Provide Ukrainian equivalents to fit the following legal expressions.
1) to administer the oath; 2) to vacate one’s office; 3) to investigate complaints;
4) to run a government; 5) to maintain law and order; 6) to develop a distinct
identity; 7) to emphasise the protection of civil liberties; 8) to favour free enterprise; 9) to adopt a strong market economy policy.
Make up 7-8 sentences with the above phrases.
Give adjectives to the following nouns. Consult the text if necessary.
Legislature; elections; office; policy.
Are the following statements true or false? Correct them if it is necessary.
1. Four electorates are reserved for Maori candidates and voters, and they
have no right to vote in a general electorate.
2. The Oath of Allegiance is to be administered only by the Governor-General.
3. Speaker may from time to time, by warrant appoint any member of the
Parliament to be a Parliamentary Under-Secretary in relation to this or
that Ministerial office.
4. The ombudsman looks into the complaints and sends the opinion to the
Parliament.
Complete the following sentences.
1) New Zealand parliamentary system is built on…. 2) The social and political
culture is considered to be a liberal democratic one which emphasises ideals of…. 3.Through the years, the NZ legislature has changed…. 4) The 1990 Bill of Rights protects….5) A Parliamentary election must be held…. 6) A member of the Parliament shall not be permitted to sit or vote until…. 7) The House of Representatives, at its first meeting after the general election chooses…. 8) A Bill passed by the House of Representatives becomes law when…. 9) The Cabinet members called ministers are…. 10) The Labour Party has favoured… and the National Party….
Role-Playing. Imagine that you are a member of the Parliament in New
Zealand. You are having a meeting with Ukraine’s MPs (Members of Parliament).
Tell them about the Parliament, the procedure of Parliamentary election
And about the law-making process.
Список основної л і тератури з англ і йсько і мови (за наявністю в бібліотеці Криворізького факультету ДДУ ВС)
1. Англо-український фразеологічний словник / Уклад. К.Т. Баранцев. – 3-те вид., стер. – К.: Т-во «Знанння», КОО, 2006. – 1056 с. 812 (англ.) А64, 13740 чз
|
|
|
2. Англо-український українсько-англійський словник: 40000 слів / Уклад. Н.М. Биховець, І.І. Борисенко, Г.О. Герасименко та ін.., За ред. Ю.О.Жлуктенка – К.: ВЦ «Академія», 1998. – 692 с.
812 (англ.) А64, 17 779, 1 екз.
3. Англійська мова для юристів (правоохоронна діяльність та правознавство): Навч. посібник / Уклад.: к. філол. н. Неженець Е.В., Давидова Н.В., Шубєнок Т.І., Лебедєва О.А.; заред. к. філол. н. Неженець Е.В., Давидової Н.В. – Д.: Дніпроп. держ. ун-т внутр. справ, 2006. – 220 с.
4. Афендікова Л.А. English for Law students. Англійська мова для юристів: Навчальний посібник. – Донецьк: Центр підготовки абітурієнтів, 1998. – 188 с.
812 Англ. А 94, 12795-12800, 19 шт.+ 25
5. Верба Л.Г., Верба Г.В. Грамматика современного английского языка: Справочник. – К.: Логос, 2002. – 368 с.
81.2.(Англ) В31, 13328
6. Вініченко Т.Г., Третьякова О.Є. Англійська мова: Навчальний посібник для самостійної робти ад’юнктів, здобувачів та слухачів магістратури (юридичні спеціальності). – 2-е вид., доп. і перероб. – Д.: Юрид. акад. М-
ва внутр. справ, 2005 – 92 с.
6. Деловой английский язык: Business English: Учеб. пособие / Сост. Е.В.Пинская. – 4-е изд. стер. –К.: Знання, 2008. – 182 с. – (Биб-ка для изучающих англ. язык). 81. 2 (Англ.) 73 Д29, 13 738 чз
|
|
|
7. Ділова англійська мова для юристів: Навч.посіб. / Л.В. Боровецька, Л.Т. Жукова, Н.М. Сініцина та ін. – К.: КНЕУ, 2006. – 276 с. 81.2 (Англ) Д 46, 13 836 чз, 13 837 чз.
8. Дибровин М.И. Англо-русский словарь: Пособие для учащихся. – 3-е изд. – М.: Просвещение, 1992. – 317 с. 81.2 (Англ) Д 49, 13 351, 13 350
9. Зеленська О.П. English for Law and Law Enforcement Students: Підручник з англійської мови для курсантів спец «Правоохоронна діяльність» і студ. Спец. «Правознавство». – К.: Вид-во Європ. ун-ту, 2007. – ч.І. -477 с.
10. Зеленська О.П. English for Law and Law Enforcement Students: Підручник з англійської мови: В 3-х ч. – К.: Вид-во Європ. ун-ту, 2007. – ч.ІІ. -236 с.
11. Зеленська О.П. English for Law and Law Enforcement Students: Підручник з англійської мови для курсантів спец «Правоохоронна діяльність» і студ. Спец. «Правознавство»: В 3-х ч. – К.: Вид-во Європ. ун-ту, 2007. – ч.ІІІ. -183 с. 81.2 (Англ) з-48, 13 819, 13 820, 13 821.
12. Кнодель Л.В. Англійська мова для юристів: Навчальний посібник: Англійською мовою. – К.: СПД Паливода А.В., 2007. – 260 с. 81.2 (Англ) К53 13 822
|
|
|
13. Новий англо-український, українсько-англійський словник: 42 000 слів / Гол.ред. – худ. ради О.А. Аматуні. –К.: Аконіт, 2008. – 540 с. 81.2 (Англ) Н73, 13 990 чз.
14. Новий англо-український, українсько-англійський словник: 40 000 слів / Упоряд. В.Ф.Малишев. – К.: А.С.К., 2005. – 512 с. 81.2 (Англ) Н73, 13991 чз
15. Новітній англо-український словник: 150 000 слів / Укладач М.Г.Зубков / За ред.. В.Г.Пасинок. – Х.: Белкар-книга, 2006. – 1072 с. 81.2 (Англ) Н73, 13 994 чз
16. Олейнікова О.М. Англійська мова професійного спілкування: навч. посіб. / О.М.Олейнікова. – Львів: «Новий Світ». – 2008. – 180 с. 81.2 (Англ) О53, 14373 чз
17. Основи перекладу: граматичні та лексичні аспекти: Навч.посіб. / За ред.. В.К.Шпака. – 2-ге вид. стер. – К.: Знання, 2007. – 310 с. (Вища освіта ХХІ століття). 81.2 (Англ) О-7513 768 чз
18. Паращук В.Ю., Грицюк Л.Ф., Саум Стівен Б. Практичний курс англійської мови: Підручник. – К.: Знання, КОО, 1999. – 526 с. 81.2 (Англ) П18, 13 778 чз.
19. Погляд на Британію: Навч. –наочний посіб. З країнознавства Великої Британії. Тематичні таблиці та роздавальні картки
Уклад. О.І.Близнюк, Н.М.Жилко. – К.: Т-во «Знання», КОО, 2001. – 158 с. 81.2 (Англ) П43, 13775.
|
|
|
20. Пособие по письменной практике (на англ.. яз.). Учеб. пособие для студентов фак. и ин-тов иностр. яз. – Л.: Просвещение, 1976. – 223 с. 81.2 (Англ) П61, 12474.
21. Хоменко Е.Г. Граматика англійської мови: Навч. посіб. – 2-ге вид., випр. – К.: Знання – Прес, 2007. – 606 с. 81.2 (Англ) Х76, 13 745 чз.
22. Шевелева С.А. Английский для юристов: Учеб. Пособие для вузов. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2000. – 495 с. 81.2 (Англ) Ш 37, 10 434-10458 26 шт.
23. Шубенок Т.Г. Міжнародне право та захист прав людини: Навч. посібник. Д.: Дніпроп. держ. ун-т внутр. справ, 2006. – 112 с.
ДОДАТКОВА ЛІТЕРАТУРА
1. Андрисов С.Н., Берсон А.С., Никифоров А.С. Англо-русский юридиче-
ский словарь. English-Russian Law Dictionary. М., 1995
2. Баскакова М.А. Толковый юридический словарь бизнесмена. Legal Dictionary for Businessmen. М.: «Финансы и статистика», 1995
3. Большой англо-русский словарь. New English-Russian Dictionary. Под
ред. Гальперина И.Р., Медниковой Э.М. М., 1987
4. Годуковская Л.В., Леденева О.В. Государственное устройство Велико-
британии. Учебное пособие по английскому языку. М., 1996
5. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского
языка. М.: «Дело Лтд-Стрикс», 1994
6. Кулиш Л.Ю. и др. Self-correcting Exercises in English Grammar. Киев,
1978
7. Мисик Л.В. Українсько-англійський словник правничої термінології. Ки-
їв: «Юрінком Інтер», 1999
8. Решетников Ф.М. Правовые системы стран мира. Конституции англоя-
зычных стран. Справочник. М.: «Юридическая литература», 1993
9. Современные зарубежные конституции: учебное пособие. Московский
юридический институт. М., 1992
10. A Dictionary of Law. Oxford University Press, 1994
11. Britain 1988. The Central Office of Information. London, 1989
12. Dempsey T. Contemporary Patrol Tactics: a Practical Guide for Patrol Officers. Prentice Hall, New Jersey, 2002, 288 p.
13. Dempsey T., Coffey D. Law Enforcement for the Twenty-First Century.
Gould Publications Inc. 2001, 494 p.
14. FBI Law Enforcement Bulletin. 2004.
15. Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English// Oxford: Oxford University Press, 2000
16. Murphy R. Essential Grammar in Use. A self-study reference and practice
book for elementary students of English// Cambridge: University Press, 1994
17. National Standards for Civics and Government// Center for Civic Education//
Calabasas, 1997
18. Riley A. English for Law// London: Macmillan Professional English, 2002
19. Schmalleger Frank. Criminal Justice Today: an Introductory Text for the 21st
Century// Upper Saddle River, New Jersey, 2005
20. Short Debora, Senfert-Bosko M., Grognet A. By the People, for the People
U.S. Government and Citizenship. Delta Systems Co.__
Дидактичний матеріал для проведення практичних занять з дисципліни “Іноземна мова професійного спрямування Іноземна мова” / Укладач: викладач Александрова В.В. – Кривий Ріг: Криворізький факультет Дніпропетровського державного університету внутрішніх справ, 2010.- 32с.
Рецензенти:
________________________________________________________
Дидактичний матеріал схвалено на засіданні кафедри соціально-гуманітарних дисциплін “24” квітня 20107 року, протокол № 9.
Дата добавления: 2018-10-27; просмотров: 124; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!