Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 69 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 69 из 130Следующая ⇒

Не надоедай (не напоминай десять раз) - (раздр) не припева́й,(раздр)не прикоко́йкивай. «А не прикоко́йкивай, сказала раз – и ладно, чево припевать, сам знаю, не надыть мне надоедать!» Не надоедай отойди - «не стой над душой»( «Ну не стой ты над душой, не стой, времё придет, ак позову»).

Не надо́лго - ненадо́лечько, ненадо́лышко, (деревенс.произ.) ненадо́лецько.

Нена́чатый, нетро́нутый - непо́цятой, непо́чятой непо́цятый, непо́чятый, а произнесённые с ударением на третьем слоге означали, что де́ла ещё очень много. «непочя́тый край», непо́ця́той, непо́чя̀́той непо́ця̀тый, непо́чя̀тый

Не нравится – не по́люби «А уж как хто не по́люби ёму, ак со́ свету жжыве́т!»;

не по нутру̀ «Ой, не по нутру́ мне это дело, не по нутру́!»; ́ нелю́б, не́люб «Ой как он мне не́люб!»; «А ты цево это, нелю́б, испугалсе моих губ? Ой, мотри, бало́ваной – будёш нецэлованой!» - верт коротушка; не́любо «А как нѐлюбо, ак на̀што и и прива̀жывати?»; не по нра́ву, (не характ) не по ндра́ву«Што-ито нету́тушка-та не больнё розговорцива, аль мы ёй не по ндра́ву пришли́се!»;чувствовать неприязнь к кому-либо - недолю̀̀бливати, (кто-то кого-то) недолю̀̀блива(е)т, (наст.вр.,2-е л) недолю̀̀блива(е)ш. «То-то, я глежу, ты недолюбливаш эту бабё̀шку!»

Не ну́жно делать - несле́дует, несле́д, нест о́ит; (повелит)напл ю̀̀ й, «наплева́й дава́й», отста́нь, «сум а́ -та не сходѝ».

Нену́жное, непригодное – ру́хлядь, ру́хледь, ненужно́, ненужна́, ненужо́, ненужы́,

непотребно(е), старьё́, барахло̀(см.«болтать», «говорить», «базар»); заваля́ще(е), заваля́щей, заваля́щё заваля́шшо(е), заваля́шшоё, заваля́шшой, заваля́шшэй, (мн.ч.)заваля́шшы(е), заваля́шшыё, заваля́шшыи, заваля́шша(я), заваля́шшо(е), заваля́шшоё, заваля́шшой, заваля́шшэй, тако́вско(е), «тако̀вский, тако̀вска(я), тако̀вски(и), тако̀вско(е),тако̀вский -

ничего не значащий(о вещах и о человеке);«бро́сово(е), (см.«плохое»)а̀ховоё, а̀хово(е), не куда̀ не годѝцце, не куда не го̀дно(е), некуд ы́ шнее, некуд ы́ шнё, негодя̀шшо(е), некуд ы́ шноё, (некуд ы́ шн(а)я, некуд ы́ шняя, некуд ы́ шна(я), некуды̀шней, некуд ы́ шнёй, некуд ы́ шнй, некуды̀шный), негодя̀шшоё, негодя̀щё, негодя̀ще(е), него̀дне(е), него̀дноё, него̀днё, него̀дное (него̀дня, него̀дней, него̀дний, него̀жо(ё), него̀жэ, него̀жо; слова «него̀жэ, него̀жо» равно

как и «не личѝт, неприста̀ло» несли смысл осуждения поведения, неподобающего возрасту, достатку, образованию и т.п.; «не лѝчѝт =не к лицу́» - употреблялось и в смысле «эта одежда

тебе не подходит», т.е тебе так не нужно одеваться. («Сарафан-от ак те нека́к не лѝцит!», «Негожэ мо̀лоццю к девке по собацьи в окна лезь!», «Што, думаш таковский, ак можно и забижать?

Я ить, смотри, и в ухо могу съездить!»; «Эта-та потырту̀̀шка ак совсем некуды негожа!»,

«Неприста̀ло те, Пал Тѝхычь, самому за ко̀ням ходѝти!» «А загленѝ, но-ко, на сара̀и та̀мо вся̀ко

труньё̀ валя̀ицце, всяки ста̀ры некуды̀шни шубё́шки да.»; «А был бы хош какой-нето, заваля̀шшой мужычё̀шко–ак хош бы гвоздышок какой приколотил,и то большо дело!»«Возьми вото-где юпку полы-ти мыть – таковска!» «Сундук, сделанный руками отца, украшенный кованным

железом, и любовно расписанный лазоревыми цветами, хранил поколё́нные полотенца,

хранил её лучшие наряды, старинные кашимировые платки, длинные гулярные сарафаны –

рухлядь, как говаривал отец»- Татьяна Вертосельга«Новолетье»).

Необдуманно сделал, сказал – «зря ума̀ (см.«бесполезно»)́; (неод.,насм.)«з бу̀хты-бара̀хты»

(«бу̀х ты», т.е.упал,бу́хнулся (см.«упасть»), а слово «бара̀хты»(см.«беспорядочно»);(«Што ты всё ля̀паш-от, думать надэ прежде, а не так-што – з бу̀хты-бара̀хты!».

Не обманывай, не вводи в заблуждение- «не затума̀нивай мне мозгѝ», «не моро̀чь меня», «не моро̀чь мне го̀лову»; «не моро̀чь го̀лову» = «не забива̀й го̀лову», «не забива̀й го̀лову пустяка̀м(и)» - не думай о том, что тебе не нужно, что тебя не касается.

Не обремени́т – не затрудни́т, не затяжэли́т. («А как если не затрудни́т, ак прихвати́ и на миня буха́ноцьку!»).

Не обулся, не оделся – необу̀тосе, необу̀тось, неодѐтосе, неодѐтось.

Не обходи - не огиба̀й.(«Ак ты лесок-от не огиба̀й, а иди напрямки́ – та̀мо тропочька есь»).

Необходимо; очень хочется; нетерпится, не сидится на месте – приспѝцило, приспѝчило, приспѐло, не те́рпится, не те́рпитсе, не те́рпицце, «край, как нать»(см.«половина»), (просит.)позаре́з(готов зарезаться, лишь бы получить желаемое)(огорч)втошну́ю, (ирон.)« не жы̀ть-не бы̀ть», «не бы̀ть -не жыть», – очень хочется, и нет сил отказаться от желаемого; подмыва́(е)т, т.е так хочется, словно вот-вот и всё – как вода подмывает берег;(осужд) «руки че́шуцце», т.е не может удержаться от соблана сделать что-то (а попробуй утерпеть если руки чешутся); (насм., возм. ) «пуп ре́зан», (насм., серд.о ком,либо кому-нибудь) «бе́си кожу дерут», (насм., серд.о ком, либокому-нибудь)неймё́тся, неймѐтсе, неймѐцце, (насм., или возм.кому-нибуь) збра̀сыват, ски́дыва(е)т (см.«быстро», «ведёт»). «А я слушаю иѐ, а саму́ так и подмыва́т, так и подмыват высказать ёй: ну, што жо ты врёш-от ,а!?»; «Ой до-то̀ ли мне без ё не весело,ѝноди аж втошну̀ю, так бы ноги в руки и к ёму политѐла!»; «И вот кази́т бутто рай это, и, ну, не быть-не жыть, бежы̀ к има́ в скиты̀, да и на!»; «Но-ко, подай мине́ вѝла: руки цёшуцце-зудя̀т, по роботи заскуцѐли!»; «Давно у миня руки цё́шуцце – дать те ло́зана хоро́шова, штобы знал как отця̀ не слухати!»; «Пошто ли́зёш не в своѐ дело – я тя спрашиваю: делать те не́чево, али руки че́шуцце – ить, погли ́спо́ртил всё!»; «Да вот пото́мбалка-та, вот шля́лка-та: это уж к Валю́тке штобы не затти́, ак - пуп ре́зан!»; «Да, вы хош замолцитё, ли нет, што орёте-то, беси кожу дерут, ли што вас збрасыват-то?» «Нейме́цце человеку – всё што́-не гоношы̀т, гоношы̀т, всё чево́-то стро́ит, строит – всё ему мало!»);

Необходимость - на̀добносьть, на̀добнос(т)ь.

Необходимость; нужда, самая крайняя точка чего-либо(положения, ощущения, чувств) – кра̀йность, кра̀йнос(т)ь.(«Да кака̀ тибе крайнось торопѝтисе-то?»); а вывести кого-то из состояния душевного равновесия - довести́ «до кра̀йности», «вы̀вести из сибя̀»(«Она своими придирками доводила его до крайности, и он не сдержанно орл на неё»); можно и самому дойти до кра̀йности(устать от чего-либо); а не находя выхода из создавшегося положения «впадать в кра̀йность», или «броса̀ться из кра̀йности в кра̀йность»- т.е. или много или ничего.

Необходимо как можно быстрее - спѐшно.

Не одевался, не обувался - необу́ванось, не одё́ванось.

Не один раз - неоди́ножды, неодѝ̀нова, «не по оди́н раз». «Неоди́ножды кли́нья к мине подбивал, да я не захотела с им стричя́цце» «Неоди́нова бегала к ему на зады̀, по ночя̀м»

Н еодобрение чьих-то действий - (неод)ки́̀нуло, погна̀ло, потащѝло, поташчѝло. (деревенск.произн.)поташцѝло, поташшы́ло («Ак óзёро-то ближэ! Цё ево на рѝцьку-ту погна̀ло?», «Што ево̀ на о́зеро-то кѝнуло, ить рѝчька-та ближэ» «И што ево в город поташшы́ло?» - удивлённо поднимал плечи лёвкин отец:» - «Избомы̀тье»Татьяна Вертосельга).

Неожиданно - пачечя̀янно, пачечя̀йно, нежда̀но-нега̀дано, « гром средь я́сна неба», нечаянно, внезапно, врасплох, вдруг, случяйно, «сверх ожидания», непредвиденно,

«не с тов о́ -не с сево́;

Неожиданно для себя попасть куда-либо - очути́ться, очюди́цца, оказ а̀тисе, поп а́сти попа́с(т)ь(см.«добираться. распределение. руга̀ть,пространство, неправльно случайно»).

Неожиданный - пачечя̀янный, пачечя̀йный, пачечя̀йной, нежда̀нно-нега̀даный;

Неожиданно появиться - нагря̀нути, нагря̀нуть, «гром средь я́сна неба», нежда̀но-нега̀дано, « незва̀нно-нежда̀нно», «незва̀но-нежда̀но – на̀те вам», «незва̀но-нежда̀но – здра̀сте!» « как снег на̀ голову», «как с неба свалился», (груб.)«с пизды на лыжах»; (что сделает) нагря̀не(т), нагря̀нёт, нагря̀нёш;

Не оправдавший надежд - (пренебр.) «не в коня́ корм». «А, видать, не в коня корм – толк-от весь вышол, а бѐстолоць осталасе»

Неопределённо или дипломатично сказать, ответить, отказать - укло̀нчиво(см.«отказался»)

«да, так», «да, нет», «т а́ к-то», «да н ѐе т, т а́ к-то» извини́те, но

«а хто ё знат»(см.«попытка») «хто знат-хто знат», «мало-ли што», (шутл) пол шыро̀кой – укло̀нчивое согласие пустить переночевать.

Не останавливаясь - по́ходя, на ходу́, на ход е́, по́ходом, с хо̀ду (см. «быстро»). «Целой дён, как белка в колесе: не́коли присе́сь – всё по́ходя, всё находу́!»;«Ну, такой до́шлой, такой у́шлой - на ходу́ подмётки рвет !»; «по́ходя» употреблялось и в смысле «не замечая» («Да он миня и не видит, и за человека не щитает, обижает походя, даже не замечает!»)

Не очень - не бо̀льнё. «Да не больнё красива да, што есь –то есь, зато сноро́́виста, в руках дело кипит!»

Не победимое - необори́мое, необори́мо(е), неодолѝмо, неодолѝмо(е), (деревенское произношение) необори́мо, необори́моё, неодолѝмо, неодолѝмоё

Не поднять– не вы̀знеть, не здѐть («Рукѝ не здеть – так нарабо̀таласе,!»; «Ну, таку̀ коко̀ру

хто вы̀знёт, ра̀зи-што Ку̀ська Тѝшын!»).

Непозволительно шумное, ради забавы поведение имело название - шаль, озорство́, озорс(т)во́, баловство́, бало(в)ство́, прока́зы, прока́зничянье, варза́нье, шко̀да, шко̀дничество, шко̀дничес(т)во, шко̀дничянье; а те кто ведёт себя так – «шаль, шальн о̀й, ша̀лый(см.«потерявший, безрассудный,много»), шко̀да, шко̀дник, шкодли́ва(я), шкодли́в(ый), шкодли́вый, прока́за, прока́зник, прока́зница, озорнѝк, озорнѝца, баловнѝк, баловнѝца, бедоку́р варзу̀н, варзуни́шка» - называли расшалившихся непослушных детей, а «Баловнѝца» - некое мифическое существо - молодую красивую ведьму, бу̀рей летающую по хлебным полям, завивая посевы в огромные жгуты, а если в это время в поле окажется молодой мужик, тоБаловницясводит его с ума или утаскивает с собой; (деревенс.произн.) шкодли́в(ой), шальняя, шальнё́й, шальни́ё, (ундозер. и вертос. произн.) шко̀дницес(т)во,шко̀дниценьё, прока́зниця, озорнѝця, баловнѝця; («Отша́ливают, да отша́ливают – меры не знают озорники! Прекратите ли нет ба́ловацце?» «Уй, такой варзу́н у ей ростёт – то̀льке што-не да варза́т, то̀льке варза́т!», «Не дозволяй робятёшкам у костра баловатись, нет набедоку́рят !», «А Ле́шман запреге́т сома́ в каку́́́-не корягу, и алё – плывет прока̀зити, али в подкидно́ва играть!).

Непокорные – (неод.) непоко̀ры(е) непоко̀рыё, непоко̀рыи, непоко́рливы(е), непоко̀ра, непоко̀ра(я), непоко́рлива(я), непоко̀рой, непоко́рливой («Таки́ непоко́рливы де́тушки выросли -всё по-сво̀ему норовя̀т, мать-оцця̀ невошто̀ не ста̀вят!»).

Не поливали(не проводили поливку посадки) - не по̀лито, «неполи́вано, неполи́ванось» - не было полито мной; не было полито ни разу ни кем - неполи́вато; «неполѝвато, неполи́ванось, неполѝватось» - растения остались расти без полива

Непо̀лный(потерявший часть) - уще́рбный, уще́рбная, ущѐрбной, уще́рбна(я); (деревенс. лроизнош.) ушцѐрбной, ушце́рбна(я), ушшэ̀рбной, ушшэ̀рбна(я); в переносном значении употреблялось : 1.о человеке, 2.его психическом здоровьи; 3.о неполной луне - луна на ущѐрбе.

Непользованное(ни разу никто не надевал, не обувал) - не обу́вано, не одё́вано, нено́шэно(е), нено́шоно, новё́хонько(е), новё́хонькоё.

Непонятливый - (руг.) не́русь, (руг.) болва́н, болва̀нка, (руг.) истука́н(), (руг.) о̀лух , остоло̀п, остоло̀̀пье, остоло̀̀пьё(см. «глупый»), (руг)«о̀лух Царя̀ небѐснова», бе́столоць, бе́столочь (см.«глупый»)бестолко̀вый, безмо̀зглой. («Ему говориш, говориш, и говорить надое́с, а он всё-одно как не́русь какой – нецево не понима́т!»; «Ой ты не́русь ты, ой ты не́русь!». бестолкощина!», «Што стоиш, молчиш как истукан, не понял, али не слышал што те сказано?» «Ну ты и болван – уж этово-то не понять, ак што и есь!»).Слова: (руг.,насм.)»болва́н», «истука́н»в буквальном смысле обозначали грубо вытесанную из дерева фигуру языческого божества́; словом «истука̀н» награждали человека, молчя неподвижно стоящего, тогда, как ему что-либо сказано, или вѐлено.(«Што стоиш, ровно истука́н какой?») (насм.) «оболва́нить, оболва́нили» - 1)оболга̀ли, выставили перед кем-то дурако̀м;2)плохо подстрѝгли, или что-либо несура́зно сделали; болва̀нка – деревянная, или металлическая заготовка изделия. «Ты погледи как оболва́нили робёнка- парикма́херы называюцце, им бы токо овец стри́гти, а не людей!» «Да хто тя так оболва́нил-от - неве́сть што натянули, ровно на чю́чело какое!»; Слова: не́русь, болва́н,истука́н, о̀лух, «о̀лух Царя̀ небѐснова», бе́столоць, бе́столочь, остоло́п, остоло̀пье – не изменяются по рода̀м.

Непоня̀тное, невероя̀тное - чертовщи́на, дья́вольщина; (городское произношение в начале 20 столетия) чертовшчи́на, дья́вольшчина; (деревенское произношение)дья́вольшшына, чёртовшшына, чертовшцѝна, (вертосельгское, ундозерское произношение)цёртовшцѝна.

Непослушание – непоко́ра, непоко́рство, во̀льнос(т)ь, своево̀лие, своево̀льс(т)во, самово́льс(т)во, самово́лка, (безнад.,неод)«твори́ Бох волю свою», (ирон)во̀ля в по̀ле.

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 112; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 64 65 66 67 686970 71 72 73 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!