Обороты Пр И А а 'l' О Ч Н О Г О преАЛОЖ6НИЯ 3 страница
,.:,.
З-и"ъэгъурэ-м ыпэкlэ
._ букв.: Впере,1tи того, I<ОГАа
оц увщел 11 ви,1tит il уви,11uт
(нечто),
прс!!;tе чем оя уви;tел li
ви;щ'r /1 увидит (нечто).
З-ишlырэ-м ыnэкlв
букв.: Впереди того, Roг.zta он сделал II АеАает 11 еде
.лает (нечто),
прежде чем он <',г;елал 11 де
мет 11 с,1tе.лает (нечто).
З-итхырэ·м ыпвкiэ /
букв.: Впереди того, 1-огда
он нзп;¼Сал 11 пишет IIна
пишет (нечто), nреЖАе чем он написал 11 пишот 11 напишет {нечто}.
,
14. Допо"ненкя: пе ре,- ГА8ГО1'аwи: ,,го ворить, чувство
•ать, совпават.ъ".
Чаще при несомненности пли ОЧ8ВИАНОСТИ Аействия (перед глаголами: ,,видеть").
Чаще при сомнительиости илв переАаче слов Аруrих (перс-А глаrоАами: 11rово-
рить").
Чаще при несомненности или очевиАности действия
(переА глаголами:
,.ви;,;еть"•)
Чаще при сомнительности или передаче со слов "'руrих {переА глаголами: ,,говорить").
1. Пр?стые формъr. Kio-y
|
что он и, tет \1 eJJ;eт,
что оя поmел I пое.ха.л.
Макlо-у
Что ои собирается
иттп llехать; ХОАИТЬ 11
ЕЭАИТ.Ь,
что оп будет иття 1!
Ехать,
Ылъегьо-у Что он ВИАИТ.
Е.лъвгъо-у
Что он ви; ит (нечто),
ч.то он (деАствите.льно) видит (не то),
что 011 (ltoA) видит (яечто),
..... (гrродо.л ние)
|
|
|
ttтo он и ст II eJi;eТj хо·
. АИТ 11 . е,цит.
что ои Аейстnительно еобирается и.-ти :1 е:хатъ, что он АеЙствнтельно и"ет 1 \ едет ХОАИТ 11
еЗАИТ,
,,
Чаще ·при сомни· тель:яостиАействия.
Ча це при песо· мпеппости Аей ствия.
Тхе-у·
Что оп пишет (вообще) 11
аанимаетсл nисанием,
_,
Кlо-н-эу
бу1<в.: Что ему итти 11 ехать, что ов пой ет 1/ помет.
Зэра-кlорэ-р
АИ .\. mапс. бжеJJ;, зэрз-к[орэ·р букв.: (О том,) что он и.11:у щий 11едущий,
{о том,) что он идет lle er.
.... Зэра-тхэрэ-р
; :яа11. бЖеА,, шапс, зэрэ•тхэ;,э•р букв.: (О том,) что он пишу щий (вообще) 11 занимающийся писаuием; (о том,) чrо он пишет (вообще) 11 за11имается цисавиеи.
Матхэ-у
Что он nищет (вообще)!!
ванимаетсл nисаниеr.1, qто 011 В СОСТОЯЮtИ il
умеет писать (вообще)!\ ваниматься писанием, что· он собирается пи сать (вообще) 1! заняться писанием; что сн еii- ствнтельпо в <'Остоянии писать (вообще) 11 соби
рается п, :сать (оо:>бще),
что он ,'(еЙстнительно пишет (вообще) 11 зэн11- мается писанием.
bln-:,y
Чrо он пишет (нечто).
Ылъэrъу-и-эу
букв.: Чrо ему увидеть 1!
ви еть (яечт ),
что оя уви.4ит (нечто), что он nи ит (нечто) и т. А•
Звр·ИЛъэrъурэ·р
букв:(О том,) что он nидящий
|
|
|
(нечто),
(о том,) что он видит (нечто), (о том,) что он зрячий.
Зэр-iпхырэ-р
букв:(О тoir,) что он пишущ1rй (нечто),
(о то:J,) что он пишет (нечто),
Етх-зу
· Что он пиmет (нечто),
'jTO он (действиrе..\ьно) пишет
· (нечто),
qто он (мол) пишет (нечто),
(продолжение)
II. Описательная форма.
,.,
15 , Обстоятельство причины.
I. Простые формы.
.-.\.О...
Kloy зэрэ·щыты-р
букв.: Что я идущим 11 ц.у щим: нах одящийся \; являю щийся,
что оп является идущим 11
едущим,
что он идет II eAe'r,
Тхз•у зэрв-щыты-р
букв.: Что он пишущим: (вооб ще) 11 занимающимся писанием нахо.1tящийся 11 являющийся,
что он является пишущим (во обще), занимающимсg писанием, что он пишет (вообще) \1 за· ниыается писанием,
что он писатель.
. КН>·mъ(ь1)
Он идет il дет. поэтому, .. , так как он идет 11 едет,
потому что он ИАет !1 едет.
Тхв-шъ(ы)
Он пишет (вообще) 11 ванн-.
:мается писанием, поэтому. . . , \
так как он пишет (вообще) ii
завпмае1ся пuсание:м, потому что оп пишет {во обще) 11 занимается писанием,
так l(aR оп писатель,
Matclo-y з рэ-щыты-р букв,: Что он и,а;ущим 11 едущим нахоАящийся 11
являющийся,
что он является иду щим 11 е. tущим,
что он идет II едет,
ХОАИТ !1 ездит.
Матхз-у зэре-щыты-р
В том же .вкачепяи.
|
|
|
Ма1<Iо-ш11(ы)
В том же значении.
•
Матх:.-шъ(м)
В TOl'd Же .ВНаЧеНИИ,
Ы.11.ъеrъ-у .вэрэ-щыты-р букв.: Что он пахо;tя щиися 11 ЯВЛЯЮЩИЙСЯ ВИ•
дящим (вообще),
что он является ВИАЯ·
щим (вообще), ·
что он ви;,;ит (вообще), чrо он зрячии.
Ьl-т-хэу зэрэ-щыты·р букв.: Что он (вообще) пишущим (нечто) нахо
дящийся 11 ЯВЛ!IЮЩИЙСЯ, что он (вобще) является пиш;щим (нечто),
что он (вообще) пишет (нечто),
Ылъ:эrъу•шъ(ы) Ов ВИ.l{ИТ ( н еч 1·0 } ,
поэт·: му... ,
так как оп видят (нечто),
ПОТОМУ ЧТО ОЦ ВИ.l{ИТ
(нечто).
Ьlтхы-mъ(ы)
Он пишет ( ечто),
поэтому ... ,
так как он пишет (нечто), потому что он пишет (нечто).
Елъэ'гъо-у зэр'е-щыты-р
буtев.: Что ов видящим (нечто) нахо; ;ящийся 11 являющийсл, что он является видящим (нечто),
что он видит (нечто}.
Етх-эу зерэ-щыты р
букв.: Что он пишущим (нечто от ельное) НВХОАЯЩИЙСЯ 11 яв ляющийся,
что он является пишущим (неgто отдельное),
что оп пишет' (нечто отдельное).
Елъэrъу•m'Ъ(ы)
В том же знаt1евии.
Етхы•w'Ъ(ьt)
В том же »вачевии.
.....
1.О
N
Кlо-ти
букв,: Он ходил \1 еsдплt по
этому... ,
так как он ходил 11 ездилt
потому что он хо ил 11 ездиJI., от хождения !1 ев;,;ы. ·
Т:хз-т-и
букв ,: Он писал (вообще) 11 занимался писанием и (по этому). . . ,
|
|
|
так как он писал (вообще) 11
занимался писанием, по'I'ому что он писал (во обще) 11 занимался писанием.
Кlо-кlэ
бу1<в,: Он хождениемt оттого, :что он идет 11 едет, за то, что он идет 11 едет,
Тх:э-кlэ
бу кв.: Он писанием (вообще), оттого, что он пишет (во обще) 11 занимается писанием, ва то, что он пищет (вообще) 11 эапимается писанием.
Макiо-т-11
букв,: Он б111л ИАущим 11
едущим, поэтому ...
н т. jl,,
.Матхs-т-и
букв.: Он быА nишущим, и поэтому . . .
и т. д.
Ышlь1-шъ(ы)
Он делает (нечто),
. поэтому .•. '
·гак как он )lелает
( не что), потому что он делает
(нечто).
Ылъэrъу-т-и
букв.: Он (вообще) ви, tел
(нечто), поэтому...
так как он (вообще) ви;,;е.1\
(нечто),
потому что он (вообще) видел (нечто).
Ьlтхы-т-и
букв.: Он (вообще) писал нечто, и (поэтому). . . , так юн< он (вообще) na cak (нечто),
потому что он (вообще)
писал (нечто).
Ылъэrъу-кlэ
бу1<0,: Он видением
(чего-нибуАь),
от того, чrо он видит (нечто).
Ьiтхы-1<Iз
букв.: Он писанием
· (чего-нибуАь),
от того, что он пишет
(нечто),
за то, что ов пишет
(нечто). -
(гrродо.лжен.ие)
Е-шlы-шъ(ы)
В том же значении.
Елъэrъу-т-и
бу((в,: Он в (отдельн:ьtх случаях) видал (нечrо), поэтому•.. , так I<ак он видал (нечто),
потому что оп видал (не 'lто).
Етхь1-т-и
букв.: Он в (отАе.льных случаях) писал (нечт о), и (поэтому), . . , так J<:a1< он писал (нечто), потому что он писал (нечто),
,-,.
|
,.
.!.;
•
38ра•!Сtорз•М•!'Сfэ
АИЗА, "бже;t., manc•.звра• кlорэ•l!(•кlэ
букв.: (К тому,) как и,1tущим 11 едущим•.. ,
так как он идет 11 едет, за то, что он .илет 11 еАет,
Звр•илъэгъурв·и-хiв бую,.: (К тому,) 1<а1< ви
дящим•.. ,
так как он ви ит (яечто), за то, Ч'l'О он видит (нечто).
(нродо.лженuеj
....
II. Описатмr:.вые
формы.
з·эра-тхзрз;.ы-1<lэ
АИ8J\, бжеА,, mапс. ззрэ•
тхзрэ-м-кlэ
букв.: (К тому,) ках пишущим (вообще) 11 2анимающимся писанием,
(так) как он пишет (вообще) 11
занимается писаяием,
:аа то, что он пишет (вообще) 1 i
занимается писанием.
•
Зэра-кlорв-м пае1
диа.1.. бже ., шапс. зврэ кlорвм пае
букв.: Для jl раАи (того,) как он идущий 11 е, tущий: за то. что он идет 11 е;,;ет,
ив-за того, что он ИА6Т 11 еАеТ,
Зэр-итхырэ-м-кlэ
буI<в.: (К тоМJ,) как пi:
шущим {нечто),
так каR он пишет (нечто), за то, что он пишет (нечто).
Зэр-ишlырэм-кlэ букв.: (К тому,) J<at( А6
лающим {нечто},
таR как оп делает(нечто),
за то, что он делает
{нечто).
З&р-плъsrъурэ-м пае 1
букв.: Для 11 ради (того,) как он видящий (нечто), ва то, что оп вялит (нечто),
из-за того. что оп ВИАЯ'1
(нечто).
,_. 1 На р,rд;у с nослеслогом нnае • употребляются в Т->М же sначеккк те.к•• «mъxьatele, фвшlьrк[ ,, папкiе•, и 41tаJ1еJ<тнме •11atcl1t, шъх ьае, aanкl•-
1'(18• и т. А,
..... (rtf'0,6.0.ll.Ж!!HUe)
16. Цели: При4а·
точная форма б. • дущеrо временн.
I. Простые формы:.
Зер.а тж-врв-м 06е 1
АИllЛ, бtкед., шапс. эера
ТХЭрЗ•М пае
букв.: Дм 1! раАИ (тоrо), как о• пишущий (вообще) 11 .ванимаю щийся писанием,
за то, что он пишет {вообще) i\
занимается писание-м,
из-за того, что··он пишет (во· обще) 11 занимается писанием.
с
Кlон-эу
Ему nоt!:ти li поехать, 1<1·1ти 11
ехать,
&р-i'tnырв·м пае1 букв.: Для 11 ради того,
l{а:К он пишущий (нечто),
.!а то, цто он пищет
(нечто),
нз-.за того, что он пишет (нечто).
Зэр-ишlырв•м пае1
букв.: Для 11 ради то1·0,
ках оп делающий (нечто),
.ва тоt что он , ,;елает
(нечто),
из ва того, что он делает (нечто).
Ылъэгъу-я-эу.
Ему увидеть \1ви.4еть (нечто),
( •Eroб:)I)
сrтобы
ему пойти 11 поехать,
итти \1ехать,
он пошел II поехал,
шел I ехал.
Тхзн-эу
(чтобы) ему увидеть Н
видеть (нечто).
Ытхь1-н·эу
Ему написать II писать (вообще),
ему заняться 11 заниматься пи
санием,
(чтобы) ему написать 11 писать
(вообще), ·
|
занять я писанием, -
чтобы он написал 11 писал
(вообще),
чтобы он занялся 11 занимался
писанием,
Ему nаписать 11 писать
(нечто),
(чтобы) ем.у наттиса-rь ;1
п;rсать (нечто), чтобы он напис1л 1, писал (нечто).
1 На ряду с послелогом ,,пае}, употребмются в том :1:е значении та ,:же «шъ>sьак!э, ф эш[ыкiэ. 11а пкJ;, ;-· , и диале11;тны:е <·.пакiэ, ш·ьхL)а« ,
ттаnкlе-к1э» и т. А· ·
....
t.•,,
ЫшI·ь1-нв- у
Ем.у сделать II де.\ать
(нечто),
(чтобы) ем.у сделаrь 11
дедать (нечто),
11тобы ок сделал IJ А{:.·
ла (нечто).
Ылъэгъу-н-}([Э
Ему увиАеть/lви еть
(нечто),
(чтобы) ему увпАеть 1,
видеть (нечто), чтобы он увидел 11 ви дел (нечто).
Ьlr<lу-н·1<l э
Ему пройти/ !проехат1,
( rrр од , о
ж ние )
КI0-н-1 Iэ
Ему пойти !· поехать, итти 1.
(нечто), (чтобы} ему пройти i
проехать,
,'
'11""
е хать,
(•tтобы) ему пойти 11 поехать,
итти 11 ехать,
|
Тхэ-н кlэ
Ему ааписать \1писать (вообще),
ему ае.кятъсл 11 .заниматься писанием,
(чтобы) ему наnисать 11 писать (вообще),
чтобы оп занялся 11 зани
мался пис ннеЪt..
проходить 1! проезжать (нечто),
чтобы он прошелi!
проехал, проходил 11
проезжал (нечто).
Ытхь1-н-кiэ
· Ему написать 11писать
(нечто), .
(чтобы) ему• написать !j
писать (нечто), чтобы он написал 11 пи сал (Н6ЧТО) .
Ышlь1uн-·r<l э
Ему сдс.мть (нечто), (чтобы) ему сдемтъ 11 дел11тъ (нечто),
'<l'ТОбЫ он САеЛаЛ 11 $
лал (иечю).
- (продолжение)
ЗэiJ'd·кlон-ву
буtев.: Так, чтобы ему пойти 11
поехать. итти 1\ ехать, чтобы оп поше.л \1 поехаJ\,
шел 11 еха..1',
Зэрэ·тхэн-эу
букв.: Так, чтобы ему напи
сать \1писать (пообще),
таt(, чтобы ему 3аняться Н
наниматься писанием, чтобы он написал!! писал
{вообще),
чтобы он занялся 11 .вани
мцлс,r писанием:.
Ээрэ-кlоны-м-Rlэ
буRв.: (По яаiiравлеяпю) R тому,
чтоб:м так пойти/!поехать
и т. д.
1·ак, чтобы му пойти 11 по•
еха'l'Ь, итти \1 ехать, чтобы он пошел 11 поехал, шел11 ехал.
Зэрз-тхзны·м-кiв
букв.: (По в:аправАению) к тому, ч:'l'обы так написать и т. •• так, чтобы ему написать Н
писать (вообще),
так, чтобы ему заняться li
»анинаться писанием, чтобы ои написаА \! писал
(вообще),
чтобы ои .завялся \! ваии ма.лся писанием.
Зер•илъегъу·н-ву бу1ев.: Так, чтобы ему увиАеТь !1 ви етъ (вечто),
чтобы он увидел \1
ВИАеА (нечт о). \;
Звр-итхы-н-эу букв.: fa , чтобьt ему на писать 11 писать (ночто),
чтобы он • написал Р
писал (цечто),
Зэр-ишlь1-п-эу бу1<в.: Так, чтобы ему сделать j\ делать (нечто),
чтобы оя САелал J1
делал (нечто). ·
Зэр•ЯJ\ЪЭГ'Ь}'Н1>1•М-t<I8
бу1<в,: (По направлению) к тому, чтобы так уви деть и т. д.,
1·а «, чтобы ему уви деть 11 ВИАеТЪ (нечто), чтобь1 оя увиАел 11 ви
;tел (нечто).
Зэр-итх:ь1ны-м:-кlе буr<в,: (По направлению) 1< тому, чтобы так напи
сать (нечто) и т. д.,
тз , ':!Тобы ему иапи·
сать 1! пясать (нечто), чтобы оя .кзписал \i
писа11 (нечто). ··
II. Описательные формы.
17. Условиьхе при-
,!!;&Точвые формы,
I. Простые формы. а) реu.ьвос усмвие (с простыми неус
ловнымя времена·
Ми в главком).
-......
Зврв-кlоq ТЫ•М nae \
бу1<в . : ДА1 того, чтобъ так ему
пойтиII поехать; итти iIехать,·
д;ля тоrо, чтобы оп пошел 11
поехал; шел \1ехал.
Зврэ-тхэщты-м пае 1
букв.: Для того, чтобы так ему , написать 11 писать (вообще), · заняться 1\ заниматься писа
нием,
для того, чтобы он напис:ц !1 писал (вообще); занялся 11 за· н11мался писанием.
Кlо•:ив
Если он ПОЙ,!!;ет 11 поеАет,
Макlо-мв
Если оп 11,'.(ет IIеАет,
ХОАИТ 11 еЗАИТ,
Зэр•яшlьrны-м:·к[з букв,: (По направмвию)
R тому, чтобы так СJtе.лать
(нечто) и т. Л,,
так, чтобы ему сАС·
лать !\ Аелать (нечто), чтобы он целал 11 Аелал
(нечто).
Зэр•илъвrъущты-м пае1
букв,: Для 'l'oro, чтобы 1·ак ему )'ВИдеть II ВИ;'l;еТь
(нечто), .
для того, чтобы он ви
,11;ел 11 видел (нечтоJ.
Зэр-итхь1щты-м пае1
букв/ Для тоrо, чтобы так ему написать 1\ писать (нечто),
;r.лл того, чтобы он напи сал 11 nисал (нечто).
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 147; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!