Употребление личных самостоятельных местоимений
Личные самостоятельные местоимения употребляются:
1) при выделении подлежащего или дополнения:
а) подлежащее:
Qu' as-tu fait, toi? Что сделал ты?
Moi, je n'ai rien fait. Я ничего не сделал.
В 1-м и 2-м лице подлежащее должно быть выражено прилагательным и самостоятельным местоимением, в 3-м лице можно употреблять только самостоятельное местоимение.
б) прямое дополнение:
Je te punirai, toi. Я накажу тебя.
в) косвенное дополнение:
Je ne leur dirai rien, à eux. Им я ничего не скажу.
2) при противопоставлении:
Lui, il continuait de parler, moi, je me taisais. Он продолжал говорить, я же молчал.
3) при нескольких подлежащих:
| Ma soeur et moi, nous aimons beaucoup la littérature. | Моя сестра и я очень любим литературу. |
| Toi et lui, vous avez manqué la classe aujourd hui. | Ты и он пропустили сегодня занятия. |
4) в неполных предложениях:
Qui repordra à cette. question? Кто ответит на этот вопрос?
Moi ou lui. Я или он.
Lui ou moi. Он или я.
|
|
|
5) если после местоимений следует слово même:
Ils ont fait се travail еuх-mêmes. Они сделали эту работу сами.
6) в конструкциях с глаголом etre:
С'est moi. Это я. Cۥ est nous. Это мы.
Сۥ est toi. Это ты. Сۥ est vous. Это вы.
Cۥ est lui. Это он. Ce sont eux. Это они
Сۥ est elle. Это она. Ce sont elles. Это они.
Qui a fait cela? Сۥ est moi. Кто сделал это? Это я.
Сۥ est lui qui mۥ a élevé. Это он меня воспитал.
7) после различных предлогов:
Il partira avec moi. Он уедет со мной.
Sa mère marchait lentement derrière lui. Его мать медленно шла за ним.
8) Самостоятельная возвратная форма soi употребляется только в 3-м лице, когда подлежащее выражено неопределенным местоимением on, chacun, personne, а также при безличных глаголах:
Que chacun réponde pour soi. Пусть каждый отвечает за себя.
II ne faut pas trop parler de soi. He надо слишком много говорить о себе.
Указательные местоимения
Указательные местоимения имеют формы простые и сложные.
| Единственное число
| Множественное число | ||||||
| Формы | Мужской род | Женский род | Средний pод | Мужской род | Женский род | ||
| Простые | celui этот, тот | celle эта, та | се это, то | сeux эти, те | сelles эти, те | ||
| Сложные | celui- là celui-ci | celle-là celle-ci | cela, ca ceci | сеих-1à ceux-ci | celles-là celles-ci | ||
В сложных формах мужского и женского рода частицы ci, là присоединяются к местоимениям посредством черточки: celui-ci, celui-là.
В местоимении среднего рода частицы ci, là сливаются с местоимением: ceci, cela.
Употребление указательных местоимений
Указательные местоимения мужского и женского рода заметают существительные, обозначающие лица и предметы, и принимают их род и число.
Voici mes deux camarades. Вот два моих товарища.
Се camarade-ci apprend le franсais. Этот изучает французский язык.
Ce camarade-là apprend 1' allemand. Тот изучает немецкий язык.
1. Простые формы celui, celle, сeux, сеlles употребляются всегда с дополняющими их словами, которые могут быть выражены:
а) придаточным определительным предложением:
| - Jeunes de France, vous étiez de ceux qui sе battaient sur les barricades de la Commune de Paris. (J.Duclos) | - Молодежь Франции, вы были в числе тех, кто сражался на баррикадах Парижской коммуны. (Ж.Дюкло) |
б) дополнением с предлогом de:
|
|
|
Rendez à la bibliothèque mes Сдайте в библиотеку мои книги
livres et ceux de mes camarades. и книги моих товарищей.
Указательные местоимения перед дополнением с предлогом de переводятся существительными, которые они замещают.
2. Сложные формы с частицами ci, là употребляются без дополняющих их слов. При сравнении или противопоставлений частица ci указывает на более близкие предметы, частица là на более отдаленные:
Es-tu heureux? Ты счастлив?
Oui, repondit celui-là. Да, ответил тот.
Voici deux pommes prenez Вот два яблока, возьмите это
celle-ci ou celle-là. или то.
3. Указательное местоимение се является служебным словом и может употребляться:
а) перед глаголом être в роли подлежащего:
С'est un grand savant. Это великий ученый.
|
|
|
Ce sont des grandes découvertes. Это великие открытия.
В вопросительной форме местоимение се стоит после глагола être и присоединяется к нему посредством черточки:
Est-ce ton livre? Это твоя книга?
Est-ce le dictionnaire de Рiеrrе? Это словарь Петра?
Но во множественном числе употребляется оборот est-ce que и местоимение се стоит перед глаголом.
Est-ce que ce sont vos livres? Это ваши книги?
б) перед относительным местоимением в роли дополнения:
| Vous devez savoir ce que vous avez appris. Achetez се dont vous avez besoin. | Вы должны знать то, что вы выучили. Купите то, что вам нужно. |
Формы ceci, cela, çа являются самостоятельными словами и могут замещать существительные-предметы и целые высказывания:
II n'aimait ni ceci, ni cela. Он не любил ни того, ни другого.
Местоимение çа часто употребляется в разговорной речи:
| Antoine pose son doigt sur le bouton. Ça te fait mal? | Антуан трогает пальцем нарывчик. Здесь больно? (это тебе причиняет боль?) |
Роль указательных местоимений в предложении
Указателные местоимения простые и сложные могут выполнять в предложении ту же роль, что и существительные. Они могут быть:
а) подлежащим:
Cela ne me regarde pas. Это меня не касается.
Celui-ci sе retourna. Этот обернулся.
б) именной частью сказуемого:
Cе n' est pas mon cahier, c'est Это не моя тетрадь, это тетрадь
celui de mon frere. моего брата.
в) прямым или косвенным дополнением:
J' ai dit cela à mon ami. Я сказал это своему другу.
On ne parle plus de cela. Больше не говорят об этом.
г) обстоятельством:
II entra dans la maison, dans Он вошел в дом, в тот который
celle qui se trouvait au bout de la rue. находился в конце улицы.
Дата добавления: 2018-10-27; просмотров: 234; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!