Личные приглагольные местоимения
Приглагольные местоимения имеют различные формы в зависимости от их роли в предложении.
Роль в предложении
| Число | Лицо | Подлежащее | Прямое дополнение | Косвенное дополнение |
| Единственное | 1-е 2-е 3-е муж.р жен.р | je - я tu - ты il - он elle - она | me -меня te - тебя le - его la - ее se - себя en | me - мне te - тебе lui - ему, ей se - себе en, y |
| Множественное | 1-е 2-е 3-е муж.р жен.р | nous - мы vous - вы ils -они elles | nous - нас vous - вас les - их se - себя en | nous - нам vous - вам leur - им se -себе en, y |
Употребление приглагольных местоимений-подлежащих
Местоимения-подлежащие употребляются только с глаголами. Они являются служебными словами, которые указывают на лицо глагола.
В русском языке на лицо глагола указывают не только личные местоимения, но и личные глагольные окончания; во французском же языке произношение и написание многих глагольных форм совпадают, поэтому необходимо употребление личных местоимений при глаголе.
Сравните: je regarde il regarde.
я смотрю он смотрит.
При нескольких сказуемых местоимение-подлежащее обычно повторяется перед каждым глаголом.
Например: J' ai vu une lumière rouge et j'ai entendu un grand bruit. Я увидел красный свет и услышал сильный шум.
Местоимение-подлежащее может не повторяться, если глаголы, относящиеся к одному подлежащему, стоят в одном и том же времени.
|
|
|
Например: Il leva la tête et aperçut un jeune paysan. Он поднял голову и увидел молодого крестьянина.
Le matin il se lève, fait vite sa toilette et court à l' école. Утром он встает, быстро одевается и бежит в школу.
Местоимение 3-го лица единственного числа может употребляться как безличное местоимение при безличных глаголах. В этом случае оно указывает лишь лицо и число глагола и на русский язык не переводится:
II gèle. Морозит. Il fait chaud. Тепло.
II neige. Идет снег. Il fait froid. Холодно.
II pleut. Идет дождь. II fait du vent. Ветрено.
Употребление приглагольных местоимений-дополнений
Местоимение - прямое дополнение (me, te, le, la, nou s, vous, le s) замещает существительное - прямое дополнение.
II lance la balle. Он бросает мяч.
II la lance. Он его бросает.
Il lit son livre. Он читает свою книгу.
Il le lit. Он её читает.
Elle fait ses devoirs. Она делает свои задания.
Elle les fait. Она их делает.
Местоимение - прямое дополнение употребляется перед voici, voilà. Глагол в таких случаях не употребляется:
Me voici; me voilà. Вот и я.
La voici; la voilà. Вот и она.
Nous voici; nous voilà. Вот и мы.
|
|
|
Те voilà. A cette heure-ci. Вот и ты. В такой час.
Où sont vos cahiers? - Где ваши тетради?
Les voici. Вот они.
Местоимение le может быть среднего рода, если оно заменяет целое высказывание. Оно переводится тогда на русский язык словом это:
Michel est malade. Миша болен.
Je le sais. Я это знаю.
Luce, pourquoi riez-vous? Люс, почему вы смеетесь?
Je ne vous le dirai раs. Я вам этого не скажу.
Местоимение - косвенное дополнение (me, te, lui, nous, vous, leur) замещает существительное - косвенное дополнение только с предлогом а. Сами местоимения употребляются без предлога:
Je donne ma gomme à Lucie. Я даю свою резинку Люсе.
Je lui donne ma gomme. Я даю ей свою резинку.
II donne son crayon à Pierre. Он дает свой карандаш Пете.
II lui donne son crayon. Он дает ему свой карандаш.
Употребление возвратных местоимений
Приглагольные личные местоимения me, te, nous, vous могут иметь возвратное значение, если они представляют то же лицо что и подлежащее.
Je me lave le visage. Я мою (себе) лицо.
Nous nous achetons des livres. Мы покупаем (себе) книги.
Для 3-го лица единственного и множественного числа есть специальная возвратная форма sе:
Ils sе sentaient mal. Они чувствовали себя плохо.
|
|
|
II sۥ accuse de cette faute. Он обвиняет себя в этой ошибке.
Возвратные формы приглагольных местоимений употребляются всегда перед местоименными глаголами. В русском языке возвратная частица ся стоит после глагола, сливаясь с ним.
Сравните: Je me lave. Я умываюсь.
II sе lave. Он умывается.
Nous nous lavons. Мы умываемся.
Ils sе lavent. Они умываются.
Личные самостоятельные местоимения
Самостоятельные местоимения имеют следующие формы:
Дата добавления: 2018-10-27; просмотров: 329; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!