Специфические особенности юридического текста
| Параметры | Юридический текст | Официально-деловой текст | ||
| Официальный характер | ||||
| А) Использование государственного языка | Ст.2.1. Человек, его права и свободы являются высшей ценностью. Ст.2.1. Киһи, кини бырааба уонна көҥүлэ муҥутуур үрдүк суолталаах. Конституция РФ, Ст.2, п.1 на гос. языке Республики Саха (Якутия).. | ГЛАВА РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ) РАСПОРЯЖЕНИЕ г. Якутск САХА ӨРӨСПҮҮБҮЛҮКЭТИН ИЛ ДАРХАНА ДЬАҺАЛ Дьокуускай к. Распоряжение главы Республики Саха (Якутия на государственном языке.) | ||
| Точность | ||||
| А) Точная формулировка требований | «Обучающиеся обязаны ликвидировать академическую задолженность.» ФЗ «Об образовании в РФ», Ст.58, п.3 | «Провести областной конкурс образовательных учреждений, разработавших образовательные и просветительские программы по профилактике асоциальных явлений…» Приказ Минобрнауки Челябинской обл. "О проведении областного конкурса образовательных организаций, разработавших образовательные и просветительские программы по профилактике асоциальных явлений" | ||
| Б) Использование терминов со строго очерченным смыслом и единство применяемой терминологии. | Основные понятия, используемые в настоящем Федеральном законе П.5 «квалификация - уровень знаний, умений, навыков и компетенции, характеризующий подготовленность к выполнению определенного вида профессиональной деятельности;» ФЗ «Об образовании в РФ», Ст.2 | «Рекомендовать руководителям органов местного самоуправления… проинформировать руководителей муниципальных образовательных организаций о проведении Конкурса» (толкование термина содержится в ст.2 ФЗ "Об образовании в Российской Федерации") Приказ Минобрнауки Челябинской обл. "О проведении областного конкурса образовательных организаций, разработавших образовательные и просветительские программы по профилактике асоциальных явлений" | ||
| Логическая связность и последовательность изложения
| ||||
| А) Грамматическая и синтаксическая сложность фраз. | «Организации, осуществляющие образовательную деятельность, вправе применять электронное обучение, дистанционные образовательные технологии при реализации образовательных программ в порядке, установленном федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере образования.» ФЗ «Об образовании в РФ», Ст.16. п. 2 | «Таким образом, начиная со дня, следующего за днем, когда наступил срок возврата суммы займа, т.е с 17 апреля 2016 года, ответчик неправомерно уклоняется от возврата суммы займа, поэтому в соответствии со ст.395 ГК РФ он обязан уплатить проценты за пользование чужими денежными средствами на сумму этих средств, исходя из учетной ставки банковского процента в месте жительства кредитора». Исковое заявление о взыскании суммы займа и процентов за неправомерное пользование чужими денежными средствами | ||
| Экспрессивная нейтральность
| ||||
| А) Использование тропов | — | «Именно на Серафимовском кладбище нашли свое последнее пристанище 32 члена экипажа погибшей АПЛ «Курск»» « … которые нашли свой последний причал на мемориальном участке» Заявление генеральному директору ООО «Агра» от «Санкт-Петербургского клуба моряков-подводников» | ||
| Б) Употребление стилистически окрашенных слов. | — | «… где покоятся многие известные жители нашего города» Заявление генеральному директору ООО «Агра» от «Санкт-Петербургского клуба моряков-подводников» | ||
| В) Употребление лексических форм с оценочными суффиксами. | — | «один из старейших некрополей» , «крупнейший военно-мемориальный некрополь» Заявление генеральному директору ООО «Агра» от «Санкт-Петербургского клуба моряков-подводников» | ||
| Динамическая, а не статическая сторона явлений
| ||||
| А) Обилие отглагольных существительных. | «приобретение или изготовление бланков документов об образовании и (или) о квалификации;» ФЗ «Об образовании в РФ», Ст.28, п.17 | «Контроль за исполнением приказа возложить на…» Приказ Минобрнауки Челябинской обл. «О проведении областного конкурса на лучшую организацию питания» | ||
| Безличный, неиндивидуальный характер стиля | ||||
| А) употребление личных местоимений | — | «… прошу вернуть мне сумму излишне уплаченного в 2011 году..» Заявление на возврат НДФЛ в инспекцию ФНС России. | ||
| Б) личные формы глагола повелительного наклонения | — | «Примите меры по ликвидации безработицы» Заявление «О принятии мер» от общественной организации г.Уфы | ||
| В) использование инфинитивных конструкций | Родители (законные представители) несовершеннолетних обучающихся обязаны: « обеспечить получение детьми общего образования;» «Образовательные организации… обязаны создать условия для ликвидации академической задолженности.» ФЗ «Об образовании в РФ», Ст.44, п.4; Ст.58, п.4 | « провести областной конкурс», «создать организационный комитет», «обеспечить научно-методическую поддержку». Приказ Минобрнауки Челябинской обл. «О проведении областного конкурса на лучшую организацию питания» | ||
| Формализация
| ||||
| А) использование клише | «наказываются лишением свободы на срок…», «повлекшие по неосторожности смерть потерпевшего», «Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью..», «наказывается штрафом в размере до» УК РФ | «На основании пункта 6 статьи 78 Налогового кодекса Российской Федерации» «Согласно п. 1 статьи 23 Семейного кодекса Российской Федерации» | ||
| Б) Употребление штампов | «…позволяющей занимать определенные должности медицинских работников.», «…требующим наличия у поступающих определенных творческих способностей», «Особенности реализации некоторых видов образовательных программ и получения образования отдельными категориями обучающихся» ФЗ «Об Образовании в РФ» | «Прошу Вас принять очень срочные меры по выселению» Заявление «О принятии мер» Журавлевой АМ | ||
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Дата добавления: 2019-07-17; просмотров: 263; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!