Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 64 страница

Надеюсь так оно и есть – всЯко, наверняка́; –

Надеяться – упова̀ти, упова̀ть, (что делает)упова́е(т), упова́(е)т, упова̀ёт, упова́ит;

Надменно, высокомерно - свысо́ка́;

Надо - нать, на́доть, на̀дыть, на́дыти, на̀дэ, на́добно, на́добицце. («Делай всё как нать , штобы гледѐти людям в глаза не со̀весно было»; «Старуха, самова́р не пора́ ста́вити, как ты ду́маш, мот кишо̀цьки бы на̀дыть промыть, а?»; «А вот што: на̀дэ мне-ка до соседа заско́цить, аво́сь у ё така́ штукаесь!»).

Надо-бы – наб, на̀ть-ба. («Вцё̀ра как на боло́ти легу́хи розора̀лисе – ак спа́су нет! Наб примѝтить – к цему́ бы это, перед цем!»).

Надоедать - докучя̀ти, докучя̀ть, допека́ти, допека́ть донима́ти, донима́ть(см. «причинять, сделать») .

Надоедливый - надоѐда, доку́чьливый; (что делает) докучя̀ет, докучя̀е(т), докучя̀ит, (что делаешь) докучя̀еш, докучя̀иш; (что делаете)докуця̀ите; (деревенск. произнош.)докуця̀(е)т, докуця̀ёт, докучя̀ёш, докучя̀(е)ш, доку́цьливой, докуця̀итё;

Надоел - напосты́лел, напосты́л, опосты́л, опосты́лел, посты́лой, постылый.

Надо или не надо(сомненье, раздумье) - «на̀ть-не на̀ть» = «на̀ть ли не́т» «на̀ть ли не́т ли» «на̀ть ли как» надо, «да̀ть-не да̀ть», «да̀ть-ли нет», «да̀ть-ли как», «взя̀ть-не взя̀ть», «взя̀ть-ли не взя̀ть» «взя̀ть –ли как?» «взя̀ть-ли чё ли?»; «итти́-не итти́», «итти́-ли нет» «итти́-ли как» «итти́ть-не итти́ть» «итт и́ ть-ли нет» «итт и́ть -ли как»;

Над озером – нат о́зеро, нат о́зёро.(«А в колхо́зно вре́мё и все нат озёро пахали– та́мо земля хоро́ша дак!»); В 500 метрах от Ве́ртосельги лежит озеро На̀тозеро(такое название записано

на карте 1938 года), а вертосёла, родившиеся до 1920 года называли его Ма̀шозеро или «На́шэ озеро», «На́шо озеро», вертосёла же начала ХХ века(родившиеся после 1902 г) одни ссылались на стариков, будто те называли «то ли Ма́шозеро, то ли На́шозеро – как-то так», а другие говорили, «а некак не называлосе, а всё говорили «нат озёро пошол косить» - т.е. пошёл косить на луга находящиеся над озером(произносилось «нат озёро») – потому, вероятно и записали топографы 1938года это лесное озерко «Натозеро»;

Нажимать(надавливать) - напира̀ти, напира̀ть; (что сделать)наперѐти, наперѐть

употреблялось и в смысле «много натащить, притащить»);

Наелся – (усмеш. о себе, или ехид.о ком-то)напоро̀̀лсе(см.«наткнулся»), (усмеш.)натѐнькалсе, натѐнькаласе(см.«звенит»); (насм.,хваст.)натрѐскалсе, натрѐскаласе(см.«есть»);«А токо-што кашы натѐнькаласе, ак не цё боле не хоцю!»;

Названия деревень, почи́нков,.обосновавшихся около озёр,отличались от названий этих озёр окончанием, дающеем понять что, поселение живёт у озера: так, если деревня у озера А́йтозеро, то -«деревня А́́йтозера»,, или около озера «У́ндозеро» - «деревня У́ндозера»,, Ыгатозерко́ -«почи́нок Ыгатозерка́», Ка́йнозеро -«деревня Ка́йнозера»,, и т.д., а со временем стали произносится так же как название озер: «У́ндозеро, у Ыгатозерка́, е́жэзеро, Ка́йнозеро, Ка́йно, Ка́инско»:

Названия рек озёр деревень встречающихся в записях церковных книг Вытегорского уезда: - «Ле́мбуж-река», она же «Ле́мбужка», деревня «Кувы́рковы Сена́». («В скита́х оне жыли роско́льники-ты, да в пу́стынках, да. И, понимаш-ли, всё больше на Ле́мбужы-реки́!.. Цё так?! Ак а та́мошни-ти христолю́бци, особо с Кувы́рковых Сено́в... да деревнё́шка така бывала на Ле́мбужки, но.» - «Скицька́ клю́ковка» Татьяна Вертосельга).

Назвать по имени–отчеству - по от е́честву, побаси́ть, извеличя́ть, извелице́ть, (и)звелиц е́ть, повеличя́ть»; (что делать) величя́ти, величя́ть, велице́ти, велице́ть, баси́ти, баси́ть (см.«украшать»). («Миня ишо и побаси́ли - по имя-оццеству извелице́ли, как пошла к трибу́ны-ты, грамотку-ту полуце́ть, да-а, и руцьку пожали!», «Подёш к Фильке-то - к приседателю-то колхозному, ак уж ты ево повелице́й, побаси́ ево по оччю- по батюшки-то!»).

На золе́ - на золи́, на золы́ «Така краса на камню̀, на золи́ шыпи́ця выросла».

Назвать себя(сказать кто ты, имя ит.д.) - сказа́тисе, сказа́тись, сказа́тсе; употреблялось и в значении слова «предупреди́ть»; (повелит.)скажы́се, скажы́сь; (мн.ч.) скажы́тесе, скажы́тесь; не сказав, не предупредив – несказа́вшы, несказа́вшысь, несказа́лсе, не упреди́л.

Называется(именуется) - зве́цце, прозыва́(е)цце, по прозва́нью(см.«прозвище»),

Называлось – звало́се.

Называть по фамилии - фами́льницеть, фами́льничять «Ак, милушко моё, сразу-то ить фамилий не было, это уж опосля́, как народишку-то поразвело́се, ак стали фами́льницеть»

Наигранность поведения – кура́ж(«Я обажаю кураж деревенской русской пляски»). (что делаешь)кура́жысе, (что делать) куражы́тисе, куражы́тись кура́жытсе, (что делает)кура́жыцце Слово «кура́жыться» имело ещё смысл 1.«показывать свою неприязнь, надсмехаясь, поддразнивать», 2.показывать своё превосходство, не признавая других мнений в этом смысле употреблялись и слова (неодобр) кобе́нитись, выкобе́ниватисе, выпе́ндриватисе, (см.«модничать, капри́зничать»)выпе́ндриватись, выпе́ндриватсе, выпе́ндриваться, выпендё́риватисе, (см.«модничать, капри́зничать») выпендё́риватись, выпендё́риватсе, выпендё́риваться, выла́мыватисе, выпендриваться, выла́мыватись, выламыватсе (см.«модничать, капри́зничать)выла́мыватисе, выла́мываться, кобѐнитсе(см.модничать, согнуться»), кобе́нитисе,

кобе́нитись, выкобѐниватись (см.«хвастать») кочевря́ жытисе, кочевря́жытись,

кочевря́жытсе кочевря́ жыться; (что делает) кобе́ницце, выпендё́риваецце,

выпе́ндриваицце, выкобе́нива(е)цце, выкобе́ниваицце, коцевря́жыцце»; (что сделать) вы́пендритисе, вы́пендритись, вы́пендритсе – 1.одеться напока́з, ради похвальбы,

2. показывая своёпревосходство; (язв)«выла́мываецце ровно вош на гребешке́»(см.

«капризничать, обидеться»); («Ийэхы, ла́пти, вы лапти, вы лапти мое…» - выплясывал-

выла́мывалсякура́жась Ёшка». «Ленты-ба́нтики, да, ленты-бантики, да ленты в узел вя́жуцце,

а мой жэла́нный, ненаглядный, передо мной кура́жыцце»);

На избе́ – на избы́, в избы́ - в избе́, с ызбы́ – из избы, к стати, произносилось слитно – «вызбы̀, сызбы̀».

На́йден - на́йдён, найдё́н, на́йдёна, найдё́на, на́йдёно, найдё́но.

Найти, отыскать – знайти́ти, знайти́ть, натти́, натти́ти, натти́ть сыска́ть, сыска́ти. «Нать ба, робятушки знайти́ть ево – непутё́вова, нет, ыть пропаде́т один-от в ли́се!», «Наш дедушко са́мой што не есь знато́к, уж он-от знат где-ка воду знайти́ть!», «И сказано там …хто, бу́ди, захо́цёт на ми́сти каком воду сыска́ти, пусь вы́дёт на восхо́ди со́нця, и на землю лё́хшы, росте́лёт бо́роду по земли́, и гледи́т на со́нцё,»

Найти выход из создавшегося положения - извороти́́тисе, извороти́́тись, извороти́́тсе, изверну̀тсе, изверну̀тисе, исхитри́тисе исхитри́тсе(см.«хитрить»), вы́вернутсе, вы́вернутисе, вы́вернутись, изловчѝтись, изловчѝтисе, изловчѝтсе, (неод.о ком-то,

хваст. о себе)словчѝти, словчи́ть= схитри́ть; (что сделает)изворо́тицце, извернѐ́цце, изловчѝцце, исхитри́цце; (что сделают)изверну̀цце; (что делает) ловчѝт, извор а́чиваецце, извора́чива(е)цце, извора́чиваицце, вывора́чиваецце, вывора́чива(е)цце, вывора́чиваицце, исхитря́ецце, исхитря́(е)цце, исхитря́ицце .

(деревенское произношение) ловцѝт, извор а́циваецце, извора́цива(е)цце, извора́циваицце, вывора́циваецце, вывора́цива(е)цце, вывора́чиваицце, изловцѝтись, изловцѝтисе, изловцѝтсе, (неод.о ком-то, хваст. о себе)словцѝти, словци́ть «А ён изловчи́лсе, да как-то и утёк от их!»;«Ну, эта изверне́цце, не пропаде́т!»;«Словчѝл Ванька-та, ить не так всё было-то, а ён приврал, штобы тятька жопу не надрал!» «А словчил я чюто̀̀к, а нет, ак было бы мне на орехи не омманѝ я ево!», «Как жо, но-ко, ты исхитря́исе прокормѝти эку семе́юшку-ту?»);

Найтись, отыскаться – сыска́тисе, сыска́тись, сыска́тсе, знайти́тисе, знайти́тись, знайти́тсе, знатти́тисе, знатти́тись, знатти́тсе.

Наказание - наказание бывало разнообразным по воздействию и по названию, например: уро́к, правё́ж (от слова «править, управлять», (см «направляться»), ка́ра(см.«мелково̀дье»), по́рка, поро́ли – били=стегали ро́згой, вицей, верёвкой ремнём, плёткой, вожжами; трё́пка, лу́пка, вы́волочька(см.«выговор»), «(в)збу̀чка» - от слова «бу̀чить» (см «бить);.«Ну̀нько в ночѝ лиса такой правё́ж в курятнике устроила!»;«Хорошо те по хребтине-то попало –это те урок на будущее, штоб знал как з девкам хороводицце!»;(«Ужо настигнет тя кара небесна за твои проделки, покарает тя Господь!», «Это те не правёж, а наука, штоб дело знал и правду помнил!»); глаголы «наказа̀ть, (см.«распоряжение»)нака̀зывать» имели смысл строгого воздействия (т.е. наказания)на провинившегося: наказали(за что-то) – (мстит. злорд.) прищю̀чили, «хвоста́ прищеми́ли», прижу̀̀чили («Сла̀ва те Хо̀споди, нашлѝсе до́бры лю́душки – прищую̀чили ѝрода!»; «Иш какой тихой, прищемѝли хвоста-то, до чё довыфаля́лсе, довыпры́гивал!»); (угрож.,злорад) «придави́ть к но́гтю» – прижать, придавить(так били вшей и гнид - на ноготь положат, другим придавят); Правё́ж - телесное наказание, устраиваемое крестьянам за недоимки: мужиков прилюдно били розгами - Писцовые книги Обонежской пятины» 15-16вв.

Наказание путём ударов вицей, плёткой и т.п. - по́рка. Наказанный таким методом - вы́поротой, вы́поротый, напо́ротой, напо́ротый, по́ротой, по́ротый.

Наказывая, бить чем-либо гибким (вица, плеть),или мягким(верёвка, во́жжы) - пороть, вы́пороть(см.«вырезать, избить»), запоро́ть – избитьдо смерти, отпоро́ть(см. «оторвать, вырезать»), (шутл.) «берё́зовая каша» (см «бить). «берё́зовой кашей кормили», т.е. билиберёзовой вицей детей. «Накормлю я тя ужо́ берё́зовой кашой!» - стращала вертосёлка непослушного дитятю. И, как оправдание, осталась присказка: «Ви́ця ребра̀ не перело́мит, а ума дас!».

Накида̀ть – наки́дати, наки́дать, намета́ти, намета́ть(см.«прошить»).

Накидка на спину коня - попо́на. Попо́на окутывала круп коня , прикрывая и спину и живот, а накинуть попо́ну – опопо́нити, опопо́нить; (переносн.,шут.) опопо́нить – ударить.

Накин уть одну полу одежды на другую - запахну̀ти(см.«закрыть»), запахну̀ть, запахну̀тись, запахну̀тсе, запахну̀тсе, запахну̀цце, запахну̀ццэ, запахну̀цца. «Дак, запахни́сь, давай, да

пу́гвици-ти застегни, нет просты́нёш!»;

Наклониться, согнуться(тись, тисе, тсе, цце,ццэ,цца) - збекрѐниться, набекрѐниться, избекрѐниться, искобе́ниться; (что делать) кобе́ниться(см.«наигранность, модничать, капризничать»), искобе́ниваться;( «А чё у те - у хоро̀шова-то у хозяина забор набекрѐнилсе?»);

Наклонять, сгибать, сдвигать набок - бекре́нити, бекре́нить; (что делает) бекре́нит;

(что сделает) збекре́нит, избекре́нит, набекре́нит. (что сделать) збекре́нити, збекре́нить набекре́нити, набекре́нить, избекре́нити, избекре́нить;

Накрыть какую-либо поверхнось - застели́ти, застели́ть, зас(т)ла́̀ти, ус(т)ла́ти, ус(т)ла́ть, устели́ти, устели́ть, пос(т)ла́ти, пос(т)ла́ть, постели́ти, постели́ть, наки́нути, наки́нуть накид у́шку, наки́дку; (что делать) застила́ти, постила́ти, постила́ть, стели́ти, стели́ть, с(т)ла́ти; росстели́ть посте́ль, собираясь спать – стели́тисе, стели́тись, стели́тсе, устели́тисе, устели́тись, устели́тсе; накрыто - за̀с(т)лано, у́с(т)лано, по́с(т)лано, постѐлено застѐлено, устѐлено; («Вчера̀се лён стели́ли девки на сте́лишшэ, ак сме́ху-ту што было – ак оне как застели́ли полё-то, ак заголи́лисе, да давай навкруги́ бегати!» «А, пои́ дак, пора спа́тыньки стели́цце!»).

Наливать жидкость тонкой струйкой - точи́ти, точи́ть, цеди́ти, цеди́ть;(неод.) «цэди́ть» - говорить сквозь зубы, не́хотя; проце́жывать» - очищать жидкость от мусора фильтруя через сѝто, через марлю́.; «сце́жывать» - 1.сливать жидкость медленно, отделяя от мусора или осевшей гущи, 2. «сце́жывать» = дои́ть молоко: 1.из вымени животного 2.из женской груди; (что сделать)наточи́ти, наточи́ть, натоци́ти, натоци́ть, сточи́ть, наточи́ть сцеди́ть, процеди́ти, вы́цедить («А то́ко-то́ко на цЯшку кипято́цьку-ту в самова́ри, ак на́ – во́то натоци́ла, пей!»; «Поди́ нацэди́ мале́нё води́чьки с самова́ра!», «Сце́жывай с ти́тьки-то, преж цем робёнку сова́ть!»);деревенск.произношение: вы́цедить цеди́ть, циди́ть, цэди́ть стоци́ть, сцеди́ть, сциди́ть, сцэди́ть, наточи́ть нацеди́ть, нациди́ть, нацэди́ть, процеди́ть, проциди́ть, процэди́ть.

Наличные деньги - (усмешливо)купе́рье, купи́ло, купи́ш, (шут)«купе́рьё – драно пе́рьё »

если не было денег, то говорили «купи́ш уехал в Париж», «купи́ло в лес укати́ло»

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 108; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 59 60 61 62 636465 66 67 68 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!