VIII.-2:305: Перенос права на вещи, составляющие часть партии товара
(1) Для целей применения этой Главы термин "партия товара" означает массу или смесь заменимых вещей, индивидуализированную местонахождением в определенном пространственном объеме или на определенной территории.
(2) Если перенос права на определенное количество вещей из индивидуализированной партии товара не состоялся из-за того, что эти вещи не были индивидуализированы по правилам пункта (3) Статьи VII.-2:101 (Общие условия для переноса права собственности), тот, на кого переносилось право, становится участником общей собственности на партию товара.
(3) Доля лица, на которое переносилось право, в партии товара в тот или иной момент определяется как отношение количества вещей из этой партии, которые приобретатель вправе требовать от отчуждателя, к общему количеству вещей в данной партии в этот момент.
(4) Если общее количество вещей, которые приобретатели вправе требовать от отчуждателя и которые, если это имеет значение, принадлежат самому отчуждателю, превышает общее количество вещей в партии товара, поскольку эта партия уменьшилась, уменьшение партии относится сначала на счет отчуждателя, а потом на счет приобретателей пропорционально принадлежащей каждому из них доле.
(5) Когда отчуждатель предполагает перенести право на большее количество вещей, чем содержится в партии товара, количество в части превышения общего количества содержимого партии, на которое приобретатель имеет право требования в отношении отчуждателя, отражается на его невыделенной доле в партии товара только в том случае, если приобретатель, приобретая возмездно, не знал и не может разумно предполагаться знающим об этом превышении. Если в результате такого предполагаемого переноса права на определенное количество, превышающее размер данной партии товара, на добросовестного возмездного приобретателя общее количество товара, права требования на который приобретатели имеют против отчуждателя, превышает общее количество содержимого данной партии товара, недостаток в количестве товара распределяется между приобретателями пропорционально принадлежащим им долям.
|
|
|
VIII.-2:306: Delivery out of the bulk
(1) Each transferee can take delivery of a quantity corresponding to the transferee's undivided share and acquires ownership of that quantity by taking delivery.
(2) Where the delivered quantity exceeds the quantity corresponding to the transferee's undivided share, the transferee acquires ownership of the excess quantity only if the transferee, acquiring for value, neither knew nor could reasonably be expected to know of possible negative consequences of this excess for the other transferees.
VIII.-2:306: Передача вещей из партии товара
(1) Каждый приобретатель вправе принять передаваемые вещи в количестве, соответствующем его доле в общей массе, и приобретает право собственности на эти вещи принятием передачи.
|
|
|
(2) При передаче вещей в количестве, превышающем долю приобретателя в праве общей собственности, приобретатель получает право собственности на излишек, если он, приобретая возмездно, не знал и не может разумно предполагаться знавшим о возможных негативных последствиях такого превышения для остальных приобретателей.
VIII.-2:307: Contingent right of transferee under retention of ownership
Where the transferor retains ownership of the goods for the purposes of a "retention of ownership device" in the sense of IX.-1:103 (Retention of ownership devices: scope), the transferee's right to pay the price under the terms of the contract and the transferee's right to acquire ownership upon payment have effect against the transferor's creditors.
VIII.-2:307: Условные права приобретателя при удержании права собственности
Если отчуждатель удерживает право собственности на вещи в качестве "обеспечительного удержания права собственности" по правилам Статьи IX.-1:103 (Удержание титула: сфера применения), права приобретателя уплатить цену в соответствии с условиями договора и приобрести в результате уплаты право собственности действуют против кредиторов отчуждателя.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 216; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!