Обороты Пр И А а 'l' О Ч Н О Г О преАЛОЖ6НИЯ 4 страница
Зэр-иmlь1щты-:.1 пае 1
букв.: Для тоrо, чтобы так ему с; ;е.лать \J ;r.е,мть (нечто),
АЛЯ того, чтобы он с;r.е лал 11 д лал (не•1то).
Ы.лъэгъу-мз
Если он уви; ;ит (н что), если он уви;,;ится (с кем нибудь).
(продолжение)
'
Елъэгъу-ме
Ее.ли он видит (нечто), если
оп ви;r.ится (с кеи-яибу;tь).
1 На рЯАУ с после.логом «пае» употре5ляются В том же в11ачен11н таюве \<ШЬ'ХЬакlе папкlэ·' :t иа.леt<тные ixnaкlэ, шъхьае, пап1<Iакlзnя т. IJ,.
.....
\О
CD
'fxB•M9
....
Матхв,1!,s
Ы хы•м.э
rп р о о.лж е ние }
1::,хы-мэ
Ес1,и oR напишет (вообще) li
займется писанием.
Плъs-мэ
Если он посмотрит.
Кlо-м-и
Ес и пойАет, то и ...
Если он пишет {вс·
обще) !1 занимаетсн
писанием.
Маплъэ-мэ
Если оп смотрит 11 rrо сыатривает,
Ма'Кlо-м-и
Если и,1tет // хо,1tит,
то J{ •••
Ez,.-1 он напишет (неч1·0).
Ьlшl:ы-мэ
Если ов сделает (нечто),
Ьlлъэгъу-м-и
Если увя;tит, то и. . .
):.ели ен n0шет (не ч·rо}.
Ешlы-мэ
,. Если он ,l!слает ( неч·rо),
Е1'ъэгъу-м-и
Если видит, то и...
Тхэ-м-и
Если .напишет (вообще) 11 зай
1
Если
Матхэ-1.r-и
ппmот (вообще) Н
Ьlтхь1•м•и
Если напишет (неqто),
Етхы-м-и
Если пишет (нечто), то и...
мется писанием, то я ...
Зы·I<lо-.кlэ
ЕсАи он пой; ет I поеде1•.
|
|
|
Зы-тхз-кlз
sян1нмается писанием. то и.. .
То и... ,
ее.ли (вообще) напишет
(нечто), то и...
З-илъэгъу-кlз 1: з-илъ эl'ъу-кlэ.
Ecлli оп уви,11;ит (н что),
еСJ\И ОН увИДЯТС.Н
(с r,е:м-иибу ь).
если (в ;tанном случае) шпое ·
(нечто), то и:•••
Ес,.и он ·на пиmет (вообще) 11
если оа займется писанием.
Зы-кlо-11:I-и
Если он пойдет tl поедет,
ТО И,,,
Зы-тхэ•кl•и
Ее.ли он напишет (вообще) 11
займется писанием.
З-итхы-кlэ 11 з-нтх-l<l:1 Если он напишет (нечто). ·
З-ишlы-кlэ 1\ з·ишI-кlе Если он САе.лает (нечто}.
З-илъе ъу-кI-и1! з-илъэ rъу-1<I-и
Ес .,н он увиди• (н..:ч-
't'о) !i увидится с ке111:-
я: бу,11;ь, то и.•.
З-итхы-1,I-п 11 з-итх-кl-и
Если он напишет (нечто),
'1'0 и...
б) нереальное ус ловие (с условвь ии "Временами в г.лав но:м:) (простые фор мы: со зuачением: прошедшего и бу-
..,ущего).
В nрошеАшем и бу Аущем; диалектно: ТОЛЫ<О в прошед шем'.
-
Кlощтм,а-ме
Ес .- я бы он поmеА 11 пое х: А.
Тхэщтг ·ьэ-ыв _,
Если бы он на.писал (во-.
об е)11 занялся писанием.
..
Кlощтrъе·е-мз
Если бы он и пошеА :/
поехал.
Тхэщтгъэ·е-мэ
ЕсАи бы он и написал (во обще) 11 и занялся nисаикем.
Кlуагъэ·е-мз
Если бы on пошел 11 поеха.л.
Тха гьэ:- е.-мэ
Если бы 011 написал (вообщо) !1
эанялсl'I' пяоанием.
|
|
|
Ылъэrъущтгъэ-м;
Е<>.АИ бы он увидел (нечто),
Еаслц бы ов увидеАс я
(с кем-нибудь).
Ытхь1щтгъэ-мэ
Если бы он написал (нечто).
Ыш[эщтгъз-е•ме Если бы он с,11;е.лал
(нечто).
Ылъэrъущт-гъэ-е•мэ
ЕсАи бы он увидел (нечто),
если бы он увиделсн
(с кем-нибудь). Ытхыщтгъэ·е-мэ
Если бы он и написал
(нечто).
Ышlыщтгъэ-е-мэ Есля бы он и де.Аал
(нечто).
Ы.лъэгъугъэ-е- е Если бы он уви;tе.л
(нечто),
ее.ли бы он увиделси
(с к м нибу ь).
ЬЬ·хыгъэ-е-мэ
&ли б:ь1 он напн"е..11
('И('Ч"О).
(r1pOДQJ..Жll'НШt)
(продо.лж.ни,s)
|
и не итти 11 яе ехатъ). дил 11 емил (о том, ко-
торый уже и;,;ет 11 еАет, ходит 11 ездят).
дел (нечто),
если бы он (вообще) мог
ви еть (нечто),
если бы он (вообще) уви- ltемя (с кем-нибуль), если бы он (вообще) MOI' увидеться (с кем-нибудь) (о том, !(ТО может быть и с.лепым),
виделся: (с хеъr-пибу.а;ь), если бы оя мог видеть (нечто)!1
видеться (с 1<ем•нибудь), если бы оп (в данном случае) ви;tел (нечто) 11 виделся (с I<ем•
нибудь) (о зрячем).
|
|
|
Толь1<0 а npoшe,i!I;•
Шем.
11. Описательные
(со значением про Ш8АШеrо И буАу lJ&СГО времени).
 |
ТХ&"'l'Э•МЭ
Если бм ов ваписаА (вообще) 11 занялся писанием: (о том, кото рый может и ие писать).
Кlуагъs-тв-мз
Если бы он пошел,\! поехал.•
Тхагъэ-тэ-:ыэ
Если бы он яаш сал (вообще)!!
sавялся писанием.
Kioy щытыгъэ-мэ 1
букв.: Поше шим 11 поехавшим ои если бы являлся,
если бы он пошел 11 поехал.
М'ТХЭ•Т8•М8
Если бы он (в данном случае) писал (вообще) 11 занимался писанием,
(о тои, который уже пишет).
Ma.1<Ioy щ тыгъэ-мэ 1 буl(в.: И4ущим II едущим, если бы он являлся, если бы ОН (в ,i!l;BHHON случае) шел 11 е а.А, ходил 11 еэ ил.
Ытхы•тэ-мэ
Ее.ли бы он (вообще) на писал (нечто),
· если бы он (вообще) пи· сал (нечто),
(о том, который может • не uисатъ).
Ы.лъэrъугъэ-те-мэ Если бьх он увидел
(нечто)!\увиделся
(с 1<еu:-нибудь).
Ытхь1rъэ-тэ·мэ
Если бы он написал (нечто).
Ылъзrъоу ЩЬ!ТЫГЪЭ-МЭ 1
(Вообще) видящим (нечто)
6<.'ЛИ бы ОН ЯВЛЯЛСЯ,
если бы оя явился зря·
ЧИМ ij ВИ,1tЯЩ ИМ1
сели бы он (вообще) зи
,1tел (нечто).
Етхы-тэ•мэ
Если бы он (в А8ННО.М: случае)
писал (не11'1'0),
если бы оп писал (это){о том, который уже пишет).
ЕАъвrьоу щытыrъэ-:ме 1
|
|
|
Если бы он н ви ел(вто), если бы он (в даняом с,1.учае) ВиАел (нечто)•
•
1 На pя,ity с <fЩЫТЬl.rъэ-мэ,> употребляется и f(Щьп·ь1гъэ•е•м&,, в том же .вначении.
(прод олж ен 1 е)
18. Устуnительные пf идаточя. формы. а реа.львое усту пительное преАЛО-: жепие перед про-
стыми неус.11.ов
ными временами
в ГА8ВНОМ преАЛО
жении.
I. Простые формы.
··
Тхэу щыть1гьв-мв 1
букв,: Пишущим (вообще) 11 за нимаюЧ\имся писанием. если бы
OR ЯВЛЯЛСЯ,
· если бь1 он (вообще) занимался писанием.
Кlо-м-и
АИал. иат. кlо•м•и•гь букв.· Ее.ли он и пой. tет 11
поедет, то (не)..• , .
хотя он поЙАет 11 noeAeT,
но (не}, ..
Тхэ-м-и
Ее.ли он и напишет (вообще},
з аймется писавя.ем, то не.• . ,
хотя он и напишет (вообще) J!
займется nисание:м:.
Матхеу щытыrъв-мэ1 букв.: Занимающимся пи санием, пишущим-•(в АаН·
яом случае),
ее.ли бы он являлся,
если бы он (в ,4анном
случае) nисал IJ.ванимамя писанием.
Ма.1<Iо-м-и
диал. ,пат. макlо-м-и-rь
Если он и и;tет 11 еАет, то (не),,.,
хотя он и и ет !1еАет,
но (не)...
Ма,хэ-м-и
ЕсАИ оп и пишет (во обще) ·1 заьимает<!я писанием,
хотя он и пишет .(во· обще) 11 занима.ется писа ни.ем,
Ылъвrъоу щытых•ъз-е-ме бу1<в.: Видящим 11 ви;tя•
щимся есАи бы он
(вообще) являлся, если бы ов (вообще) ви·
.iteл (неqто) 11 видеЛСJJ
(с м м:-в нбудь).
Ылъв1·ъу-:м:- и
дяал. пат. ылъэrъу-:ми•г:ь
Если он и увидит (нечто), · то (не). . . ,
хотя он и уви;,;ит (не, 1то) ,
если (;tаже) on и увиАе .J\
· (н е ч то),
хотя он и увидел {нечто).
Ьlтхы-м-и
Если он и пишет (нечто), хотя он и напишет
(нечто),
хотя оп и ·написал (нечто),
/
Е ъэr-ъоу щытыrъs-е-мз бу1<в.: ВиАчщим IIви;tя имся (в данном сччае)
если бь1 оп являлся,
если бы он в (данном случае) виАел Н в и4елсл (с кем).
Елъэrъу·м-и
АИаА, иат, едъэгъу•:М•И•ГЬ
Если он и видит (нечто) хотя он и видит (нечто).
Ет:хы-м·и
Если он и пишет (нечт о), хотя оп и пишет (нечто).
|
..... 1 На ря у с а:щытыгъв-:мв11 употребля ется и (< ытыrъэ-е-мв» в том ate знач нии,
о
N
Кtо-кl-и
АИ!i.1\• Нат, 1<lo-rи-rь
ЕсАи де.же он и пойдет:!
поедет; хотя оя и пойд.ет 1:
пое ет.
Тхе-:кl-и
Ее.ли Ааже он и пишет (во обще) \1 занимается писанием, хотя он и напишет (вообще)\!
.ваймется писанием.
Maкro-t<l-я
,1tИ8А. Qa'l'. Ма1<IО•ГИ•ГЬ
Если аже он идет i!
едет,
хотя он и идет 11 е;,:ет.
Матхэ-кI-и
ЕсАи ; ;аже он и пишет (вообще) 11 занимается писанием,
хотя он и пишет (во обч е) 11 занимается писа нием.
ьI.лъег:ьу-1<1-1{
диал, яат. ь1.лъэгъу-r - и -1·ь
Ее.ли Ааже он и увидит (нечто),
хотя он и увидит
(неqто),
Ьiтхы-кI-и
Если даже он и напп щет (нечто),
хотя 0.1:1 и напишет
(нечто).
(тtродолжвние)
Елъэгъу-кl-и
диа.,. нат. елъэrъу-rи-rь
Если даже он н видит (нечто), хотя он и видит (наttто),
Етхъ1-кl-и
Если ,1tаже он и пишет (нечто)
хот.я 011 и пяшет (нечто).
Зы:-1<Iо•кl-и
букв.: Если :когда он и идет 11
едет; ходил 11 ездил,
если ,11;аже он и идет 11 едет, хотя он и идет 11 едет: хо,11;ил Н еэдил.
З-илъsrъу-:кl-и
букв : ЕсАи :когАа он и
видит 11 видится (с кем
нибу Аь), вп,2tел (нечто) li
виделся (с кем-нибудь): если ;,;аже он и ВИАИТ 11 ви,2t11тся {с кем-нибудь) !1 видел 11 виделся (с кем цибудь}; хотя он и ви дит 11 видится (с r<ем нибу ;tЬ); ви,11;ел 11 вн,11;елся (с <ем-нибудь).
З ьr-тхэ•1<l-и
бу1<в.: Ее.Аи :коrАа он и пищеt· (вообще) 11 :занимается писанием, если аже он и пишет (во
обще) 11, занимается писанием, хотя он и пишет (вообщ, ) Н
-. ::: заниvае '1СЯ r,1 rrt ис'\11.
З·итхы·кI-и
букв. Если коr,11;а он и
пишет (нечто), если аже он и пцше'Г
(нечто),
хотя он и пишет (нечто},
, ,.
'
(rrpoдo.\ ' хение)
...
П. Оnксате.льнан
форма.
Kio шъхьа1<Iэ
Хотя он пошел 11 поехал, по...
Тхэ шъхьахlв
отя он написал (вообще) 11
занялся писанием, но...
Юу-и шъхьакlэ
ра.вговорп. кlуй шъхьакlв
,itИaJ\, 1<Ioe шъхьакlэ
Хотя он пошел II поет,а, ,
Ма:кlо шъхьакls Хотя он и; :ет 1! едет, хотя он хо,2\ИТ 11 ез; :ит,
Но...
Матхэ шъхьакlз Хотя оп пишет (во обще) 11 занимается пи
санием, но ..• ,
хотя он пописывает
(вообще), но...
Макiуи шъхьакiэ разговори. ма.1<lуй mъхьаRlэ
АИал. мак!ое шъхьакiэ
Ылъэгъу mъхьакiэ
Хотя он увидел (нечто.)!; уnидеJ1ся (с кем•нибу;tь).
Ьlтхы шъхьакlэ
Хотя он написал (неч'1°0),
но...
Ылъ эr· ъуи п1ъх:ьа1<Iэ разrоворн. ылъэгъуй шъхьакiэ
диал. ылъэгъуе _шъхьакlз
Елъагъу шъхьакiэ
Хотя он видит (нечто) 11 1 .1 и дится (с 1<е1\t·пибуАь), но . . . , хотя он (много раз) видит (не что) 11 видится (с кем-нибудь). но.•.
Етхы шъхъакlэ
Хотя он пишет (нечто) 11 по писывает (нечто). но. . .
Елъэгъуи шъхьа1(IЭ разговори. елъэгъуй шъхьакlэ АИаЛеI<Т, елъэrъуе шъхьа1<Iэ.
1
но...
Хотя он я ИАет·/1 едет,
ходят Ii емит, но.•.
Хотя он и увидел (нечто) 11 увиделся
(с кем-нибудь), но...
Хотя он видится (с
и видит (нечто) i кем-нибудь), но. . .
Тхи шъхъакlэ
, tнал, тхэе mыьакlэ
ХОТЯ о'и R Написал (вообще) !1
занялся писанием, но. . .
Klo нахъ мьхшlв-м-и O•Rlo иахь :М:ыmlэ-Ы•И
бу1<в,: кроме того, что он по• шел 1\ поехал, хотя пичеrо оп Аругого и ne исполнил, но •.. , хотя оя и пошел 11 поехал, пойдет 11 поеАет, но. , , ,
Ааже еели оп и поще.л 11 по
ex11J1, поЙАеТ IIпо е'l', по...
Матх-и Ш'ЬХЬа.к.lэ
, иад, матхэ•е шъхъакlэ
Хотя он и пишет (во об,цс) 11 занимается ця санисм, но. , .
Ma lo нахь мышlз-м-и o-itlo :нахь мышlэ-м-н
букв.: Кроме тоrо, что он идет, хотя он ничем: Ару• гим и не занимается, но... ,
хотя. он и ИАеТ 11 6Ает, ходит 11 ездит, во ... , даже если он и илет 11 едет, ,щ tит 11 е•Аит. , .
Ьiтх-и шъхьакiэ
диа.11. ьпхы-е щъхьакiэ Хотя он и написал (неч1·0), но. . .
Ы.лъэгъу нахь llfuIШlэ-м-и Хот.я он n увидел 11 уви
;щт (нечто),
уви;tелсJI (с ке:м-нябудь),
(но)...
даже сели оп увидел 11 1:1и.а;ит (нечто) 11 увиделся (с хсем·н»будь) . . .
Етх-и mъхмкiэ
4и л. етхы-е шъхъэкlэ
Хотя он и пишет 11 пописы вает (нечто), но••.
Елъэrъу нахь мышlэ-м-и
Хотя он и ВИ4R'1' (нечто) !! видится (с кем•ннбуАь), (но), . . , даже если он видит (нечто) Н
'8И]1ится с кем-нибу ь)...
б) нереальное усту пи rельное nре; ;ло жение
(пере,1t ус.ловнь1ми временами в глав ном).
Тхэ нахь мы:mlэ-м-и о-тхэ нахь мьrшlэ-м-и
букв.: Хотя он и начал писать (вообще) 11 ваняАся писанием, (но)... ,
• .4аже есJ\и он и начал nисать 1;
ваня.11.ся писанаем. . .
'·
Матхе нахь мышlв-м:-и О•ТХ8 нахь мышiе-м-и буrш.: Хотя он и пишет (вообще) 11 занимается писанием,
аже если оп пишет ;!
ваниvается писанием •..
Ьlтхы нахь мышlэ-.1.f•И букв.:· Хотя оп вооб1,це начал писать (нечто) 11 писал (нечто), (но)... даже если он и начал пи сать (нечто) 11 писал
нечто, но ...
(продолжение)
Етхы нахь мыш1э-м·н
букв.: Хотя он и пишет (нечто),
{но)•. ,,
даже если он и nищет (нечто)..•
J. Простая форма. Кlо·м-и диал. I<lо-м-и-rь
Если бы он и пошел 1! по-
ехал, то , . , ,
хотя бы он и пошел 11 по- ехал, но...
Тхэ-м-и
Если бы оп написал (nообще)1i
занялся писанием,
хотя бы он написал (вообще) Н
занялся писанием.
Макlо-:и-и
АиаА, макlо-ми-rь Если бы он и шел 11
ехал, ХОАИЛ !1 ездПА, 1'0,'' '
хотя бы он и шел 11
ехаА, по ...
Матхе·м-и
Если бы он и писал (вообще) \1 занимался писанием,
хотя бы он и лисал (в·ообще) 11 .занимался писанием.
Ылъэrъу•м:•и
|
хотя бы оп и увиде11
(нечто) 11 увиделся (с кем: нибудь).;.
Ы' тхы-м:-и
ЕсАИ бы он и написаJ\ (нечто),
хотя бы он даже и на
писал (цечто).
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 180; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!