Can you lend me the magazine ?
комучто комучто
Он подарил мне фотоаппарат Он должен мне деньги.
H е gave me a camera. H е owes me some money .
К глаголам, имеющим двойное дополнение, относятся:
bring — приносить/принести
buy — покупать/купить
cost — стоить/обойтись в какую-то сумму
do — делать/сделать
give — давать/дать
leave — оставлять/оставить
lend — давать/дать, одолжить
make — делать/сделать
offer — предлагать/предложить
owe — быть должным
pass — передавать/передать
pay — платить/заплатить, оплатить, уплатить
promise — обещать
read — читать/прочитать
refuse — отказывать/отказать
send — посылать/послать, отправлять/отправить
take — брать/взять
tell — говорить/сказать
show — показывать/показать
write — писать/написать
Постарайтесь запомнить основные схемы предложений с двой-
ным дополнением:
1. Оба объекта выражены личными местоимениями:
| Дай | это | мне. |
| что | кому | |
| Give | it | to me me , |
Т.е. схема такова:
что кому
личное to + личное
местоимение местоимение
it to me
2. Если один объект выражен личным местоимением, а второй —
существительным, то есть два варианта схемы:
Я куплю ему собаку. Или: Он отправил мне письмо.
| кому | что | кому | что | ||
| I ’ ll buy | him | a dog. | He sent | me | a letter. |
| что | кому | что | кому | ||
| I’ll buy | a dog | for him | He sent | a letter | to me |
|
|
|
§81. РУССКИЕ ПРЕДЛОГИ-НАРЕЧИЯ, ПРЕДЛОЖНЫЕ
СОЧЕТАНИЯ И ИХ АНГЛИЙСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ
Благодаря — thanks to в связи с — in connection with
Близко от — close to , next to, by вслед за — after
вблизи от — close to , next to, by в соответствии с —
in accordance with/according to
Вглубь — into the depth of в сторону — in the direction of
Вдали от — far from в течение — during
вдоль — along в ходе — in/during the course of
в зависимости от — depending on в целях — for the purpose of`
Взамен — in exchange of далеко от — far from
Включая — including за счёт — at the expense of
Вместе c — together with мимо — past
Вместо — instead of навстречу — towards
в направлении — накануне — on the eve of
in the direction of , toward(s)
Вниз — down напротив — opposite
Внутри — inside на протяжении — during
|
|
|
Внутрь — inside наружу — outside
Во время — during начиная с — beginning with
Возле — close to недалеко от — not far from
Вокруг — around несмотря на — despite , in spite of
В отличие от — unlike не считая — not counting
Впереди — in front of около — near
В пользу — in favour of позади — behind
В результате — as a result of после — after
Вроде — like по отношению к — in relation to
поперёк — across сзади — behind
по сравнению с — сквозь — through`
in comparison with
посреди — in the middle of снаружи — outside
против — against , opposite спустя — after
рядом c — next to среди — among
Сверх — above судя п o — judging by
Свыше — more than с целью — with the object of
Глава 13. НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ СТРОЕНИЯ
ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
|
|
|
§82. ПРЕДЛОЖЕНИЯ С IT В КАЧЕСТВЕ ФОРМАЛЬНОГО
ПОДЛЕЖАЩЕГО
1. Предложения относятся к погоде и окружающей среде:
It ’ s cold . — Холодно.
It ’ noisy . — Шумно.
It ’ s warm . — Тепло.
It ’ s hot . — Жарко.
It ’ s foggy . — Туман.
It ’ s windy . — Ветер/Ветрено.
It ’ s cloudy . — Пасмурно.
It ’ s frosty . — Мороз.
It ’ s sunny . — Солнечно.
It ’s wet outside. — На улице сыро .
It ’s dusty in the room. — В комнате пыльно .
It ’s very humid in Singapore. — В Сингапуре очень влажно .
It ’s dry in Spain in summer. — Летом в Испании очень сухо .
It ’s lovely here. — Как тут у вас хорошо !
It ’s quiet here. — Тут очень тихо .
It ’s raining. - Идёт дождь .
4 4
2. Предложения содержат оценку настоящей ситуации, вещей,
информации, фильмов и т.д.
It ’ s funny . — Смешно.
It ’ s strange . — Странно.
It ’ s surprising . - Удивительно.
It ’ s sad . — Печально.
It ’ s not important . — Неважно. It’s + прилагательное
It ’ s a shame . — Позор! (и редко существительное)
Обратите внимание на то, что, как и в русском языке, начало фразы может
быть дополнено инфинитивом. В эту же группу входят выражения с более
эмоциональной оценкой:
It ’s necessary to find him. — Нужно / надо / необходимо найти его .
|
|
|
It ’s difficult to find him. — Трудно его найти .
It ’s very easy to make a mistake. — Легко сделать ошибку .
It ’s time to go. — Пора ехать .
It ’ s too late . — Слишком поздно.
It ’s still early. — Ещё рано .
It ’s no use to wait. — Бесполезно ждать .
It ’s terrible!/It’s horrible! — Ужасно !/Это ужасно !
It ’s so beautiful! — Как красиво !
It ’ s wonderful ! — Великолепно!/Это великолепно!
It ’ s excellent ! — Отлично!/Это отлично!
It ’ s so good . — Хорошо./Это хорошо.
It ’ s bad . — Плохо./Это плохо.
3. Фразы содержат информацию о времени, дне недели, месяце:
— What time is it ? — Сколько времени?
— It ’ s five o’clock. — Пять часов.
— What date is it ? — Какое сегодня число?
— It ’ s August 7 th . — Сегодня седьмое августа.
— Is it Friday today? — Сегодня пятница?
4. Фразы содержат информацию о расстоянии и температуре:
До Москвы 100 километров. — It ’ s 100 kilometres to Moscow .
Сколько километров до Киева? — How far is it to Kiev?
37 градусов по Цельсию. — It ’s 37 degrees centigrade (Celcius).
Внимание! В США используется другая температурная шкала. В США и Ве-
ликобритании большие расстояния измеряются в милях.
Смотрите таблицы!
5. Фразы с глаголом take
It takes him an hour to get to work . — На дорогу у него уходит час. (Он
добирается до работы за час.)
§83. ОБОРОТЫ THERE IS/ THERE ARE
1. Этим оборотом обычно овладевают с трудом, потому что большому
количеству полноценных русских глаголов соответствует всего
лишь сочетание there с разными формами глагола be , смотрите:
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 306; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!