Answer the questions about the text.
1. What is a "constitution"?
2. Is the constitution always a written document?
3. What constitution does the United Kingdom have got?
4. Who was the idea of a constitution elaborated by?
5. How did Aristotle classify government?
6. What was the best form of government for Aristotle?
7. Who developed the modem idea of a constitution?
8. What notion was it based on?
9. How is the idea of the social contract viewed?
10. Whose views influenced on the authors of the U.S. Constitution?
11. What provisions must a constitution contain to be worthy of the name?
12. What is the chief function of a constitution?
13 What is the meaning of the term "constitution" in its wider and narrower
senses?
Read the following words and word-combinations and give their Ukrainian
Equivalents.
To form the fundamental organizing principles of a political state; collection of
documents, statutes and traditional practices; constitutional standing; public law; private law; specific written document; a scheme whereby a country is governed; leading legal rules; to combine elements; notion of the social contract; in return for the security.
Give English equivalents for the following words and word-combinations.
Формувати основні організуючі принципи політичної держави, збір-
ник документів, уставів і традиційної практики, конституційне становище;
особливий писаний документ; схема, за якою управляється країна , основні
юридичні правила; об’єднувати елементи; ідея соціального контракту; в об-
мін на безпеку.
Complete the following sentences by translating the words and expressions
Given in brackets.
1. Constitution is the body of doctrines and practices that (формують основ-
ні організаційні принципи політичної держави).
2. (ідея конституції ) was elaborated by Aristotle in his classification of
governments as a monarchies, aristocracies, oligarchies, democracies, tyrannies
and so on.
3. Thomas Hobbes, John Locke, and Jean-Jacques Rousseau developed the
(ідею соціального договору).
4. It was Locke’s work particularly on the division of rights and on the division
|
|
|
of powers ( які мали істотний вплив на авторів Американської
Декларації про Незалежнісь ,Конституції США)
5. (В широкому сенсі) the term constitution means the whole (схему, за
якою управляється країна)
6. ( В вузькому сенсі) the term constitution means (провідні правові зако-
ни) usually collected into some document.
Make up a plan to the text and retell it.
Lesson 3
Translate into English .
Конституція – це зведення доктрин і практики, що утворюють основні
політичні принципи політичної держави. В широкому сенсі термін „консти-
туція” означає всю схему, за якою держава управляється. В вузькому сенсі
термін „конституція” означає основні юридичні правила, звичайно зібрані в
один документ, який шанується як Конституція.
Ідея конституції вперше була розроблена Аристотелем в його класи-
фікації держав як монархії, демократії, аристократії, олігархії, тиранії і т. п.
По Аристотелю, краща форма управління (краща конституція) була та, яка
об’єднувала елементи монархії, аристократії, демократії.
Сучасна ідея конституції з’явилася після Реформації в роботах Томаса
Гоббса, Джона Лока та Жана Жака Руссо. Вони розробили ідею соціально-
го договору, за яким люди погоджувалися віддати частину своїх свобод в
|
|
|
обмін на безпеку, якою їх забезпечувала держава.
Конституція, яка достойна так називатися, повинна мати положення
для деяких політичних атрибутів: стабільності; застосування соціальних,
економічних і інших змін; підзвітності органів влади іншим державним ор-
ганам; відкритості і розподілу влади серед інших гілок управління.
Read and remember the following word-combinations.
The basic law of government – основна форма управління
Executive power – виконавча влада
Judicial power - судова влада
The Bill of rights - Біль про права
Unreasonable arrest - незаконний арешт
Seizure of property - конфіскація власності
To meet the needs - задовольняти потреби
Listen to the text and give the main idea of it.
The Constitution of the USA
The Constitution, the oldest still in force in the world, sets basic form of
government: three separate branches, each one having powers (“checks and balances”) over the others. It specifies the powers and duties of each federal branch of government, with all powers and duties belonging to the states. The Constitution
has been repeatedly amended to meet the changing needs of the nation, but it is
still the “supreme law of the land”. All governments or governmental groups, federal, state and local , must operate within its guidelines. The ultimate power under the Constitution belongs to “We the People”, in fact and in spirit.
The first 10 amendments to the Constitution, called the Bill of Rights assure
individual rights and freedoms. Added in 1791, they include provisions for freedom of the religion and of speech; the right of citizens to assembly peacefully; the right to be guarded in one’s own home against unreasonable search and seizere of person or property ; and the right of any person charged with breaking the law to
|
|
|
have a speedy trial by a jury of fellow citizens.
The Constitution divides the powers of government into three branches; the
executive headed by the President; the legislative, which includes both houses of
Parliament( the Senate and the House of Representatives) and the judicial which is
headed by the Supreme Court. The Constitution limits the role of each body to
prevent any one branch from gaining undue powers.
Answer the questions.
1. How does the American Constitution separate the powers of the government?
2. Does any governmental organ or official in the US have the ultimate
power? Why?
3. What is the Bill of Rights?
4. What is the difference between the American Constitution and the Bill of
Rights?
Дата добавления: 2018-10-27; просмотров: 336; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!