Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 65 страница
Нама̀занный скипида̀ром - наскипида́рен, наскипида́реной(см.«бить»), наскипида́реный (мн.ч.)наскипида́рены(е), наскипида́реныё, наскипида́реныи;(что сделано)наскипида́рено,
Намерева̀ться - ла́дитисе, ла́дитись, ла́дитсе. «Бабы ка̀юцце(жалеют о том, что вышли замуж), а девки ла̀дяцце (а девки замуж собираются).
Намеренно забывать о каком-либо деле, намеренно, не замечать дела, выдумывать всяческие отговорки, причины, чтобы не делать – избега̀ть, «избега̀ть дЕла», отлы́нивать, уви́ливать, уви́ливати, (неод.) дѐла не вѝдеть(см.«не делает»), уклоня̀ться(см. «пригибать») уклоня̀тисе(тись,тсе, цце,ццэ,цца), устраня́тисе, устранѝ̀̀тисе, (тись,тсе,цце,ццэ,цца), отнѐкиватисе, отнѐкатисе(тись,тсе, цце,ццэ,цца), отпенѐкиватисе, отпенѐкатисе(тись,тсе ,цце,ццэ,цца), отбоя̀риватисе отбоя̀ритисе(тись,тсе,цце,ццэ,цца), отля̀гиватисе, отляга́тисе(тись,тсе, цце,ццэ,цца), отпёхиватисе, отпехну́тисе(тись,тсе,цце,ццэ,цца), («отпехну́ться» можно от чего или кого-либо, т.е. оттолкнуться. «А в за́пани брёвна-та скопля́юцце, много брёвен-то, ак ых аншпу́гами росталкивают, роспё̀хивают – плотя́т плоты́»).;
(что делает) избега́ит, избега́е(т), избега́(е)т, отлы́нивает, отлы́нивае(т), отлы́нива(е)т;
(что делаешь) избега́(е)ш дела». «Ну и обло́м вырос – дела не видит, от дела бежыт!»;
|
|
|
(что сделать )отговори́ться, отвертеться(тись,тсе, цце,ццэ,цца), отгова́риваться отговори́ться(тись,тсе, цце,ццэ,цца);
Намеренно забывать, не замечать, – обходѝти(см.« проходѝть»)обходѝть, сторонѝтись, сторонѝтисе, сторонѝтсе обега́ти, обега́ть,избега̀ти, избега̀ть, а «избега̀ть дела» - заниматься пустым времяпровождением – «валя̀ть дурака̀», а «обега̀ть» – пренебрегать, но произнесённое с ударением на первом слоге - «обѐ̀гать» означало, так же как и «оботтѝ»-побывать везде, где нужно для дела;(что сделать)оботтѝ, оботтѝти, оботтѝть, обойтѝти обойтѝть(см. «проходить», «обмануть»); обо́йдён - намѐренно забыт, незамечен. (что делает)обега́(е)т, обега́е(т), обега́ёт, обега́ит; (что делает)избега̀(е)т, избега̀е(т), избега̀ёт, избега̀ит, «глаз не к а́жот», не пок а́зываицце, не к а́жэцце, не ка́жыцца, не ка́жэтсе; (что делаешь)избега́(е)ш, избега́ёш, избега́иш; «оботтѝ, обо́йдёно, обойдё́но, обега̀ть, избега̀ть»(см.«нежелая») («... не обега́й. соро̀цих указаний!» –дед назидательно поднимает палец из небытиЯдед:«…ворова́та, сплЕтниця, хваслИва, но...», «Поглѝ-ко, ить обошлѝ Фѐнюшку, ить не цё с родительскова добра нѐ дали, и неспомнили, а не то̀ко-што!»);
|
|
|
Нанестилёгкий удар(в спину, в бок), подталкивающий или предупреждающий об опасности, или молчаливое приказание замолчать - «дать тычька́» (-см.«препятствие»), ткну̀ть, поттыкну̀ть;
Нанимать - на́ймовати, на́ймовать.
Наносить удары – сту̀кать, один раз - сту́кнуть, а много раз стукнуть избивая – насту̀кать(избить), посту̀кать(по голове, ли в дверь), изби́ть, наби́ть, поби́ть; «Ой и напросиш ты, перестань ора́ть, нет насту̀каю те!»; колоти́ти, колоти́ть, на колоти́ти, наколоти́ть, поколоти́ти, поколоти́ть(«Наколотил картину на стену», «Наколотил тя вчёра Стёпка по башке» «Наколотили орехов», «Настукают те когда-не по заго́рбку-ту дочё́ добе́гаш по бабам»).
На о̀строве - на острову́.
Напада́ть, (с целью осканда̀лить человека) – насыка́тисе, насыка́тсе, насыка́тись насыка́ться, насыка́цца, насыка́ццэ;(перенос) наска́кивати, наска́кивать, (перенос.) налета́ти, налета́ть, наки́дыватисе, наки́дыватись, наки́дыватсе, набра́сыватисе, набра́сыватись, набра́сыватсе; (что сделать) напа̀с(т)и, напа̀с(т)ь наско́ци́ти, наско́ци́ть, наско́чи́ти, наско́чи́ть (см.«наткнулся»)налите́ти, налите́ть, наки́нутисе, наки́нутись, наки́нутсе, насыкну́тисе насыкну́тись насыкну́тсе, набро́ситисе, набро́ситись, набро́ситсе; « напа̀с(т)ь» =1.много напа̀дать(напа̀дало много снегу) 2. слово«напа̀с(т)ь, на̀пас(т)ь» - в роли существительного равно слову «беда»(«Ой-ой, эка напась-от, как топере быть?»); глагол «напа́л, напа́ло,» употреблялся наравне с глаголами «напа́дал, напа́дало» в смысле «па́дать» - («напа́дал снег», «напа́ло много снегу», «напа́дали облетевшие листья», а выражение «на я̀годник напа̀ли» = нашли ягодное место»;
|
|
|
(что делает) наки́дыва(е)цце, наки́дываицце, наки́дываиццё, налета́е(т), налета́(е)т, налета́ёт, налета́ит, наска́кивае(т), наска́кива(е)т, наска́киваёт, наска́киваит, насыка́ецце, насыка́ицце, (что делаешь) насыка́есе, насык а́(и)ссе, (что сделал)насыкну́лсе, наско́цил, налите́л, напа́л,(«Да, он, было насыкну́лсе на миня, ак скоро отско́цил!»; (предупр.,угр.)насыка́иссе (повелит.)не насыка́йсе, не насыка́йсь «Чё ото ты насыка́исе, а? Ты на миня не насыка̀йсь, ты миня не задева́й, а нет ак!» «Да, што ты наска̀киваш-от, ить я и отма̀шки могу дать!» «Ух, как, это, он налитѐл, ак ровно коршун на у̀тицу!» «И внезапно отряд налетел на врага, завязалась кровавая битва»,);
|
|
|
Напечѝ - на пеце́, на пе́чьке.
Напился(воды,квасу,молока) – (неод.,насм.)назду́лсе, напузы́рилсе, а «назду́л, напузы́рил» - упи́сался, напи́сал в штаны, в постель.(«Ись уж не хо̀цю –воды назду́лсе ак!»; «Фа́тит те воду-ту зду́ти, ить уж и так напузы́рилсе, кажысь, вдо́сталь», «Оё-ёнечьки ё-ёй, да што жэ это ты в штаны-ты назду́л»).
Напился пьяным – ву́смерть, допьяна̀, до порося̀чево визгу, до упа̀ду , «заложы́л за воротни́к», (усмешливо, с намёком на припев застольной песни)разлюлѝ- малѝна, розлюлѝ-люлѝ-малѝнушка, вдыми́ну, вдоску, вдугу́, всте́льку, вдрызг(см.«мелкие»), упи́лся, (неод.,серд.)надры́згалсе, наклЮкалсе, назюзЮкалсе, налака́лсе, надра̀лсе, нажра́лсе, нализа̀лсе, «за́лил зе́нки», «распьяны́м-пьяно́», пьянё̀шонёк, пьяны̀м- пьяно̀, пьянё̀шенеќ, «роспьяны́м-пьяно̀-пьянё̀шэнёк», набра̀лся, (что сделает)наберѐцце, нажоре́цце, нажре́цце, упье́цце, надере́цце, налака̀(е)цце, налака̀ицце, (деревен. произн)налак а̀иццё; («Опеть уж где-то надрызгалсе, ползеш – не рак не жа̀ба!»; «Нажора̀лсе, как бора̀н - нецё не видит!»).
Напи́сал – (серд.)назду́л(см.«напился»)«И не совесно те? Уж большой, а, поглѝ наздул в штаны, да и на!»; (неод.,шутл.) насарафа́нил – очевидно, в жизнь это слово пустил вертосельский шутник, увидев что ребёнок написал в подол нянькиного (бабкиного, мамкиного) сарафа̀на, затем словом «насарафа́нил» стали употреблять в смысле«много налить»(в случае если даже и не в подол, а в пелёнки, или в предназначенный для этого горшок) «Вай-вай-вай – лужу цѝлу насарафанил, да́ко я те пелёнки-ти перестелю́!». В Вологодских деревнях говорили в таких случаях «напру̀дил» - очевидно от слова «пру̀дить» -т.е. заполнять водой выкопанный «пру̀д» (искусственый водоём), или делать «запру̀̀ду», т.е. перегораживать реку на̀сыпью (простейший вид плотины); «запру̀да» - отгороженное плотиной место в реке.
Напи́ток - на́пий, питвецё̀, питво́, питьё̀, мёд настоянный на травах – «питвецо́ медвя́но(е)», «питвецё́ медвя́ноё»; (что)питие́, (чего)пития́. Слова «питво́, питьё, питие́» - 1) любая жидкость, употребляемая во внутрь, 2) само действие употребления жидкости (водопи́тье, водопо́й чаепи́тие; неодобрительно о питье хмельного - распи́тие);
Напиться хмельного можно было - «до вы́рачя глаз», но и не только напиться, а и нередко спо́рили, и зачастую работали «до вы́рачя глаз», и книги читали порой «запо́ем» - «до вы́рачя глаз».
Напо́лненный =набѝтый(см.«бить», «давить») ;
Напо́мнить - натпо́мнити, натпо́мнить.
Напо́мнить(или вспомнить) о чём-либо вызывающем грусть - «збередѝть было́е» «(в)сколыхну́ть память», «(в)сколыхну́ть ду́шу»;
Напо́мнитькому-либо о его неприятностях - «заде́ть за жывое», «наступѝть на мозоль», рострави́ти, рострави́ть, розбередѝти, розбередѝть, «розбередѝти ра̀ну», заде́ть, затро̀нути, затро̀нуть, «затро̀нуть» = каснуться, (переносн.)обидеть кого-либо словом («затро̀нути, затро̀нуть» - 1.завести разговор, задев интересную тему; (переносн.)«травѝть ду́шу» – 1.вспоминать что-либо вызывающее грусть, обиду, и пр. «соль на рану»;2. травѝть -изводить, придирками; «береди́ти, береди́ть, задева́ть» - раздражать больное место, прикасаясь, 2.(переносн.)расстраивать тяжёлыми воспоминаниями;
Направление по движению солнца -по́солонь.
Направляться - пра́вить, пра́виться, пра̀витисе, пра̀витись, пра̀витсе, пра̀вицца, пра̀виццэ, напра̀вицца; (что делаешь)пра́висе, пра́виш («куда идёш? Куда путь держишь?)»; (что сделать) напра̀витисе, напра̀витись, напра̀витсе, напра̀виццэ,
(+) («Новгород проторил дорожку, по ней шведы и правилисе от Белоозера…»); «напра̀вить, напра̀витисе, напра̀витись, напра̀витсе» употреблялось и в значении 1.«испра̀вить, 2.попра̀виться» =пополнѐть, или перестать болеть; а «пра̀вити, пра̀вить, напра̀вити. напра̀вить» употреблялось и в значени: 1.командовать, управлять диктовать свои условия, правила, 2. «напра̀вить» - исправить, 3. напра̀вить - вправить вывих, грыжу, а «впра̀вить мозги́» - 1.указать на глупость, 2.наказать виноватого.(«А в ка́жному до́ми свой костопра́в, всяк - сам сибе: стряхул пуп, ногу подвернул –сам и правит» «Я те, погоди-ко, мозги́-то впра̀влю, ыш взял моду – по-подо̀кнам писни́ ора̀ть!») .
Напрасно безуспешно бесполезно - вотщѐ, тщѐтно, зря.
Напрасно тратить время - «убива́ть время»: («Нать бы как-то времё убить – давай в карти́шки сыгранём!»).
Напрасные старания - ухте́й(см.«потерять»), тщета́; (что делать)тщѝтисе, тщѝтсе (употреблялись ещё и в начале ХХв.).
Напротив, перед (чем или кем-либо) – пря́мо – 1.«рядом, около», 2.употреблялось и как вводное слово. («А прямо крыльця и поставил коня», "Вот так вот подёш в зареки-ты, ак иди перва пря́мо-напра́во, опосля́ пря́мо-пря́мо и свернеш,пря́мо-нале́во");
В словах «про̀ти(в), про̀тѝву» - «в» не проговаривается – одна из особенностей вытегорского говора(«коли́ про̀ти со̀нця станёт»= когда против солнца встанет», «Не стряхнѝтесе Вашы костоцьки, спо̀мнил вас я не про̀ти но̀ци тёмныё, а помянул Вас проти Цярских дверей» - шептали вертосёла, если случалось вспомнить покойника после пяти часов вечера); супротѝ́в, насупроти́в, про́ти. - употреблялись и в смысле слова «сопротивляться» – «Во́ли моей супроти́в, эти глаза напро́тив – вот и свела судьба нас» - песня, петая в середине ХХ века.
Напрягать сѝлы, напрягаться - напряга̀ти(см.«пирогѝ») напряга̀ть; (что сделать) напря̀гтѝ
напря̀гтѝсе, напря̀гтѝсь, напру̀жыти, напру̀жыть, напру̀жытисе, напру̀жытись, нату́жыти, нату́жытисе, нату́жытись, нату́жытсе; (что сделаешь)напрягѐш, напрягѐссе,
напряжо̀ш, напряжэ̀ссе, напряжэ̀ш.
Напрягаться, напрягать мышци - ту́жытисе ту́жытись, ту́жытсе, ту́жыться, ду̀ться, ду̀тись ду̀тись, ду̀тсе, пу́жытисе пу́жытись, пу́жытсе(см.«вспу́чивает»), ту́жыться,пы́жытисе, пы́жытись, пы́жытсе, пы̀жыться; В переносном смысле а)о человеке«пы̀жыться» - 1.стараться изо всех сил что-либо сделать, 2. Важничать; б)о животном «пы̀жыться» - с старается казаться могучеим, больше выше чем есть, более устрашающим; (что делает), пы́жытсе, ду̀ицце. («Што-то закрепи́ло мане́нько, пу́жыцце-пу́жыцце робёнок, кряхтит, да пла̀цёт да.»);
Напряжение сил, энергии - напряжэ̀нье напряжэ̀ньё, нату́га, напру̀га, напря̀га.
Нарезать ломтиками, пласта́ми - напласта̀ти, напласта̀ть - 1.нарезать много, 2.нарезать кое-как, на ско́ру ру́ку; (повелит) напласта̀й; (мн.ч) напласта̀йте, напласта̀йтё, напласта̀йти.(«Поди́-ко напласта́й сала, да хре́ну настрога́й, да»).
Нарост на языке ку̀рицы - типу́н; (досад.,испуг., шут.)"типу́н те на язык".
Нарочно, вопреки - нато́диль, (см«настойчивый»).
Нары для спанья, устроенные под потолком между печью и стеной - пала́ти, пола́ти,
Насекомое(мелкое летающее,имеющее панцырь над крыльями) – бука́шка, букара́шка, (неод.) бука́ха, букара́ха, а мелкое летающее насекомое,не имеющее панциреых крыльев( типа мошки) - кама́ха, кама́шка.
Насе́ст для кур - ве́шало, сѐдало. В Ве́ртосельге шутили: «Сонцё садицце- пора и нам на вешало!», т.е пора спать ложиться.
Насильно заставить что-либо делать - сило̀м, силко̀м.
Насильно собрать всех вместе в одно место - согна̀ть вместо (а «согна̀ть с места»= выгнать)
загна́ти, загна́ть, загонѝти, загонѝть" – 1.загнать куда-либо,2.загна́ть – гнать до обессиленья (загна́ть коня́ быстрой ездой; 3.(переносн.) «загна́ть» - продать; (за́гна́той, за́гна́тый за́гнанный –а).уставший,б) за́гнат куда-либо.«Подь-ко , Наста, глянь за́гнаты ли нет овецьки-ти в ста́йку!»);
Наскво̀зь - сквозь, на̀сквозь(см.«проникать») скрозь, на̀скрозь.
Насмешка – натсме́шка,издё́вка. «А всё што-набудь да здѝклит, всё издё̀вки строит надо мной!».
Насмешник – издивлё̀нок(см.«говорить»), зубоска́л, (пренебр, насм) посмѐх, «ходя́чий анекдо́т»(см.«часто»),а предмет насмешки, или момент осмеяния - посмѐшыще.(Ну, ты иснарядѝласе ровно на посмѐшыще!»; «Поди-ко погледи, там твой Петю̀ня тако посмѐшышшо устроил – страхотѝ̀шша!»);
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 130; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!