Н e кричите на меня . — Don’t shout at me.
Я надеюсь на лучшее . — I hope for the best.
На что ты намекаешь ? — What are you hinting at.
Его обвиняют в грабеже . — Hе is accused of robbery.
Его обвинили в убийстве . — Hе was charged with murder.
Его обвинили в халатности . — Hе was blamed for negligence.
Я не могу ответить на этот вопрос. — I can’t answer _ the question .
Он не привык к холоду. — Hе is not used to cold .
Эта собака принадлежит нашим соседям. — The dog belongs to our
neighbours .
Я не подозреваю её в краже . — I do not suspect her of stealing.
Что с ними произошло? — What happened to them ?
Он развёлся со своей женой. — Hе divorced _ his wife .
Она расстроена поведением своего сына. — She is upset with her
son ’ s behaviour .
Из чего это сделано? — What is it made of ?
Он без тебя скучал . — He missed _ you.
Он слушает целый день радио . — Hе listens to the radio whole day.
Почему ты надо мной смеёшься ? — Why do you laugh at me?
Почему ты всё время на неё смотришь : — Why do you look at her all the time?
Я в этом сомневаюсь. — I doubt _ that .
Ей за это совсем не было стыдно. — She was not ashamed of that .
Такое поведение типично для мужчин . — This kind of behaviour is
typical of men.
Он ударил её по лицу . — Hе hit her in the face.
Я узнала его только по глазам . — I recognized him only by his eyes.
Он устал от жизни . — He is tired of life.
Он украл этот велосипед у своего соседа . — Hе stole the bicycle from his
neighbour.
Мы были шокированы известием о её убийстве . — We were shocked
by/at the news of her murder.
Глаголы, вызывающие затруднения
1. просить/попросить что-то дать
Она попросила у него денег. — She asked him for money .
Также: просить разрешения — ask for permission
|
|
|
просить помощи — ask for help
просить книгу — ask for a book
2. спрашивать/спросить что-то
Спроси, сколько это стоит. — Ask the price .
Спроси у Наташи./Спроси Наташу. — Ask Natasha .
спросить дорогу — ask the way
спросить у прохожего/прохожей — ask a passer - by
3. Они обыскали дом . — They searched the house.
Они его обыскали . — They searched him.
Они искали наркотики . — They searched for drugs.
4. Во сколько мы прилетаем в Лондон ? — What time do we arrive
in London?
Когда вы приехали в Англию ? — When did you arrive in England ?
Ho: He arrived at the bank at ten. — Он приехал в банк в десять.
Hе arrived at the airport at ten. — Он приехал в аэропорт в десять.
5. Он не верит в Бога . — Hе doesn’t believe in God.
Дети верят в существование Деда Мороза . — Children believe in
Father Christmas.
Но: Я ему не верю. — I don ’ t believe him .
Be sorry
Я прошу за это прощения . — I am sorry for/about that.
Я очень жалею её мужа . — I am sorry for her husband.
Я очень расстроен из-за твоей оценки на экзамене. — I am sorry
about the exam result .
7. в ходить/войти в
Он вошёл в комнату. — Hе entered _ the room .
8. выходить/выйти из
Она вышла из комнаты. — She left _ the room .
9. уезжать/уехать из, с, от
уходить/уйти
Он уехал из Москвы. — Hе left _ Moscow .
Он уехал в Москву. — Hе left for Moscow .
Он уехал с завода. — Hе left _ the factory .
Он ушёл от нас. — Hе left _ us .
10. доходить/дойти до
Письмо до меня не дошло. — The letter didn ’ t reach me .
|
|
|
11. дозвониться до тебя/тебе
Я не могу тебе/до тебя дозвониться. — Ican’t reach _ you .
12. Особые затруднения вызывают глаголы "говорения":
говорить
c кем - то — speak to someone about something
Поговорить
О чем - то — talk to someone about something
Разговаривать
Запомните!
Они друг с другом не разговаривают. — They don ’ t talk to each other .
13. think —
думать о
think about the future think of it
think of him
about + существительное of + личное местоимение
hear —
слышать/услышать
hear about the exam hear of it
about + существительное of + личное местоимение
§89. ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ
В разговорном английском языке существует огромная масса глаголов, которыеназываются фразовыми.
Это глаголы, состоящие из двух или трёх элементов:
| throw | + | away = выбросить | ||
| бросать | прочь | |||
| turn | + | around = повернуться | ||
| повернуть | вокруг | |||
| fall + | + | down | + | on = упасть на что-то |
| упасть | вниз | на |
|
|
|
Эти глаголы очень сложны для запоминания.
■ Многим фразовым глаголам соответствует обычный глагол такого же
значения:
продолжать — go on = continue
Внимание! Вбольшинстве случаев общее значение этой комбинации
нельзя вывести из значений её частей.
НАПРИМЕР:
go — идти + on — на
но: go on — продолжать
Для того чтобы узнать значение такого "зашифрованного" глагола, необ-
ходимо пользоваться словарями.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 209; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!