Говорим о предметах и объектах:
Это мой словарь.
Он совершенно новый. — It ’ s brand new .
Я купил его вчера. — I bought it yesterday.
Запомните! Любым формам местоимения, обозначающим не челове-
ка, соответствует лишь одно слово — it .
4. Эквиваленты форм местоимения она
she her
it it
Говорим о человеке:
Это Наташа.
Она дома. — She is at home.
Я звонил ей вчера. — I called her yesterday.
Том её любит. — Tom loves her .
Том едет с ней в Россию. — Tom goes with her to Russia.
Том думает о ней всё время. — Tom thinks of her all the time.
— Кто это на фотографии?
— Это она. — It ’ s her . Особые случаи !
У неё есть компьютер? — Has she got a computer?/ Does she have
a computer?
Говорим о предметах и объектах:
дача = она = it
Она очень старая. — It ’ s very old .
Мы купили её тридцать лет назад. — We bought it thirty years ago./It was
bought thirty years ago.
Эквиваленты форм местоимения оно
Любым формам этого местоимения соответствует лишь одно слово — it .
Эквиваленты форм местоимения мы
We us
Мы едем в Сибирь. — We are going to Siberia.
Он не звонил нам. — He didn ’ t call us .
Они нас не знают. — They don ’ t know us .
Они едут с нами . — They go with us.
Они о нас ничего не знают. — They don ’ t know anything about us .
■ У нас есть собака. — We have a dog Особые случаи!
или We have got a dog.
■ У двери : — Who is it?/Who is there?
— It ’ s us . — Это мы.
7. Эквиваленты форм местоимения они
they them
Говорим о людях:
Это мои друзья.
Они играют в хоккей. — They play hockey .
Я звонил им вчера. — I called them yesterday.
|
|
|
Я встретил их на стадионе. — I met them at the stadium.
Я еду с ними в Лондон. — I go with them to London.
Я прочитал о них в газете. — I read about them in the newspaper.
■ У них есть компьютер. — They have got
a computer./They have a computer. Особые случаи!
Также:Я жил у них этим летом. — I stayed with them this summer .
■ — Кто это на фотографии?
— Это они. — It ’ s them .
Говорим о предметах и объектах:
Это мои ключи.
Я потерял их вчера. — I lost them yesterday .
§106. УТОЧНЕНИЕ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ
В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ С ПОМОЩЬЮ СЛОВ ALL И BOTH
Как и в русском языке, личные местоимения в английском языке могут
уточняться.
НАПРИМЕР:
Они все — all of them/they all
Они оба — both of them/they both
Уточнение с помощью all
■ В составе подлежащего
Они все сдали экзамены. — All of them passed the exam.
Все они ... - They all ...
Нам всем понравился концерт. — We all liked the concert.
Я всех вас приглашаю. — You are all welcome.
■ В составе дополнения
Я всех их пригласил. — I ' ve invited them all .
О собственных книгах:Я их все прочитал. I read them all .
Поздравляю вас всех с Рождеством! — A happy Christmas to you all !
Уточнение с помощью both
■ В составе подлежащего
Они оба сдали экзамены. — Both of them passed the exam.
Оба они ... — They both ...
Вы оба выглядите усталыми. — You both look tired .
■ В составе дополнения
|
|
|
Я пригласил их обоих. — I invited them both .
Или: Япредупредил их обоих. — I warned them both .
И ещё несколько примеров:
Мы оба умеем водить машину. — We can both drive а c а r .
Мы оба сдали экзамен. — We have both passed the exam.
Мы оба устали. — We are both tired.
§107. ОБОБЩАЮЩИЕ МЕСТОИМЕНИЯ ВСЁ И ВСЕ
И ИХ АНГЛИЙСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ
■ Русскому обобщающему местоимению всё соответствуют everything и
all . Обратите внимание на то, что только слово everything может упот-
ребляться как одиночное слово без какого-то либо уточнения:
Всё готово. — Everything is ready .
Я всё знаю. — I know everything.
Она потеряла всё , что у неё было . — She lost everything (that) she
owned. = She lost all (that) she owned.
Расскажи мне всё , что ты знаешь . — Tell me all (that) you know.
Это всё , что я знаю . — This is all (that) I know.
■ Н o: Всё хорошо , что хорошо кончается . — All is well that ends well.
Победитель получает всё. — Winner takes all . Особые случаи!
■ Внимание! Обратите внимание на формы глагола, употребляюющиеся
после everything :
Everything is
Was
Has
goes и т . д .
■ Русскому обобщающему местоимению все соответствуют all the people ,
everyone и everybody .
Все ушли домой. — Everyone has gone home./All the people have gone
home.
Все обедают. — Everyone is having lunch.
■ Обратите внимание на формы глаголов, употребляющиеся после everyone :
|
|
|
Everyone is
Was
Has
goes и т . д .
■ У местоимения everyone есть двойник — everybody , но он употребляет-
ся значительно реже.
§108. МЕСТОИМЕНИЯ-ЗАМЕСТИТЕЛИ IT , THIS И THAT
1. Местоимение it
■ It может обозначать конкретный предмет или животное:
it
он она оно его её и т.д.
Том видит у Наташи новый словарь:
— Where did you buy it ? — Где ты его купила?
— Where was it published? — Где он был издан?
— В России. — In Russia.
■ It может относиться к действию, ситуации, абстрактной идее:
H е cheated me. It taught me a lesson. — Он обманул меня. Это послужи-
ло для меня хорошим уроком.
It can ’ t be forgiven . — Это невозможно простить.
■ Местоимение it употребляется в качестве формального подлежа-
щего:
It ’ s cold . — Холодно.
It ’ s funny . — Смешно.
It ’ s wonderful ! — Великолепно!
It ’ s five o ’ clock . — Сейчас пять часов.
It ’ s 20 degrees above zero . — Сейчас плюс двадцать.
It ’ s too late . — Слишком поздно.
При опознании человека:
— Who is it ? — Кто это?/Кто там?
— It ’ s me , Natasha . — Это я, Наташа.
■ Запомните несколько выражений с it
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 268; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!