Фрагмент из письменных показаний подсудимого Брака от 14 октября 1946 описывающих административные подробности и процедуры программы эвтаназии
………………………………………..
Программа эвтаназии
4. Программа эвтаназии были инициирована летом 1939. Гитлер отдал секретный приказ профессору, доктору Карлу Брандту, рейхскомиссару по вопросам медицины и здравоохранения, и тогда же личному врачу фюрера, и Филлипу Боулеру, поручив им ответственность за убийство неспособных к жизни, то есть, согласно милосердной смерти для неизлечимых безумных лиц. Перед принятием секретного приказа, у Боулера было совещание с доктором Брандтом и доктором Леонардо Конти, рейхсгесундхайстфюрером и государственным секретарём министерства внутренних дел. На основе данного приказа Гитлера, Боулер и Брандт должны были отобрать докторов для осуществления данной программы. Постольку поскольку психиатрические больницы и другие учреждения являлись функциями министерства внутренних дел, доктор Герберт Линден стал представителем министерства внутренних дел. Доктор Карл Брандт и Филипп Боулер назначили профессора, доктора Хайде и профессора, доктора Ницше вместе с несколькими другими медиками для помощи в осуществлении программы эвтаназии.
5. Профессор, доктор Карл Брандт был ответственным за медицинскую часть программы эвтаназии. В этом качестве, как показывает подготовленная мной таблица, датированная 12 сентября 1946, доктор Карл Брандт назначил в качестве своих заместителей профессора Хайде и профессора Ницше[212]. Ответственным в административном ведомстве подчинённом Брандту был сначала господин Боне, а позднее господин Аллерс. Трое разных названий использовались в части Брандта для того, чтобы замаскировать деятельность организации. Названия данных организаций следующие:
|
|
|
Ассоциация Рейха – Психиатрические учреждения
Благотворительный фонд по институциональному уходу
Главная компания по перевозке пациентов
6. Уже на ранних этапах данной программы, доктор Карл Брандт посещал Филиппа Боулера и обсуждал с ним многие подробности данной программы. Фактически, после таких встреч между Брандтом и Боулером, я получал много приказов, чаще от Боулера нежели от Брандта напрямую.
7. В качестве начальника управления II канцелярии Боулера, мне было приказано осуществлять административные детали программы эвтаназии. Моим заместителем был Вернер Бланкенбург, который в конце концов стал моим преемником, то есть, в начале 1942, когда я вступил в Ваффен-СС. Фон Хегенер, Райнх, Форберг и доктор Гевельман являлись сотрудниками моего штаба.
8. В министерстве внутренних дел, доктор Линден, был ответственным за программу эвтаназии и его заместителем был министериальрат Франке. Управление общественного здравоохранения в министерстве внутренних дел имело власть над всеми психиатрическими больницами Рейха, и имело такое положение, моё ведомство также как и ведомство доктора Брандта поддерживали тесный контакт для того, чтобы эффективно сотрудничать в программе эвтаназии.
|
|
|
Процедура
9. По приказу доктора Линдена, директора всех психиатрических больниц в Рейхе должны были составлять анкеты на каждого пациента в своих учреждениях. Эти анкеты были подготовлены Боулером, Хайде, Ницше и другими на нескольких из своих многих совещаний. Анкеты затем были направлены в министерство внутренних дел для рассылки по различным психиатрическим больницам и подобным учреждениям. Теоретически, ведомство доктора Линдена получало анкеты обратно и затем направляло их в административный отдел ведомства доктора Брандта. Программа была настолько проработанной, что фотокопии каждой анкеты должны были направляться четверым экспертам из 10-15 докторов. Я не помню имен всех сотрудников этой комиссии, но доктор Пфанмюллер, доктор Шуман, доктор Фальтльхаузер[213] и доктор Ренно свежи в моей памяти в связи с этим. Каждый из этих экспертов указывал, делая определённый комментарий на анкете о том можно или нет перевести пациента в учреждения наблюдения и впоследствии убить. Анкеты затем направлялись старшему эксперту. Согласно правилам, старший эксперт был вправе приказать о переводе, когда за перевод проголосовали все четыре эксперта. Этот старший эксперт также помечал анкету и затем направлял её доктору Линдену который приказывал психиатрической больнице перевести пациента в одно из учреждений наблюдения. Навскидку я могу вспомнить, помимо прочего, названия следующих учреждений наблюдения: Эльфинг-Хаар, Кемптен, Йена, Бух, Арнсберг.
|
|
|
10. В этих учреждениях пациенты наблюдались ответственным доктором период от 1 до 3 месяцев. Врач имел право исключить пациента из программы если он решал, что пациент не является неизлечимым. Если он соглашался с мнением старшего эксперта, пациента переводили в так называемое учреждение эвтаназии. Я могу вспомнить названия учреждений эвтаназии –
Графенек – доктор Шуман.
Бранденбург – доктор Хеннеке
Хартхейм – доктор Ренно.
Зонненштайн – доктор Шмаленбах.
Хадамар – (я не помню руководителя).
Бернбург – доктор Бенке или доктор Бекер.
В этих учреждениях ответственный доктор убивал пациента посредством газа. По моим сведениям, от пятидесяти до шестидесяти тысяч лиц были убиты таким образом с осени 1939 по лето 1941.
|
|
|
11. Приказ, отданный фюрером Брандту и Боулеру являлся секретным. Программа эвтаназии хранилась в максимальной тайне и по этой причине, родственникам убитых лиц в ходе программы никогда не говорили о реальной причине смерти. Свидетельства о смерти выдаваемые родственникам содержали фиктивные причины смерти? такие как сердечная недостаточность. Все лица подвергавшиеся программе эвтаназии не имели возможности решать хотят ли они милосердной смерти, также как и не получалось согласие или несогласие их родственников. Решение находилось на усмотрении докторов. Программа не ограничивалась случаями в которых лицо находилось «при смерти».
12. Главной причиной Гитлера для создания программы эвтаназии в Германии была ликвидация лиц содержащихся в психиатрических больницах и подобных учреждениях которые больше никак не могли использоваться Рейхом. Их считали бесполезными предметами и Гитлер чувствовал, что уничтожая так называемых бесполезных едоков, будет возможно освободить докторов, медбратьев и медсестёр, и другой персонал, госпитальные койки и другие средства для вооруженных сил.
Комитет Рейха по исследованиям наследственных заболеваний и функциональной восприимчивости к тяжёлым заболеваниям
13. Данный комитет, который также являлся функцией программы эвтаназии, являлся организацией по убийству детей которые родились психически неполноценными или уродливыми. Всем врачам ассистирующим при рождении, акушеркам и родильным домам, министерством внутренних дел было приказано докладывать о таких случаях в ведомство доктора Линдена в министерстве внутренних дел. Экспертам в медицинском подразделении ведомства доктора Брандта затем приказывали дать своё мнение по каждому случаю. Фактически, полное дело на каждый случай направлялось в ведомства Боулера и доктора Брандта для того, чтобы получить их мнения и решить судьбу каждого ребёнка. Во многих случаях таких детей должны были оперировать таким образом, чтобы в результате было либо полное восстановление либо смерть. Смерть случалась в большинстве случаев. Программа была введена летом 1939. Боулер рассказывал мне о том, что доктор Линден имел приказы получать согласие родителей на каждого ребёнка. Я не знаю сколько продолжалась эта программа, так как я вступил в Ваффен-СС.
Связь между программой эвтаназии и бригадефюрером СС Глобочником
14. В 1941 я получил устный приказ прекратить программу эвтаназии. Я получил данный приказ от Боулера или от доктора Брандта. Для того, чтобы сохранить персонал, освобожденный от этих обязанностей и иметь возможность начать новую программу эвтаназии, после войны, Боулер попросил, я думаю после совещания с Гиммлером, чтобы я направил этот персонал в Люблин и передал его в распоряжение бригадефюрера СС Глобочника. Тогда у меня сложилось впечатление, что этих людей используют в обширных еврейских трудовых лагерях под руководством Глобочника. Однако, позже, в конце 1942 или начале 1943, я выяснил, что их использовали для содействия массовому уничтожению евреев, о котором уже тогда было известно в высших партийных кругах.
15. Среди докторов, которые ассистировали в программе уничтожения евреев были Эберле и Шуман: Шуман проводил медицинские эксперименты на заключенных Аушвица. Этим людям было бы невозможно принимать участие в таких вещах без личной осведомлённости и согласия Карла Брандта. Приказ об отправке этих людей на Восток мог быть отдан только Гиммлером или Брандтом, возможно через Боулера.
………………………………………..
Перевод документа 615-ПС
Экземпляр обвинения 246
Письмо доктора Хильфриха[214], епископа Лимбурга, министру юстиции Рейха от 13 августа 1941 протестующее против убийства душевнобольных людей
Епископ Лимбурга
Лимбург/Лам, 13 августа 1941
Министру юстиции Рейха
Берлин
Относительно отчёта представленного июля 16 (разд. IV, стр. 6-7) председателем фульдской епископальной конференции, кардиналом, доктором Бертрамом[215], я считаю своим долгом представить следующее в качестве конкретной иллюстрации уничтожения так называемой «бесполезной жизни».
Приблизительно в 8 километрах от Лимбурга в небольшом городе Хадамар, на холме, видимом из города, есть учреждение, которое ранее служило для различных целей и позднее использовалось в качестве дома престарелых. Данное учреждение было перестроено и подготовлено в качестве места, в котором, по единогласному мнению, месяцами практикуется вышеуказанная эвтаназия – приблизительно с февраля 1941. Конечно, факт известен за административным округом Висбаден, потому что свидетельства о смерти из регистрации Хадамар-Мёнеберга направляются домой. (Мёнеберг это название учреждения, потому что это было францисканский монастырь до секуляризации в 1803)
Несколько раз в неделю в Хадамар прибывают автобусы со значительным количеством таких жертв. Школьники из окрестностей знают эти машины и говорят: «Снова едёт душегубка». После прибытия машины, жители Хадамара видят дым идущий из трубы и испытывают муки от постоянно присутствующих мыслей зависящих от направления ветра.
Эффект от принципов такой работы здесь заключается в том, что дети называют имена друг друга и говорят: «Ты сумасшедший; тебя поджарят в Хадамаре». Те кто не хочет жениться, или не имеют возможности говорят: «Жениться, никогда! Привести в мир детей для того, чтобы их засунули в разливочную машину!» Вы услышите как народ говорит: «Не посылайте меня в государственный госпиталь! Когда покончат с умственно отсталыми, следующими бесполезными едоками, чья очередь придет, будут старики».
Все богобоязненные люди считают такое уничтожение беспомощных людей полнейшим произволом. И если кто-нибудь говорит, что Германия не сможет победить в войне, пока есть Бог, эти выражения не являются результатом отсутствия любви к отечеству, но глубокого волнения за наш народ. Население не может принять факт систематически осуществляемых акций в соответствии с параграфом 211 Уголовного кодекса Германии наказуемых смертью. Высшая власть в качестве морального авторитета страдает от сильного шока в результате таких событий. Официальное уведомление о том, что Н.Н. умер от заразного заболевания и поэтому, его тело должно быть сожжено, уже не вызывает доверия, и официальное уведомление такого рода которое больше не вызывает доверия подрывает этическую ценность концепции власти.
Сотрудники секретной государственной полиции, как говорится, пытаются прекратить обсуждение событий в Хадамаре путём серьёзных угроз. В интересах общественного мира, может быть это и хорошо. Но знания, убеждения и презрение населения нельзя этим изменить; убеждение будет возрастать с горьким осознанием того, что дискуссия запрещена угрозами, и при этом сами акции не преследуются согласно уголовного закона.
Вывод.
Наиболее покорно прошу вас, господин министр Рейха, в смысле отчёта епископата от 16 июля сего года, предотвратить дальнейшие нарушения пятой заповеди господа.
[Подписано] Доктор Хильфрих
Я представил копии данного письма министру внутренних дел Рейха и министру Рейха по вопросам церкви.
[Инициалы вышеуказанного]
Частичный перевод документа НО-429
Экземпляр обвинения 281
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 156; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!