III. Leggete questi proverbi italiani. Cosa vogliono dire? Conoscete altri proverbi sulla bellezza?
1. La bellezza è come un fiore, presto nasce e presto muore.
2. Non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace.
3. Chi bello vuol apparire un po’ di male deve soffrire.
4. Anche l’occhio vuol la sua parte.
5. Bellezza e nobiltà danno ricchezza.
IV. Leggete il testo e rispondete alle domande che seguono.
L’impatto che la bellezza fisica ha sulla nostra vita è molto potente: basti pensare alla relazione della bellezza con il benessere, con il successo scolastico o lavorativo. Queste ragioni spingono molte persone a spendere numerose energie e anche denaro per la ricerca di un aspetto fisico più gradevole.
Nonostante vi siano numerosi proverbi che sembrano compensare i difetti con delle qualità: nella botte piccola c’è il vino buono, l’abito non fa il monaco, non è tutto oro quello che luccica, ci sono altrettanti esempi che invece mantengono saldi gli stereotipi legati alla bellezza. La celebre frase la bellezza salverà il mondo, denota un ruolo della bellezza non estetico ma morale.
Nelle donne, rispetto agli uomini, il giudizio sulla propria bellezza appare molto severo. Questo inizia soprattutto con l’adolescenza e nello specifico quando si comincia ad avere come termine di paragone le bambole, come le moderne Winx o la Barbie che ha fatto storia, ma nello stesso tempo è stata oggetto di critica in quanto incarna un modello di bellezza non realistico.
Viviamo in una società in cui l’estetica viene continuamente promossa. I corpi delle persone famose, gli attori, i modelli vengono quasi sempre ritoccati con photoshop prima di apparire sulle riviste, per far sì che la loro immagine sia perfetta. In questo modo passa l’idea che, se siamo belli, avremo più successo nella vita.
È chiaro che, a primo impatto, l’aspetto fisico è il nostro biglietto da visita. Ma alla fine, ciò che ci fa piacere agli altri è una serie di caratteristiche che riguardano la personalità: i valori, l’atteggiamento, l’attenzione, il nostro modo di fare, ecc. Se siamo capaci di renderci conto che ciò che conta è dentro di noi, potremo finalmente abbandonare quella dipendenza da “voler piacere”, la ricerca dei complimenti, l’ossessione per essere belli, la frustrazione quando il nostro corpo non ci piace o si trasforma negli anni.
Accettatevi come siete, a prescindere dai vostri difetti. Il fisico attrae, ma la personalità innamora. E, come disse il Piccolo Principe, “l’essenziale è invisibile agli occhi”.
|
|
|
1. “La bellezza salverà il mondo” afferma il principe Miškin nell’Idiota di Dostoevskij. Questa frase contenuta nel romanzo del grande scrittore russo è priva di senso, oppure esprime profondità di pensiero? Se accettiamo la seconda possibilità: in quale modo la bellezza salverà il mondo?
2. E cos’è per voi personalmente la bellezza?
V . Traducete in italiano .
Во все времена люди уделяли внимание своему внешнему виду, уходу за собой. Для этих целей использовались самые различные средства. В эпоху Римской империи тысячи жителей Рима проводили многие часы свободного времени в городских банях (термах), которые являлись не только местом ухода за собственным телом, но и возможностью отдохнуть, расслабиться, развлечься.
Средневековье явилось периодом особой стыдливости, строгих нравов в том, что касалось ухода за своим внешним видом, желания быть привлекательным. Нормой считалось быть незагорелым и бледнолицым.
Эпоха Возрождения вновь возвращает моду на крепкое телосложение, дамы предпочитают худобе пышные формы. Страх заразиться бушевавшей в те годы холерой вынуждает людей отказываться от воды для личной гигиены, предпочитая использовать для этой цели в огромных количествах духи и красные румяна.
Сегодня уход за собственным телом, желание как можно дольше оставаться молодым и привлекательным превратилось в массовое явление. Достаточно пройтись по улицам современных городов, чтобы увидеть большое число рекламных щитов, приглашающих посетить салоны красоты, предлагающие разнообразные услуги врачей-косметологов. Фармацевтические компании производят серии гигиенических средств для ухода за лицом и телом. Все более востребованной становится пластическая хирургия. К ней обращаются не только женщины, но и мужчины с просьбами подправить что-нибудь в своем внешнем виде.
|
|
|
S c r i t t u r a
Scegliete un personaggio nella vostra società che rappresenta la bellezza perfetta secondo i mass media. Descrivete questo personaggio in tutti gli aspetti possibili (personalità, modo di vestire, di presentarsi... ). Poi esprimete le vostre opinioni su questa persona e spiegate se secondo i vostri criteri, rappresenta la bellezza perfetta oppure no e chiarite le ragioni della vostra risposta.
LA MODA ITALIANA
Ampliamento lessicale
Belle arti f pl – изящные искусства.
Paesaggistico agg – пейзажный.
Cura f – 1. зд. уход, забота; 2. лечение.
Particolare m – деталь, подробность, особенность.
Insito agg – врожденный.
DNA m – ДНК.
Attitudine f – зд. способность, склонность.
Sarto m – 1. портной; 2. зд. модельер, стилист; sartoriale agg – портняжный.
Punto m di forza – сильная сторона.
Artigianalità f – ремесленное производство.
|
|
|
Coinvolgere (p p coinvolto) – вовлечь.
Rifinito agg – законченный, отделанный.
Invidiare (p p invidiato) – завидовать.
Gradimento m – удовольствие; одобрение.
Accessorio m – аксессуар.
Sfoggiare – выставлять напоказ, щеголять.
Opera f d’arte – произведение искусства.
Alta moda f – высокая мода.
Prét-à-porter m – готовая одежда.
Rivolgere (p p rivolto) – обратить, направить .
Lettura
L’Italia è la patria delle belle arti e del gusto del bello: il senso estetico ha da sempre accompagnato la sua storia, facendo anche parte inevitabilmente delle sue bellezze paesaggistiche. In Italia la cura dei particolari è insita nel DNA degli italiani, che hanno saputo usare questa loro attitudine nel campo sartoriale: i sarti italiani sono famosi in tutto il mondo e vestono le personalità più illustri.
Nel campo della moda il made in Italy è stato un fenomeno straordinario sia per la qualità, sia per la quantità. Ma il punto di forza della moda italiana è, soprattutto, la cura del dettaglio e l’artigianalità.
La moda del made in Italy negli ultimi quarant’anni è diventata un grande
business mondiale e anche un affare che ha coinvolto un alto numero di persone sul piano industriale e commerciale. Il look e lo stile italiano sono stati capaci di influenzare non solo gusti e costumi, ma anche interessi, desideri e sogni di giovani e meno giovani, vip e gente comune, donne e uomini. A qualcuno potrebbe sembrare difficile riconoscere nella moda italiana uno stile vero e proprio, perché gli stilisti, i collezionisti e le proposte sono fin troppo numerosi e diversi. Eppure, il made in Italy ha lasciato un segno profondo proprio nello stile.
Oggi, infatti, vestire all’italiana significa avere buon gusto, volere essere elegante tutti i giorni e in tutte le occasioni. E significa anche avere un'attenzione per l’abbigliamento e per la moda che non è legata a particolari scopi, né alla pubblicità: è diventata quasi un fatto culturale.
|
|
|
In Italia, infatti, la moda non è simbolo di uno status, non serve ad affermare la propria posizione sociale, perché gli italiani, la moda e lo stile, l’hanno dentro e per loro è normale indossare capi di alta qualità, capi belli e ben rifiniti. Gli Italiani, popolo di poeti, navigatori, santi... e sarti, sono da sempre grandi esteti e nella moda possono esprimere al massimo questa loro caratteristica, invidiata in tutto il mondo.
Non solo l’abbigliamento è al top delle classifiche di gradimento nel mondo, ma anche gli accessori, come scarpe, cinture e borse, nonché gli occhiali da sole e i filati, posseggono un fortissimo appeal, che in questi anni si sta espandendo anche nelle regioni orientali, dove le classi ricche amano vestirsi e sfoggiare prodotti esclusivamente Made in Italy, considerati i top class.
Nonostante le attitudini, la moda in Italia nel vero senso della parola fa i primi passi solo nei primi anni 50: prima di allora si lavorava solo a livello di botteghe sartoriali, in cui i grandi maestri costruivano vere e proprie opere d’arte tessile, che però non trovavano la giusta diffusione a livello nazionale e internazionale.
A partire dagli anni 50 in Italia c’è una rinascita generale, il boom economico, un grande successo del cinema. Ed è soprattutto la moda che ha un periodo di grande creatività, e nascono prodotti che tutto il mondo ammira e che sono attuali anche oggi. Proprio alcuni modelli di quell’epoca sono stati esposti con un immenso successo nei primi mesi del 1989 alla Galleria del Costume di Palazzo Pitti a Firenze, città madre di tanta moda italiana.
Molti stilisti sono rimasti fedeli all’ideologia degli anni 50, essi sono convinti che l’alta moda, a differenza del prèt-à-porter, è rivolta solo a una élite, non deve piacere a tutti. L’alta moda è comunque una espressione di vera creatività e pertanto autentica forma d'arte. Si può creare con i colori e la stoffa, con il legno o con il marmo. I colori rappresentano l’aspetto poetico della moda, il mezzo adatto per comunicare un sentimento. Il tessuto, invece, è la terra della creazione di moda.
Esercizi
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 211; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!