Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 67 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 67 из 130Следующая ⇒

Начать варѝть - завестѝ =ста́вить =наставля́ть =наста̀вить» (скипятѝть самовар, заварить пѝво, «наставля́ть у́сло», «наставля́ть квас»); «завест ѝ = наста́вить = наставля́ть= ста̀вить» - 1.вскипятить самовар, 2.начать варить пиво, су́сло, квас; 3.«наставля́ть= наста̀вить» - «посоветовать, дать наставление». («Встала у стола, одну ногу поджала, животом в край стола упёрлась, глазёнки навострѝла - учится, как надо тесто заводѝть»);

Начать что-либо делать - почя̀ти, почя̀ть, завести́, заве́с(т)ь затѐять, зате́яти, зачя̀ти, , приня́тисе, приня́тсе, взятисе, взя́тись, взя́тсе, скла̀стись, «завест ѝ, рошцинѝти, рошчинѝти, росчинѝти 1.«растворѝть, замесить тесто, 2.« рошчинѝти, росчинѝти рошцинѝти» - открыть, закрыть(прикрыть) дверь, окно(см. «закрыть»), рошцинѝть, росчинѝти, росчинѝть, зацинѝти, зацинѝть, зачинѝти, зачинѝть, наста́вити, наста́вить, затвор ѝти, затворѝть, затворЮ, затвор ѝти, затворЮ, притворѝти»;

Начинатьскандал – завестѝ, затѐять «закати́ть скандал», " затѐять скандал", «устроить скандал», засканда́лити, засканда́лить, за ѐсьтисе, за ѐсьтись; (что делать) заеда̀тисе, заеда̀тись задира̀тисе, задира̀тись (см.«выдумывать,начать, всхрапывать, поднять»); (неод.)складу́цце(они), складе́цце(он, она), склали́сь, скла́лисе. («Ты погледи на их - каки́ петухи, оне ишо и дра̀цце тутока склали́се!»);

Начинал, но передумал делать – бра́тось, а взя̀тось = взя̀лся за дело, стал делать. .

Начинать делать что-либо – бра́тисе, бра́тись, бра́тсе(бере́ссе=берёшься, бере́ццэ=берётся), взя̀тись, взя̀цца, взя̀ццэ, затева̀ть, (см.«начать») зачина́ть, почина́ти, почина́ть, заводѝти, заводѝть, прима́тисе.

Начинать, плани́ровать, выду́мывать - «затева́ть= замышля̀ть» - («Дом-от зате́ял большой, да, кишка́ тонка до́си стоит недостроеной дом-от!»), «затева̀ть, затѐять, бра́тисе, бра́тись, бра́тсе, затева̀ть, зачина́ть, почина́ти, почина́ть, заводити, заводѝть, прима́тисе, заводи́ть»- 1.положить начало какому-либо делу(«О и не де́ло ты зате́ял, не дело, гледи штоб беш штанов не оста́цце!», «Дело знат, потому и бере́цце дом строить!», «Не за своё дело берессе!»); 2. начать ссору, скандал, драку («Но-ко што это ты за миня́ бере́ссе-то сканда́лу хочеш?»); (что делаешь)бере́ссе, бере́се, зачина́(е)ш, прима̀(е)се, прма̀иссе; (что делает)бере́цце, ) прима̀(е)цце, прима̀ицце, прима̀эцца; (повел)прима̀йсе, прима̀йсь;

(что сделано)завѐдено, заведё́но, затѐяно, за̀чя̀то, на̀чя̀то, почя̀то - начало положено, взя̀тось=при́ня̀тось – начал делать;

Нашёлся - отыска́лсе, сыска́лсе, розыска́лсе, (насм.)вы̀искалсе, (мн.ч.)вы̀искалисе, вы̀искались («Тоже мне, хозяева вы́искалисе – топора́ в руках не держали, а туды́ жо!»)

На̀ши - на̀шынские, на̀шынски(е), на̀шынскии, на̀шынскиё.

Небережё́ный – небереж о́́н, небережо́́ной, небережо́́ный, нежали́мой(см.«одежда), нежали́мый.

Не бойся – не бо̀йсе, (утешит) не бо̀йсь, (шутл) не боѝ̀сь(«Не бойсе нацяла, жди конця!»)

Небольшое понижение поверхности - низина́.

Небольшое углубление ямка - вы́емка, впа́дина, щерби́нка, щерби́на, ряби́на,

засе́чька, зару́б, зару́бь, зару́бина, зару́бка, засека, затесь, (мн.ч.) «за́теси, за́руби» =

своего рода, указательный знак:«отме́тка приме́тка, заме́тка=поме́тка» сделанная топором на дереве, 2. «зару́б, зару́бка» - начало вы́рубки(леса, или начало строительства дома);

«за́тесь» - начало обтёсывания доски или бревна; делать зазу́брины – зазу́бривати, зазу́бривать, зу́брити, зу́брить(«Нашла коса на камень – вот те и зазу́бриласе»)-зазу́брина;

а (школь.жаргон) «зубрё́шка, зубри́ть зазубри́ть, вы́зубрить, наизу́сть =«знать назубо́к»

значит учить, заучить, выучить, твердить, порой не вникая в суть; щерби́нка, щерби́на, ряби́на(см.«следы») - ямка-след от «чёрной оспы», человек с ямками от оспы на лице - щерби́новат,,ряби́новат, щерба́той –(дырка на зубе, нож в зазу́бринах); изья́н – 1.недостаток, нежелат.особенность, 2.повреждение, порченное;3.недостаток, убы́ток, уще́рб(«Товар-от с

изья́ном - виш кой-где пле́сенью взяло́се», «Купил бы крестьян, да в деньга́х изьян»;

Небольшой кирпичный домик - «ка́менка, камену́шка» - так в просторечьи для более быстрой ориентации, называли предметы по материалу из которого они сделаны («стекляшка» - о стеклянной посуде и (ориентационно) о магазине с большими окнами; о любом деревянном предмете могли сказать«деревЯшка» (см.«изделие»); «ка́́менка»(см.«печь»).

Небрежно, кое-как выполненная работа - черес п е́нь-коло̀ду;

Не бывать, не приходить – (приказ.,заверен.) «ноги́ не бывало»,(приказ.либо заро̀к) «не ногой!», (приказ.) «сле́ду не клас(т)ь», «штобы ду́ху не пахло», «штобы ду́ху тво(е)во не было», «штоб близко не было»(«А я топере туды не ного̀й, хватит, находилсе!»; «Пошо̀л вон, и што̀бы ноги здесь твоей не бывало, и штоб духу твово̀ не па́хло!»; «А ты пошто̀ туды бегал, ытьсказано было сле́ду не клась!» «Ак я с тыёй поры туды - не ногой!»;

Не был ни разу - не бы̀вано, не бы̀вывал.

Не везде – кой-где́ (см.«какой») ко̀е-где, коё́-где, ре́дко, средк а̀, ѝзредка (см.«не часто»), ин́оди(см.«иногда» «не всегда»), (неодобр.)сям, т.е непонятно, неизвестно где, там-сям= кой-где́=кОе-где=мест а̀ми, места̀м(и) – т.е. в одном месте есть, в другом – нет.

Невелѝк начальник - «невелика̀ шы̀шка», «нешто̀ и есь»(см.«ничего̀»).

Не верно понятое, или истолкованное – превра̀тно, привра̀тно «Да всё ты понимаш, да токо толку̀еш привра̀тно – как те хо̀четсе!».

Невероятно – неимове́рно, уму́ непостижы́мо, невообразѝмо.

Невеста, невестка, сноха нездешняя, из других мест – нахвалё́нка, нету́тушка, нету̀тошна(я), нетутэ̀шня(я) а невеста из своейдеревни - «похаё́нка». Из своей-тодеревни о невестах известно всё - и хорошее и плохое, а вот о нету̀тошней - из другой-то деревни невесте плохого не знают ничего, а только хорошее, да и сваты хвалят-расхваливают , потому и «нахвалё́нка», а про свою-деревенскаю известно всё: и за что можно похвалить, и поха́яти.(«Ак не зря соседи Наташку-ту ха̀яли, ак така̀ и есь похаё́нка, ыть така́ розва́̀ра: трём собакам штей розлить не ма́̀лтат!» «Ну што, какова̀ нету̀тушка, пои слау̀тниця – уж больнё сваты̀ иѐ нахваливали?» )

Невеста, ушедшая в дом жениха без благословения родителей, тайком – (презр)самокру̀тка, самохо̀дка. У этих слов есть и другой смысл: «самокру́тка» - папиросасвёрнутая своими руками, и скрученная в форме тоненькой курительной трубки – «ко̀зья но̀жка»; «самохо̀дкой» называлигрузову̀ю ба̀ржу, двигающююся по воде самостоятельно без помощи катера, или бурлаков. «Фѝлька-та Гру̀нюшку самоходкой увёл!» «Да кака̀ свадьба, как самокру̀ткой з до̀му збежа̀ла!»«Гледи-гледи – самохо̀дка идѐт, и волна как от парахо̀да!» «А мужыки молцят, дымят самокру̀тками, да».

Невзго́ды, поте́ри, зло, нищета - лишэ̀нья(в этом значении всегда во множественном числе)слова «лишэ̀нье, лишэ̀ньё», употребляемые в форме глагла означает «отобрать» («лишы́ти, лишы́ть») «Лишы́ли миня́ всяческих льго́т за то, что пенсию заработала не на Украине»; «лишы́цца, лишы́ццэ, лишы́тисе, лишы́тись, лишы́тсе»(потерять).

Не вздрагивай – не стрепё́тывай, не (в)здра́гивай. «Да не стрепё̀тывай, не што и есь – подумаш – Ванька пришол – э̀ка нѐвидаль!».

Невкусный - бесвк у́ сый, бесвк у́ сой.

Невнимательность - ротозѐйничянье, ротозѐйниценьё, ротозѐйство ротозѐйс(т)во.

Нѐвод - ка́рдега, му́тник, корево́д, волоку̀̀ша (см.«сани»). «му̀тник» -сеть, которую тянули по дну за верёвки, стягивая верхние края сети, чтоб рыба не могла уйти в озеро, поднимая при этом песок, ил – мутили воду; волоку̀ша – такая же как и мутник с той лишь разницей что тянули её за верёвки, стягивающие боковые края сети, и ловили ею до̀нную рыбу, т.е ту, что плавает ближе к дну водоёма, хороша была волокуша и на мелково̀дьи. «корево̀д» – 1)невод, у которого одно крыло намного длиннее другого. 2)крепкий большой трёх-четырёхрогий кореньвыкорчеванного пня, к которому рыбаки привязывали сеть и вели его, тащили по дну за «рога» по дну озера, волоча сеть. Встарь на Вытегорьи для корево́дов, бо̀рон, сох использовались вывороченные коко́ры (пни) с крепкими корнями.

Невозможно представить; недопустимо даже в мыслях; непозволительно - немы̀слимо;

(какое)немы̀слимо(е), немы̀слимое, немы̀слимоё; (какие)немы̀слимы(е), немы̀слимыё, немы̀слимыи; немы̀слимо дело(«Да што жо это творѝцце-то, ить это немы̀слимо дело – царя с престо̀лу!»); немы̀слимо мно̀го ( «У ёо денёг-от ак немы̀слимо скоко много!») «немы̀слимо хорошо̀» («Бывала я в городу̀-ту, ак до то хорошо̀хонько-то има̀ тамоко́ жывѐцце – это просто немы̀слимо, как хорошо!»).

Не возражать - не прекосло́вити, не прекослов́ить, не прекосло́́́вя, не пере́́чяти, не пере́́чять, не пере́́чя, беспрекосло́вно; (повелит) не прекосло́вь, не пере́чь.

Не волнует, т.е. нет желания обременять себя заботой - не зобо̀тит, (шут)не колы̀шыт.

Невоспитанный, не ученный - нешко̀лен(ый),(см.«неграмотный») невы̀школен(ый). нешко̀лена(я), невы̀школена(я), (руг.) неотё́саный (вероятно из лексикона плотников), неотё́сана(я); (мн.ч.)неотё́саные, неотё́саны(е), неотё́саныи, нешко̀лены(е), невы̀школеныи ; (деревен.произн.)неотё́саной, неотё́саны, неотё́саныё; нешко̀лёной, невы̀школёной, нешко̀лёныё, невы̀школёны;

Не всегда(иногда, ѝзредка) – неза̀всё, ѝноди, «раз-на раз не прих о́дитсе», (шутл.) «изредка-не чя́сто», «кой-когда», ковда̀-не, «когда̀-некогда́́̀», «нет-не́т, да и…»; «А ты знаш чё-то серцё не́т-нет, да и кольне́́т!»;

Не всегда, но часто – зачясту̀ю, чясте́нько, быва́ет, быва́е(т), быва́(е)т.

Не вспомина́й - не спомина́й, не помина́й; (мн.ч.)не спомина́йте, не помина́йте, не спомина́йтё, не помина́йтё, не спомина́йти, не помина́йти;

Не вспоминай обо мне плохо - «не попо̀мни зла»,«не помин а́й лѝхом»; («Ты – товарищ мой, не попо̀мни зла»).

Негладкий, неровный наощюпь - шарша́вый, ерохова́тый, шэрохова́тый,шэрша́вый.

Неглубоко в водоёме - отмё̀̀ло место, мелоково́дье, ка̀ра, лу̀да, о́тмели, о́тмель. Слово «ка̀ра» употреблялось и в смысле слова «наказание». («Дождѝ и дожди без про̀дыху – словно кара небесная пала на нас»). На Вытегорьи когда-то жили деревни с названием«Мѝшэва ка́ра», «Ка̀рово», «Ка̀ров конец»;В 14 - ти верстах от Вертосельги по «Ма́теньской» дороге(дорога от д. «Ма̀теньжа» в сторону города Вытегра) при дороге стоит деревня с названием «Ка̀рова, Ка́̀рово». Стало быть, на берегу мелководья; (см. статью «Мои открытия прошедших жизней», в ней я воскресила некоторые географические названия, и места нахождения гео.объектов Вытегории; огласила по «Русскому радио»(есть звукозапись и в интернете); и опубликовала в «Проза ру»:© Copyright: Клеопатра Тимофеевна Матюшина-Ал, 2017, свидетельство о публикации №217103101291»мои открытия» 31.10.17. ; №217103101291217»мои открытия»; №218020400881(ххх) 04.02.18 «мои открытия»);

Не говорила, не произносила, не рассказывала - не гова́ривала, не ска́зывала, не сказу́вливала: «не гова́ривала, не сказу́вливала» - несли смысл 1. ни разу не произнесла, 2.никому не говорила не рассказывала («А вот не разо́чика не сматюгну́лсе, сло́ва по ма́тке не сказу́вливал», «Да ты шцё за миня́ бере́ссе-то, ить я и сло̀ва про тя ёй не сказу́вливала!»).

Негр – ма́вра.

Неграмотный, не обученный – (насм.) «не в зуб ного̀й», «не бэ, не мэ, не кукаре́ку». (неод.) не́́ук, не у́чёной («Даром што и учился три года, а не в зуб ногой – дурак-дурако̀м!»«А, он книг не читал – трёх бу́ковок сложыть не мо̀жэт - не а не б не кукаре́ку!»).Выражение «не в зуб ного̀й» произносилось и о человеке не понимающем, не знающем «Да он в этом деле не в зуб ного̀й!»; «не́́ук, нѐучь,» относилось и к кому-либо не обученному чему-либо («Ты поопаси́сь з жеребцём-от, ыть он ишо не́ук – и зашыби́ть мо̀жот!»); «не́́ук,неу̀чёной» как и «нешко̀леный, не хлё́станый» - чаще говорилось о небитом, не получавшем нау̀ки, т.е.наказания.«Уж как едёт мой постылой муж домой, а он везет–ли мне гостинець дорого̀й – шшэлкову́ плётку́ несвистанную, да на моло̀душку не у̀цённую, да на неу́цёну, не шко̀лёную, да на нешко̀лённу, не хлёстанную» - пелось в старинной вытегорской песне);

деревенск. произнош. – нѐуць, неу̀цёной, нешко̀лёной, не хлё́станой.

Негромкий невнятный людской говор - гу̀ранданье, гу̀ранданьё, ро̀банданьё, ро̀банданье «А ночесь не спала з-за робанданья – народ под окнам какой-то всё,послышу, ро́бандат, робандат»;

Неда́вний, т.е. незадолго до разговора - да̀вешна(я), да̀вешня(я), да̀вешней, да̀вешнии, да̀вешны(е), да̀вешныи, да̀вешный; зтими же словами обозначали несвежий продукт(не испорченный, но и не только что испечённый, или привезенный в магазин);

деревенск. произнош. – да̀вешнёё, да̀вешноё, да̀вешной да̀вешныё.

Неда̀вно(непосредственно перед чем-то) - да́ве(см.«недавно»), недавно̀, то̀лько-што(см.«медленно»), то̀лько-то̀лько, то̀льке-то̀льке, то̀ко-то̀ко;«то̀льке-што, то̀ко-што» – употребляется и в значении «едва, «чуть было», «хорошо что не..»; («А то̀ко-токо были здѐся, уж и не видать их!» «Ить то̀ко-што не убилсе – эк з дерева-та дербану̀лсе!»).

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 108; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 62 63 64 65 666768 69 70 71 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!