Есть находится висит
Имеется можно видеть лежит
Появился можно встретить стоит
Состоится насчитывается
и много других глаголов в разных временных формах.
НАПРИМЕР:
There is an interesting film today on the first channel . — Сегодня no
первому каналу будет (будут показывать) интересный фильм.
There was a dog in the garden. — В саду была/бегала собака.
There will be a test next week . — На следующей неделе состоится кон-
трольная работа.
Таким образом, этим оборотом сообщают о том, что где-то и/или ког-
да-то что-то происходит, находится/произойдет, будет на-
ходится/происходило, находилось и так далее.
Внимание! При переводе с английского языка на русский проявляйте
смекалку и смелее пользуйтесь богатым арсеналом русских
глаголов.
2. В английском предложении обстоятельства места или времени
чаще всего ставятся в конец предложения:
There are many good actors in Russia . —
В России много хороших актёров.
Хотя иногда в английском предложении можно поставить обстоятельство
и на первое место:
In Russia there are many good actors.
3. В английских предложениях обычно стоят следующие слова, опреде-
ляющие существительное:
a There is a mistake in this word. — В этом слове есть ошибка.
some There is some butter in the fridge. — В холодильнике есть масло
no There are no eggs. — У нас нет яиц.
a lot of There are a lot of good actors in Russia. — В России много xо-
роших актеров.
4. В предложениях с этим оборотом вместо существительного могут стоять
следующие неопределённые или отрицательные местоимения:
|
|
|
There is someone on the phone for you. — Тебя/вас кто-то спрашивает по
телефону.
There isn’t anyone to help me. There is no one to help me. — Мне некому
помочь./Нет никого, кто мог бы мне помочь.
А также местоимения с прилагательными:
There is something strange about him. — Что-то с ним не так./Он какой-то
странный.
— Is there anything wrong with your car? — У вас/тебя что-то не в порядке
с машиной?
— No, there is nothing wrong with it. — Нет, с ней всё в порядке.
5. В предложениях с оборотом there is/there are может появиться прича-
стный оборот:
There is a car parked in the yard. — Во дворе стоит машина.
There is a man ringing the door bell. — В дверь звонит какой-то человек.
6. В таких предложениях глагол, стоящий после ther е согласуется в числе
с существительным или неопределённым или отрицательным
местоимением:
Единственное число
There is ( was , will be) + a/some/a lot of/no/someone, something/no one/nothing
There is some/a lot of butter ... — здесь some и a lot of употребляются с
неисчисляемыми существительными.
Множественное число
There are (were , will be) + some/many/a lot of/lots of/no
There are some/a lot of books... — здесь some и a lot of употребляются c
исчисляемыми существительными.
7. Глагол b е в предложениях с there обычно стоит в следующей форме:
Ед . число
There is (was, will be)
Мн . число
There are (were, will be)
|
|
|
Встречаются также предложения с Present Perfect :
There has just been an air-crash in China. — Только что в Китае
произошла авиакатастрофа.
Вопросы c there
"Положительные" вопросы
Настоящее время
ед . ч . Is there a bus at ten o’clock? — В десять часов есть автобус?
мн . ч . Are there any dogs in the garden? — В саду есть собаки?
Прошедшее время
ед. ч. Was there a bus at ten o ’ clock ? — В десять часов был автобус?
мн . ч . Were there any dogs in the garden? — В саду были собаки?
Будущее время
ед . ч . Will there be a bus at ten o’clock? — В десять часов будет автобус?
мн . ч . Will there be any questions? — Будут какие-либо вопросы?
"Негативные" вопросы
Настоящее время
ед. ч. Isn ’ t there a dog in the garden ? — В саду нет собаки?
мн . ч . Aren ’t there any dogs in the garden? — В саду нет собак?
Прошедшее время
ед. ч. Wasn ’ t there a dog in the garden ? — В саду не было собаки?
мн . ч . Weren ’t there any dogs in the garden? — В саду не было собак?
Будущее время
ед. ч. Won ’ t there be a test tomorrow ? — А не будет ли завтра теста?
мн. ч. Won ’ t there be any tests next week ? — А не будет ли на следующей
неделе тестов?
Вопрос-подтверждение
There is a dog in the garden , isn ’ t there ? — Правда в саду собака?
|
|
|
§84. РУССКИЙ ОБОРОТ "У МЕНЯ ЕСТЬ", "У МЕНЯ НЕТ"
И ЕГО АНГЛИЙСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ
Возьмем пример: У меня есть собака.
Для перевода этого предложения есть два равнозначных варианта:
I have a dog. = I have got a dog.
Великобритания и США Эта форма чаще всего используется в по-
вседневном обиходе в Великобритании
ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ПРИМЕРОВ:
У меня много друзей. — I have many friends . = I have got many friends.
У меня много шоколада. — I have a lot of chocolate. — I have got a lot of
chocolate.
У Максима есть борода. — Maxim has a beard. = Maxim has got a beard.
Внимание! Только первый вариант может изменяться во времени:
I have a dog . — У меня есть собака.
I had a dog . — У меня была собака.
I will have a dog. — У меня будет собака.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕРЫ:
1. Настоящее время
характер
У неё есть терпение. — She has ( got ) patience .
описание семейных отношений
У меня один брат. — I have ( got ) one brother .
контакты
У меня есть хороший зубной врач. (Могу порекомендовать.)
— I have (got) a good dentist.
комплимент (одежда )
У тебя красивая шляпка. — You have ( got ) a nice hat.
Также :У меня есть брат. — I have ( got ) a brother.
У менядостаточно времени. — I have ( got ) enough time .
2. Прошедшее время
У меня был/была/было/были = had или had had .
У моей бабушки был очень хороший характер. — M у grandmother had
a very nice character .
|
|
|
Раньше у нас была хорошая квартира. — We had a nice apartment
before .
Раньше у меня было много друзей. — I had many friends before.
If I had had enough money, I would have gone with you. — условное
предложение .
Если бы у меня тогда были деньги, я бы поехал с тобой.
3. Будущее время
Уменя будет/будут...
Билет у меня будет завтра. — I will have a ticket tomorrow.
Билеты у меня будут завтра. — I will have tickets tomorrow.
Вопросы
1. Говорим о настоящем:
У тебя есть конверт? (Ты можешь мне дать?)
Have you got an envelope ? — Великобритания
Do you have an envelope ? — Великобритания и США
У Наташи есть теннисная ракетка?
Has Natasha got a tennis rocket? = Does Natasha have a tennis rocket?
Внимание! Вопросы типа Have you a dog ? встречаются редко и
в основном в британском английском.
2. Прошедшее время
Did you have a test yesterday ? — У тебя (у вас) вчера была контрольная
работа?
Have you ever had a car ? — У тебя (у вас) когда-нибудь была машина?
Предложения с отрицанием
1. Говорим о настоящем:
У меня нет времени.
Есть два варианта:
I haven ’t got enough time = I don’t have enough time.
британский вариант британский и американский варианты
Также : I haven ’t got a tennis rocket. = I don’t have a tennis rocket.
2. Прошедшее время — только один вариант
У нас не было билетов. — We didn ’ t have tickets .
3. Будущее время — только один вариант
Завтра у меня не будет времени. — I won ’ t have time tomorrow .
Сводная таблица
1. "Положительные" предложения
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 287; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!