Часы — watch, clock похороны — funeral
Шахматы — chess санки — sledge
Ворота — gate сливки — cream
Духи — perfume сумерки — dusk
обои — wallpaper качели — swing + is/was
Щи — cabbage soup грабли — rake
Именины — name-day джунгли — jungle
Носилки — stretcher дрожжи — yeast
опилки — sawdust
2. русский язык английский язык
существительное и глагол cтоят существительное и глагол стоят в единственном числе во множественном числе
Пример: Одежда была мокрая. The clothes were wet
Также : оружие — arms, weapons
таможня — customs
товар — goods
содержание — contents + are/were
поздравление — congratulations
благодарность — thanks
Пример: Виноград был очень кислый. The grapes were sour.
Также : горох — peas
изюм — raisins
картошка , картофель — potatoes + arc/were
лук — onions
морковь — carrots
Глава 16. МЕСТОИМЕНИЯ
§102. КЛАССИФИКАЦИЯ МЕСТОИМЕНИЙ
Местоимения — это слова, которые замещают отдельные существительные, сочетания с существительными, а также различные имена и названия
В этой главе рассматриваются:
■ личные местоимения — I/me, he/him, she/her, we/us, they/them,
it, you
■ обобщающие местоимения — everything , everyone/everybody , all
■ местоимения- заместители со значением "это" — it , this , that
|
|
|
■ некоторые вопросительные местоимения — who , what
■ взаимные местоимения — each other/one another
■ некоторые неопределённые местоимения — someone/sombody,
something, anyone/anybody, anything
■ некоторые отрицательные местоимения — no one , nobody , nothing
■ неопределённо-личные местоимения — they , you , one/ones
§103. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ, ЗАМЕНЯЮЩИЕ
ПОДЛЕЖАЩЕЕ
я он она он, она, оно мы ты, вы они
I he she it we you they
Вотличие от русского языка в английском языке нет понятия грамма-
тического рода.
Поэтому существительные замещаются местоимениями по другому принципу:
единственное число множественное число
существо мужского рода — he для всего одно местоимение — they
существо женского рода — she
все остальное — it
ПРИМЕРЫ:
Tom — he
Natasha — she neighbours — they
Russia — it horse — it
House — it car — it window — it
Houses — they cars — they windows — they
Особые случаи!
Домашние животные, родная страна, какие-то крупные предметы, с кото-
рыми связаны особые чувства человека, могут замещаться местоимениями
he и she :
How old is Rex? — He is five years old.
|
|
|
корова — cow — she
моя машина — my car — she
Америка — America — she
ПАДЕЖНЫЕ ФОРМЫ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ
В современном английском языке у местоимений существует лишь два па-
дежа: именительный и объектный.
| именительный падеж
| объектный падеж | |
| я — I | me | |
| ты — you | you | |
| он — he | him | |
| она — she | her | |
| он, она, оно — it | it | |
| мы — we | us | |
| вы — you | you | |
| они — they | them | |
§105. РАЗЛИЧНЫЕ ПАДЕЖНЫЕ ФОРМЫ ЛИЧНЫХ
МЕСТОИМЕНИЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ИХ АНГЛИЙСКИЕ
ЭКВИВАЛЕНТЫ
Эквиваленты форм местоимения я
I m е
Я не знаю. — I don ’ t know .
Он мне ничего не сказал. — H е didn ’ t tell m е anything .
Он меня не знает. — H е doesn ’ t know me .
Он поедет со мной. — H е goes with me .
Том говорил обо мне ? — Did Tom speak of me ?
■ У меня есть компьютер. —
I have got a computer./I have a computer. Особые случаи!
У двери :
— Кто там? — Who is it?/Who is there?
— Это я . — It’s me ./That’s me .
■ Короткая отрицательная реплика:
— Кто разбил вазу? — Who broke the vase?
— He я ! — Not me !
■ вышe меня /выше, чем я — taller than me
■ Мы с Томом. — Tom and me.
■ Подтверждающая реплика:
— Я очень устал. — I am feeling tired.
— Я тоже. — Me too .
Эквиваленты форм местоимений ты и вы
Формам ты и вы соответствует одно английское местоимение you .
Ты ошибся. Я позвоню тебе завтра.
|
|
|
Ты ошиблась. Я позвоню вам завтра.
Вы ошиблись. — I’ll call you tomorrow.
— You are wrong.
Я тебя люблю. — I love you.
Я вас не знаю. — I don’t know you.
Я хочу поехать с тобой. Я много о тебе слышал.
Я хочу поехать с вами. Ямного о вас слышал.
— I want to go with you . — I heard much of you.
У тебя есть компьютер? Особые случаи!
У вас есть компьютер?
Have you got a computer? или Do you have a computer?
Эквиваленты форм местоимения он
He him
It it
Говорим о человеке:
Это Том. Он дома. — H е is at home .
Я позвонил ему вчера. — I called him yesterday.
Наташа его любит. — Natasha loves him.
Наташа едет с ним в Москву. — Natasha goes with him to Moscow.
Наташа думает о нём всё время. — Natasha thinks of him all the time.
У него есть компьютер? —
Has he got a computer?/ Does he have Ос обые случаи !
A computer?
— Кто это на фотографии? — Who is in the photo?
— Это он. — It ’ s him .
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 308; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!