Согласование времен изъявительного наклонения



 

Особенностью французского языка в отличие от русского является зависимость времени глагола придаточного предложения от времени, в котором стоит глагол в главном предложении. Эта зависимость может быть выражена с помощью следующей таблицы.

 

 

План настоящего

Главное предложение Придаточное предложение
II dit (présent, futur)   он говорит одновременность      следование     предшествование qu' il lit                        qu' il a lu                   qu' il lira (présent)                       (passé comp)           (futur simple) что читает                    что читал               что будет читать

 

План прошедшего

II a dit         (passé composé, passé simplе, imparfait) он сказал qu' il lisait                       qu' il avait lu                  qu' il lirait (imparfait)                 (plus-que- parfait) (futur dans le passé)     что читает                    что читал               что будет читать

 

 

Participe présent

 

 Причастие настоящего времени (participe présent) вcex групп глаголов образуется прибавлением суффикса -ant к основе глагола I лица множественного числа.

parler     nous parlons                parlant               говорящий

finir       nous finissons              finissant             кончающий

lire         nous lisons                   lisant                  читающий

 

Следующие глаголы имеют особые формы Participe présent:

avoir - ayant; être - étant; savoir - sachant

 

Gérondif

 

G é rondif (деепричастие) имеет ту же форму, что и participe pr é sent и употребляется с частицей en. Например: en lisant - читая

На русский язык gérondif переводится деепричастием несовершенного вида или придаточным предложением

On apprend beaucouр en voyageant.

Путешествуя, много узнаешь. (Когда путешествуешь, многое узнаешь)

 G é rondif глаголов ê tre и avoir употребляются без частицы en .

                    être - étant;  avoir - ayant

 G é rondif может употребляться с наречием tout которое теряет свое значение и лишь подчеркивает действие, выраженное деепричастием.

Il nous écoutait tout en lisant. Он нас слушал, продолжая читать.

Conditionnel présent

Conditionnel (условное наклонение) служит для выражения действия возможного, желаемого или предполагаемого. Conditionnel  имеет 2 временные формы: pr é sent u pass é.

Conditionnel pr é sent образуется от основы futur simple и окончаний imparfait (совпадает по форме с futur dans le pass é):

                                             écrire

                    j' écrirais                       nous écririons

                    tu écrirais                     vous écririez

                    il écrirait                       ils écriraient

 

Conditionnel раssé сложная форма, состоящая из conditionnel présent вспомогательного глагола и participe passé смыслового глагола: j' aurais parlé; je serais parti.

Conditionnel présent употребляется для выражения предполагаемого действия, относящегося к настоящему или будущему, conditio nn el passé - для выражения действия, которое было возможно в прошлом, но не осуществилось. На русский язык настоящее и прошедшее время этого условного наклонения переводятся одинаково.

Je lirais ce livre avec plaisir.                                                                  

J' aurais lu ce livre avec plaisir.

Я прочел бы эту книгу с удовольствием.

Condition nel, может употребляться как в независимом предложении, так и в главной части сложноподчиненного предложения с придаточным, вводимым союзом si (если).

J' irais voir се film, si j' avais le temps.

Я пошел бы посмотреть этот фильм, если бы у меня было время, (действие возможно).

Je serais aller voir ce film hier si j' avais eu le temps.

Я пошел бы вчера посмотреть этот фильм, если бы у меня было время, (действие невозможно).

Следует обратить внимание на употребление времен после союза si.

Subjonctif

 

Сослагательное наклонение (subjonctif) выражает не действие, а отношение к нему говорящего.

II veut que nous apprenions le français. Он хочет, чтобы мы изучали французский язык. Из четырех времен этого наклонения в современном языке употребляются в основном subjonctif présent, subjonctif passé. S ubjonctif présent образуется для большинства глаголов от основы 3-го лица множественного числа présent  изъявительного наклонения при помощи окончаний:

единственное число множественное число

1 л. - е                     - ions

2.л. - es                    - iez

3 л. - е                      - ent

Перед формой subjonctif обычно употребляется союз que.

Infinitif      Subjonctif présent

parler        que je parle   qu' ils parlent

finir           que je finisse qu' ils finissent

devoir       que je doive  qu' ils doivent

Спряжение глагола finir

que je finisse     que nous finissions

que tu finisses   que vous finissiez

qu' il finisse      qu ils finissent

Некоторые глаголы III группы имеют особые основы S ubjonctif pr é sent:

aller - que j' aille; avoir - que j' aie;   être - que je sois; faire - que je fasse; pouvoir - que je puisse; vouloir - que je veuille; savoir - que je sache

Subjonctif может употребляться в независимом предложении, выражая приказание или просьбу.

Qu' il fasse се travail! Пусть он сделает эту работу!

Но основная сфера употребления этого наклонения - придаточные предложения. Subjonctif употребляется в придаточных дополнительных:

1)если глагол главного предложения выражает желание, приказание, запрещение, радость, огорчение, удивление, сомнение.

 Il est content que son frère prenne part à cette expédition. Он доволен, что его брат участвует в этой экспедиции.

2)после безличных оборотов:

il faut                    - нужно

il est nécessaire    - необходимо

il est possible       - возможно

il est logique        - логично

il est utile             - полезно

II faut que vous traduisiez ce texte. Нужно, чтобы вы перевели этот текст.

 

Subjonctif употребляется также в придаточных обстоятельственных предложениях после ряда сложных союзов:

pour que         для того чтобы

afin que

quoique          хотя

bien que

avant que       прежде чем

jusqu' à ce que    до тех пор пока

pourvu que      лишь бы

à condition que  при условии, что

Subjonctif употребляется также в придаточных определительных предложениях: если 1) главное предложение заключает отрицание или вопрос, 2) если в придаточном предложении имеется прилагательное в превосходной степени или равное ему выражение: le seul - один; l' unique -единственный; le premier - первый; le dernier- последний; nul - никакой.

 С' est 1'unique magasin оù 1'on puisse acheter des livres français.

Это единственный магазин, где можно купить французские книги.

 

Le participe passé composé.

 

Participe ра ssé composé образуется с помощью participe présent вспомогательного глагола и participe passé спрягаемого глагола. Глаголы, спрягаемые при помощи вспомогательных глаголов:

                   avoir                                       tre

             ayant parlé                        étant arrivé

             ayant fini                                étant parti

             ayant ecrit                          étant tombé

Participe pass é compos é употребляется в предложении:

1)как обстоятельство:

Ayant lu ce livre, il apprit beaucoup de choses intéressantes. Прочитав эту книгу, он узнал много интересного.

Etant né en Crimée, il aimait beaucoup la mer. Родившись в Крыму, он очень любил море.

2)как абсолютный причастный оборот, заменяя придаточное времени или причины:

Son camarade n'ayant rien repondu à sa lettre, il fut obligé de lui enloyer un télégramme. Так как его товарищ ничего не ответил на его письмо, он вынужден был послать ему телеграмму.

Le professeur (étant) entré dans la classe la leçon commença. После того как преподаватель вошел в класс, урок начался.

 

Инфинитивный оборот

 После глаголов восприятия voir, regarder, entendre, écouter вместо дополнительного придаточного предложения употребляется инфинитивный оборот, в котором функцию сказуемого выполняет глагол в инфинитиве, а функцию подлежащего - прямое дополнение сказуемого главного предложения:

J' entends le train approcher. Я слышу, как приближается поезд.

Je vois l' autobus s'arrêter près de la mairie. Я вижу, что автобус остановился у ратуши.

 

Сложный инфинитив

 

Образуется из инфинитива avoir или ê tre + participe pass é

 faire – avoir fait

 aller - être allé

Обозначает предшествование. Переводится придаточным предложением в прошедшем времени или деепричастием

Après avoir quitté les jeunes gens, je repris mon chemin. Покинув молодых людей, я продолжал свой путь.

Инфинитив часто употребляется с предлогами après, pour, sans, avant de .

Après avoir écrit une lettre je suis allé à 1' institut. Написав письмо, я пошел в институт.

II est parti sans avoir dit au revoir. Он ушел, не попрощавшись.

 

Имя числительное

 

Количественные числительные

Порядковые числительные

1 - un, une 1e - premier, première
2 - deux 2 e - deuxième, second
3 - trоis 3 e - troisième
4 - quatre 4 e - quatrième
5 - cinq 5 e - cinquième
6 - six 6 e - sixième
7 - sept 7 e - septième
8 - huit 8 e - huitième
9 - neuf 9 e - neuvième
10 - dix 10 e - dixième
11 - onze 11 e - onzième
12 - douze 12 e - douzième
13 - treize 13 e - treizième
14 - quatorze 14 e - quatorzième
15 - quinze 15 e - quinzième
16 - seize 16 e - seizième
17 - dix-sept 17 e - dix-septième
18 - dix-huit 18 e - dix-huitième
19 - dix-neuf 19 e - dix-neuvième
20 - vingt 20 e - vingtième
21 - vingt et un 21 e - vingt et unième
22 - vingt-deux 22 e - vingt-deuxième
23 - vingt-trois 23 e - vingt-troisième
30 - trente 30 e - trentième
31 - trente et un 31 e - trente et unième
32 - trente-deux 32 e - trente-deuxième
40 - quarante 40 e - quarantième
41 - quarante et un 41 e - quarante et unième
42 - quarante-deux 42 e - quarante-deuxième
50 - cinquante 50 e - cinquantième
60 - soixante 60 e - soixantième
70 - soixante-dix 70 e - soixante-dixième
71 - soixante et onze 71 e - soixante et onzième
72 - soixante-douze 72 e - soixante-douzième
73 - soixante-treize 73 e - soixante-treizième
74 - soixante-quatorze 74 e - soixante-quatorzième
75 - soixante-quinze 75 e - soixante-quinzième
76 - soixante-seize 76 e - soixante-seizième
77 - soixante-dix-sept 77 e - soixante-dix-septième
78 - soixante-dix-huit 78 e - soixante-dix-huitième
79 - soixante-dix-neuf 79 e - soixante-dix-neuvième
80 - quatre-vingts 80 e - quatre-vingtième
81 - quatre-vingt-un 81 e - quatre-vingt-unième
82 - quatre-vingt-deux 82 e - quatre-vingt-deuxième
83 - quatre-vingt-trois 83 e - quatre-vingt-troisième
89 - quatre-vingt-neuf 89 e - quatre-vingt-neuvième
90 - quatre-vingt-dix 90 e - quatre-vingt-dixième
91 - quatre-vingt-onze 91 e - quatre-vingt-onzième
92 - quatre-vingt-douze 92 e - quatre-vingt-douzième
93 - quatre-vingt-treize 93 e - quatre-vingt-treizième
100 - cent 100 e - centième
101 - cent un 101 e - cent unième
200 - deux cents 200 e - deux-centième
211 - deux cent onze 211 e - deux-cent-onzième
1 000 - une mille 1 000 e - millième
10 000 - dix mille 10 000 e - dix-millième
1 000 000 - un million 1 000 000 e - millionième

 


Дата добавления: 2018-10-27; просмотров: 161;