы́ка; (см.«мучиться»,«скорбеть»)горе-го́рька(я), горё-го́рька(я), го́ре-го́рькой, горё-го́рькой, горе-го́рькое, горё-горькоё, последние два словосочетания относились и к самому ́факту безысходного горя;(«Охти!..Ох-хой! - машет руками зазевавшийся хозяин. - Выручка - ухте́й! Все - ухте́й! - хватается за голову бедала́га. – ЛЮбушки мое́, кто вида́л? Любушки, пожалИйтё!»; (+) «Горе-горькое по свету шлялося, и на нас невзначай набрело»

Нет(отсутствует) - нѐту нѐтути нѐтутко нѐтя; а «не̃́тя, нэ́тя» - такв начале 20-го века называли, насмехаясь, человека, произносившего «не̃́тя, не́ти» вместо «нет»; Произнесёное с ударением на втором слоге, «не тя́» - означало «не тебя́»(«А ты чё припё́рсе, ить не тя́ зва́ли!»); (шут.)в не́тях – т.е отсутствует, неизвестно где находится.

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 107; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 65 66 67 68 697071 72 73 74 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!