Глава I. Источники отечественного права 13 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 13 из 43Следующая ⇒

│ Trade - Вид │ Clauses - Оговорки │

│ товара │ │

├──────────────┼───────────────────┬────────────────────────────────────┤

│ 1 │ 2 │ 3 │

├──────────────┼───────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Cornoilseeds │ │ │

│Зерновомаслич-│Used bags │Мешки, бывшие в употреблении │

│ные семена │ │ │

│ │Old used bags │Старые мешки, бывшие в употреблении │

│ │Used bags, partly│Бывшие в употреблении мешки,│

│ │mended │частично после починки │

│ │A few bags torn and│Несколько порванных и снова│

│ │resewn │зашитых мешков │

│ │Bags repaired,│Мешки после починки, содержимое│

│ │contents leaking │высыпается │

│Oil raw│ │ │

│material, │ │ │

│oils, fats │ │ │

│Маслопродукты,│Used drums │Железные бочки, бывшие в│

│масляная │ │употреблении │

│краска, жиры │ │ │

│ │Second hand drums │Использовавшиеся железные бочки │

│ │Old used drums │Старые, бывшие в употреблении│

│ │ │железные бочки │

│ │Old dented drums │Старые бочки имеют вмятины │

│Dairy products│ │ │

│Молочные │Soiling of│Хорошие ящики запачканы от старых│

│продукты │undamaged cases│поврежденных ящиков (яйца) │

│ │caused by old│ │

│ │broken cases (eggs)│ │

│ │Cartons lightly│Картонные коробки имеют небольшие│

│ │dented (butter) │вмятины (масло) │

│ │Loose or missing│Слабые или недостающие обручи│

│ │hoops (butter) │(масло) │

│ │Reconditioned drums│Отремонтированные бочки │

│Poultry │ │ │

│Домашняя птица│Some cartons dented│Некоторые картонные ящики имеют│

│ │ │вмятины │

│ │Cartons partly│Картонные ящики имеют вмятины в│

│ │dented │отдельных местах │

│Slaughter │ │ │

│house products│ │ │

│Продукты бойни│Wrapping │Упаковка испачкана кровью │

│ │bloodstained │ │

│Tea │ │ │

│Чай │Tea chests N _│Ящики с чаем N _ отремонтированы │

│ │repaired │ │

│ │N _ mended │N _ чиненные │

│ │N _ recoopered │N _ починены неоднократно │

│Wine and│ │ │

│spirits │ │ │

│Вино и│Packed in cartons │Упакованы в картонные ящики │

│спиртные │ │ │

│напитки │ │ │

│ │Goods in oakwood│Товар в дубовых бочках │

Дата добавления: 2019-09-13; просмотров: 192; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 8 9 10 11 121314 15 16 17 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!