Наука о происхождении слов. Из истории слов.
Науку о происхождении слов называют этимологией. Это один из древнейших и один из интереснейших отделов языкознания. Основателями его были древнегреческие философы, в трудах которых появился и сам трении этимология, составленный из двух греческих слов: etumon, что значит «истина», и logos, что значит «слово, учение». То есть сначала этимологией называли учение об истине, об истинном значении слов.
С развитием науки о языке менялись цели и методы этимологических исследований. В современном языкознании перед ученым, который занимается этимологическим анализом, стоят такие задачи: он должен найти, когда и где появилось слово; из каких частей и по кому образцу оно создано; определяет древнейшее значение слова. Далее ему надо еще указать, какие изменения в самой форме слова и его значении создали современную звуковую грамматическую его форму и значение.
Чем объясняется то обстоятельство, что без особого труда русский может понять речь украинца или белоруса, а белорус и украинец – русскую речь? Русский, украинский и белорусский языки состоят в самом ближайшем родстве, представляя собой одну из трех – восточную весть славянских языков.
Особая близость в грамматическом строе и словарном составе восточнославянских языков объясняется тем, что разделились они сравнительно поздно – только в XIII–XIV вв., в эпоху феодальной раздробленности Древней Руси и тяжелых иноземных нашествий. Самостоятельное их развитие в течение нескольких столетий проходило в условиях политического и экономического разобщения восточных славян.
|
|
|
Все славянские языки сохранили довольно много общих слов, грамматических форм, произносительных особенностей, унаследовав их от праславянского языка-основы. Поэтому, изучая историю русского языка, мы прежде всего обращаемся к материалам родственных славянских языков в поисках данных для сравнения.
Изучая историю русского языка, выясняя этимологию того или иного слова или выражения, мы обращаемся и к данным праславянского языка-основы, и к материалам живых родственных славянских языков, и к памятникам мертвого старославянского языка. В постоянно употребляемых нами словах и грамматических формах мы можем найти сведения по истории языка, а также свидетельства исконной связи славянских племен и народов.
Жизнь языка, его развитие и совершенствование особенно отчетливо проявляются в постоянных изменениях состава слов, их значений, стилистической их окраски. А в судьбе отдельных слов запечатлевается сама история народа и государства.
Стол и столица. Всем известное слово стол в древнерусском языке употреблялось не только в современном своем значении, но еще и в значении «престол», «княжение». Слово столица образовалось от слова стол именно в этом значении, так как «престол», княжение», «стол» находился именно в главном городе государства, т.е. в столице. Отсюда же возникли выражения «стольный град», «стольный князь».
|
|
|
В словарном составе русского языка сохраняется довольно много слов, малоупотребительных в общелитературном языке и в живой речи, но известных нам по истории и рассказам о прошлом. Этот разряд слов-архаизмов, из-за малой его употребительности в живой современной речи, языковеды относят к пассивному словарю, но такая характеристика нисколько не умаляет значение его для словарного состава языка, для культуры и образования. Тем более что архаизмы часто самым тесным образом связаны со словами известными и употребительными.
Пращ и прачечная. Пращ, существительное мужского рода, и праща, женского рода – это два варианта употребительного в древнерусском языке названия старинного ручного оружия для метания камней. Слова пращ и праща в русском языке относятся к число старославянизмов. У них есть родственные по корню слова как в русском, так и в других славянских языках. Корень этих слов пер означал первоначально «ударять, бить».
|
|
|
Русское слово с этим корнем – переть, пру; украинское – прати, и русское диалектное прать, что значит «стирать», откуда существительное прачка и прачечная.
В словаре В.И. Даля приведены такие формы, как пральник, прач и пральный валёк – все это названия круглой палки, валька, при помощи которого в русских деревнях стирали белье на реке. Все слова с этим корнем так или иначе связаны с обозначением процесса битья, нажима, удара. Можно привести еще для сравнения древнерусскую форму порок и старославянскую прак – это название старинного стенобитного орудия.
Витязи и викинги. В современном русском языке слово витязь имеет значение «храбрый воин, герой, богатырь». Оно употребляется в возвышенной речи поэзии. Слово витязь как название воина употреблялось в старинных русских письменных памятниках. Оно известно большинству славянских языков с глубокой древностью. Языковеды, изучавшие происхождение этого слова, связывают его с древним германским и скандинавским словом викинг. Существует предположение, что древний корень этого слова обозначал «жилище, дом». В древней Европе викингами называли представителей военного сословия, а в Скандинавии – морских воинов.
|
|
|
Приложение 9.
Наш календарь.
Исконные славянские названия месяцев возникли во времена язычества, и корни их уходят в глубокую древность. Современный русский язык их не сохранил, но в некоторых славянских языках они употребляются и поныне. Во многих памятниках нашей старинной письменности мы можем найти эти названия как переводы греко-латинских. А это значит, что в бытовой речи восточных славян исконные народные наименования тоже сохранялись довольно долго и после введения в церковный и официальный обиход европейской системы наименований.
По своему происхождению старые славянские названия месяцев связаны с обозначениями различных явлений природы.
Январь – просинец. Большинство исследователей выделяет в этом слове корень синь, полагая, что такое название дано январю за рано наступающие сумерки – с «просинью». Некоторые ученые связывали название просинец со старинным народным обычаем в святки ходить по домам и просить угощения. Прекрасно описаны эти святочные игры в повести Н.В. Гоголя «Ночь перед Рождеством».
Февраль – сечень, назван по глаголу сечь за лютые метели, обычные у нас в этом месяце. А другое название февраля, тоже известное в древнерусском языке, совпадает полностью с прилагательным лютый. Оно сохранилось в современных украинском, белорусском, польском.
Март – сухий. Название малоснежного сухого месяца, с его первым весенним солнцем.
Апрель – березозол и березень, последние сохраняются и теперь в украинском, чешском и сербскохорватском языках. Названия этого месяца связаны с праславянским словом береза, с обозначением березового сока или березовых почек.
Май – травень, месяц свежей травы и зелени. Это название известно в украинском языке.
Июнь – изок, пора насекомых: в древнерусском языке изок – «кузнечик».
Июль – червень. Народно-поэтическое «лето красное» может служить нам дословным «переводом» названия, в котором обращено внимание на яркость летнего солнца, зной скупого, в общем, лета средней полосы Восточной Европы, месте обитания древнего славянского племени. Друге исконное славянское название июля – липец (или липень) также было употребительно в древнерусском языке, а теперь – в польском, украинском и белорусском – месяц цветения липы.
Август – зарев. Есть разные мнения о происхождении этого слова. Наиболее вероятна связь с глаголом реветь и обозначением периода рева зверей. По другим предположениям, в названии зарев можно видеть указание на грозовые и вечерние августовские зарницы. Более позднее название августа серпень, известное сейчас в украинском, польском и чешском языках, произошло от слова серп, ведь август – пора уборки хлебов.
Сентябрь – рюин. Название это тоже связывают с корнем глагола реветь, тем более, что известна и древнерусская форма глагола рюти, что в применении к осеннему ветру означало «реветь, дуть, завывать».
Октябрь – листопад. Название прозрачно по происхождению, но любопытно, что из современных славянских языков только в сербско-хорватском, как было и в древнерусском, оно применяется к октябрю, а в украинском, белорусском, польском и чешском так называют ноябрь.
Ноябрь – груден. Такое название дано поре смерзшейся комьями земли. Так, в Словаре В.И. Даля находим областное слово груда – «мерзлые колеи по дороге, мерзлая кочковатая грязь поголу, кочки, колоть».
Декабрь – студен, т.е. студеный, холодный месяц.
Другая группа названия месяцев происходит из латинского языка, отсюда общеевропейский характер их распространения. Но в Древнюю Русь они пришли через греко-византийскую традицию. Влиянием позднего греческого, а также звуковыми и грамматическими особенностями старославянского и древнеруссого языков объясняется образование современной русской формы некоторых названий.
По древнеримскому календарю год начинался 1 марта, и некоторые названия отражают этот старый порядок следования месяцев: сентябрь – седьмой, октябрь – восьмой, ноябрь – девятый, декабрь – десятый.
Другая группа названий связана по происхождению с мифологией и дохристианскими верованиями древних римлян. Январь был посвящен богу времени двуликому Янусу, февраль – празднику очищения, который отмечался в этом месяце, март – богу полей и пастбищ Марсу, май – богу Маюсу, «дающему рост», июнь – покровительнице брака и рождения богине Юноне.
В честь Юлия Цезаря римляне дали название июлю, в честь императора Августа – месяцу августу.
Только римское название апреля выпадает из этой системы: это месяц «согреваемый солнцем, теплый, солнечный».
Приложение 10.
Об именах и фамилиях.
Когда на Руси появились имена, которые мы носим? Что означает то или иное имя? Эти вопросы интересуют многих.
Собственные имена людей являются объектом изучения специальной лингвистической дисциплины, которая носит название антропонимика (от греческих слов anthropos – "человек" и onoma – "имя"). Истории собственных имен, их происхождению и употреблению посвящены и капитальные труды, и научно-популярные книги. Существуют и специальные словари русских личных имен.
Наши имена, которые мы привыкли считать иконно русскими, такие, как Иван, Андрей, Петр, Александр, Мария, Татьяна, Елена, Анна и др., и которые составляют основу современных русских имен, пришли на Русь из Византии в конце Х в. вместе с принятием христианства и обрядом крещения. Имена эти - разные по происхождению: греческие, латинские, арабские, древнеиудейские и др. Все они были канонизированы церковью, т.е. внесены в святцы – церковный календарь.
Известно, что имена собственные произошли от имен нарицательных. Канонические имена в тех языках, из которых они взяты, имели сове значение, были понятны тем, кто их носил. Вот, например, значение некоторых греческих по происхождению имен: Александр – защитник людей, Андрей – мужественный, храбрый, Анфиса – цветущая, Арсений – мужественный, Василий – царственный, Геннадий и Евгений – благородный, Григорий – бодрствующий, Екатерина – чистая, Зоя – жизнь, Макар – счастливый, Раиса – легкая, Татьяна – устроительница, учредительница. Имели свой смысл и латинские имена: Виктор – победитель, Валентин и Валерий – здоровый, сильный, Виталий – жизненный, Донат – подаренный, Иннокентий – невинный, Константин - постоянный, стойкий, Максим – самый большой, Наталия – родная, Павел – маленький и т.п. С течением времени в составе христианских канонических имен произошли значительные изменения. Одни из них совсем исчезли из обихода (такие, как Феогнид или Елезвой), другие были оттеснены своими производными формами (например, бывшие разговорные варианты Сергей, Алексей стали вполне официальными, паспортными именами, а старые формы Сергий, Алексий сохранились лишь в церковном лексиконе). И только сравнительно небольшая часть старых христианских имен сохранилась до наших дней без существенных изменений: Константин, Анатолий и др.
Были у русских людей свои имена и до принятия христианства, имена, непосредственно происходящие от слов русского языка. Они делились на две группы: так называемые "низшие" (для простого люда) и княжеские. Имена первой группы либо указывали на какой-то внешний признак – Молчан, Буян, Первуша (рожденный первым), Третьяк (третий ребенок или сын в семье); либо возникли в результате переноса на человека названий животных или растений - Волк, Заяц, Береза и т.п. В такого рода переносах проявлялись языческие, мифологические представления древних славян-язычников. С принятием христианства эти имена постепенно перешли в разряд прозвищ и сохранились в таких фамилиях, как Волков, Зайцев, Молчанов, Третьяков и т.п.
Что касается княжеских имен, то они возникали на русской почве, но в основном носили общеславянский характер: Будимир, Ярослав, Владимир, Всеволод и т.п. Многие из них сохранились до наших дней наряду с другими старорусскими или общеславянскими именами (Любим, Вера, Ванда, Людмила и пр.).
К именам древнеславянским по происхождению христианским в более позднее время прибавились имена, заимствованные из западноевропейских языков, например, Артур, Изольда, Жанна, Марта, Эдуард. Этот процесс заимствования продолжается и в наши дни.
Георгий, Юрий и Егор. Одинаковы ли эти имена? – такой вопрос возникает у многих. И правильный ответ на него очень важен. В Древней Греции было имя Георгос. Оно значит "земледелец, крестьянин, хлебопашец". Имя Георгос у славян превратилось в Георгия.
На русской почве в живой речи звуковой облик имени Георгий постепенно менялся, и изменение это шло как бы по двум линиям развития. Одна линия такая: через книжные формы Георгий и Гюргий к живому разговорному Юргий и к современном, хорошо известному имени Юрий. По другой линии Георгий сначала превратился в Еоргия, потом в Егория, а в народной речи появилось имя Егор.
Уменьшительные имена от этих трех разных имен могут быть одинаковыми: Юрой, Жорой, Горой, Гошей, Егорушкой и т.п. называют и Георгия, и Юрия, и Егора. А как образуются отчества? От имени Георгий - отчество Георгиевич, от имени Юрий – Юрьевич, от Егор – Егорович. Мы рассказываем об этих именах потому, что в обиходе очень часто их не различают, и смотришь, один и тот же человек записан в метрике как Георгий, в паспорте – Егор, а в трудовой книжке – Юрий. Юридически эти имена разные, и необходимо тщательно следить за единообразием записи имени и отчества во всех документах, поскольку разнобой в этих записях может привести и нередко приводит к недоразумениям и путанице.
Приложение 11.
Дата добавления: 2019-09-08; просмотров: 1922; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!