С другой стороны я с трудом могу разглядеть какие-нибудь детали при свете одной свечи. 25 страница
-....
-Но все-таки я, кажется, знаю, почему вы так взволнованы.
-Есть ли в вашей памяти моменты, которые кажутся несколько... смутными?
-Когда кажется, будто ускользнули важные детали?
-....
-Вам не стоит беспокоиться.
-В конце концов, однажды, вы все вспомните.
-Однажды...
-Что это, черт возьми, такое?
-Белая роза... Это она ее здесь оставила?
-....
-Цветок? Да что она вообще делает?
-Она что, пытается вывести меня из себя?
-Этот сад...
-Этот чертов розовый сад одна сплошная проблема.
-В цветах нет никакого смысла, они только сбивают с толку!
-Этот сад признак слабости...
-Ему нет места в этом доме.
С того времени минула примерно неделя.
Как обычно, Белокурая Девушка сидела в своей комнате, коротая время за чтением, и не покидая дома. А затем влетела Мария.
-Мадам! Мадам!
-О господи. Ты совсем запыхалась. Что случилось?
-Случилось, что у нас большие проблемы!
-С-Сад... Розовый сад!
-Сад...?
-Все эти розы, которые вы выращивали с такой любовью и заботой, вырывают! Мы лишимся их всех, если не поторопимся!
-...!
Услышав эти новости, Белокурая Девушка выбежала прочь из комнаты и направилась в сад вместе с Марией, следовавшей за ней.
Добравшись до места, она увидела дюжину или около потных, грубых мужиков за работой и Джакопо, выкрикивавшего приказы.
Мужчины не имели абсолютно никакого понятия, сколь важен был каждый цветок, не обращая внимания на их красоту... они безжалостно, бездумно вырывали розовые кусты, так, будто те были гадкими сорняками.
|
|
|
С каждым цветком, вырванным из земли, словно угасала одна из множества маленьких жизней, в заботу о которых Белокурая Девушка вложила столько времени и стараний.
-Д-Джакопо, что ты -
-О, здравствуй, Мария.
-Не ожидал, что ты придёшь вместе с ней.
-Почему... ты это делаешь...
-Почему? Вполне очевидно, почему.
-Этому дому не нужен сад.
-Треклятым цветам здесь не место.
-Землю лучше использовать для чего-то стоящего.
-Например, миниатюрная железная дорога прекрасно заполнит пространство, и определенно привлечет должное внимание.
-Я даже могу достать для нее настоящие колеса.
-Те же колеса, которые использовали в революционной трансконтинентальной железной дороге. Десять или двадцать лет спустя они буду стоить целое состояние.
-Джакопо...
-Ты ведь знаешь... какое значение имеет для меня этот сад, разве нет?
-.....
-Ему и вправду здесь не место?
-Цветы успокаивающе действуют на людей. Они даруют тебе покой.
-Они ни в коем случае не бесполезны (никчёмны)-
-Так ты хочешь сказать, что белая роза была твоим пассивно-агрессивным способом сказать мне «успокойся"?
--! Конечно, нет! Я просто думала, ты -
-Как бы там ни было, ты все равно используешь их в своих целях - чтобы обманывать и вводить в заблуждение.
|
|
|
-Для тебя, этот розовый сад был не более, чем -
-Джакопо!
-Ты заходишь слишком далеко! Это неправильно!
-Хмпф. "Захожу слишком далеко"? Это мой особняк.
-Как я поступаю со своей собственностью, мое дело.
-....
-Без этого розового сада пейзаж станет гораздо лучше.
-Больше нечему будет загораживать солнце.
-Ты ведь, вроде как, чувствительна к солнечному свету?
-Проведи здесь больше времени, и ты точно заболеешь.
-Возвращайся в дом, сейчас же. Ты тоже, Мария.
-.....
-.....
Пускай бедняжка не проронила ни слова, она определенно подумала,
"Ты действительно полон решимости, лишить меня моего святилища (прибежища)?"
Слова кружились в ее голове, не в силах сорваться с губ. Она стояла там, глядя себе под ноги, пока ее муж шагал обратно... и слушала, как кричат гибнущие розы.
После того, как Джакопо уничтожил сад, тот вновь опустел.
Какая жалость, после всех тех трудов, вложенных в восстановление его красоты, какой она была при златовласой семье.
И как сказал Джакопо, на его месте появились куски металла, колеса от поезда, макеты, угольные электроды.
Может быть, все это и имело для него значение, но я уверена, что не стоило уничтожать уголок уюта и покоя его жены, только для того, чтобы складировать все это там.
|
|
|
К тому же, мне и самой очень нравился розовый сад.
Розы пробуждали во мне чувство ностальгии.
Мне казалось, будто где-то там, за гранью моих воспоминаний, я видела другой розовый сад, хотя он мог быть и скромнее.
Но я не могу вспомнить, когда это было....
Вас это удивляет? Я уверена, что особняк хранит память тех времен, о которых я не знаю.
Но как бы там ни было, действия Джакопо причинили боль многим людям, а все ради того, чтобы приспособить его под свои нужды.
И он по-прежнему не считался со своей женой. Каждый раз, когда она пыталась сделать для него что-то хорошее, он ее отталкивал, говоря: "Это не твое дело."
Он не обращал внимания на удрученное выражение ее лица всякий раз, когда он ее отвергал.
Я начала гадать, было ли хоть слово правды в ее рассказе о том, каким человеком он был годом ранее.
И если это была правда... неужели человек способен так сильно измениться за столь короткий срок?
Как вы думаете, Хозяин?
Я-
Нет, я уже достаточно о себе сказала.
Похоже, что в этот раз я довольно много говорю о себе.
Но это едва ли приемлемое поведение для служанки. Ну а теперь, давайте же вернемся к нашей истории.
|
|
|
Тем вечером Белокурая Девушка сидела в своей комнате, грустно глядя на свое "колесо фенакис."
Перед ней было маленькое зеркало, она пыталась крутить бумажный диск.
Но он не был таким, как прежде. Ее муж больше не был рядом с ней, и самое худшее, что на ее лице не было ни тени улыбки.
А затем, она услышала тихий стук в дверь.
-...Кто там?
-Это я, Мадам. Это я. Я могу войти?
-Ох... Мария.
-Конечно, входи.
-Что ты здесь делаешь в столь поздний час?
-Хехе. Мне просто было интересно, как у вас дела. Мне оставить вас одну?
-Ох, нет, все хорошо.
-Я всегда рада твоему обществу.
-Вы заставляете меня краснеть, Мадам!
-...У меня было чувство, что вы немного... подавлены.
-Поэтому я здесь, я ведь должна.
-Я просто... как-то оказалась здесь, кажется?
-Мария...
-Простите, я неясно выражаюсь!
-Я могу быть слегка назойливой, знаете ли?
- Думаю, у меня проблемы с соблюдением границ дозволенного.
-Никогда не могла с этим справиться.
-Нет, я вовсе не считаю, что ты назойлива.
-Я сосчитать не могу, сколько раз твоя светлая улыбка и позитивная энергия освещали мою жизнь в мрачные моменты.
-Если бы тебя не было, Я бы уже сдалась.
-Ты как будто видишь меня насквозь.
-Даже сейчас, ты абсолютно права - я и вправду чувствую себя несколько удрученно.
-Этот сад был спасительным плотом для меня даже в большей степени, чем я думала....
-Наверное, я слишком драматизирую... но розы были для меня почти, как дети.
-.....
-...Я понимаю. Правда.
-Вы вложили в сад свое сердце и душу.
-Было очевидно, насколько вы их любили.
-Конечно, больно будет видеть, как куча мужиков топчет ваши цветы, в то время как вы заботились о них, словно о собственных детях.
-...Я знаю, что однажды уже говорила об этом... но вам и вправду не нужно оставаться с ним.
-Вы не должны склоняться перед ним, только потому, что вы женщина.
-Вы сможете жить и без него.
-Каждый раз, когда вы хотите уйти, это ваш выбор.
-Я хочу сказать, что мне, безусловно, будет одиноко, если вы уйдете, Мадам.
-Но ваше счастье гораздо важнее, чем это.
-Поэтому... понимаете?
-Спасибо, Мария.
-Я и правда, это ценю.
-Но я… Я все еще хотела бы подождать... того дня, когда я смогу еще раз увидеть его теплую улыбку...
-...Как скажете.
-Ну, в таком случае, думаю, что я должна оставаться рядом и поддерживать вас!
-Все будет хорошо. Предоставьте все пресвятой деве.
-У меня всегда будет глупая гримаса, как бы грустны вы не были!
-Хехе. Ты и в самом деле реинкарнация Божьей Матери, разве нет?
-Да ну вас. Я же вам сказала, что это шутка.
-Ну и ладно. Скажите, Мадам, как насчет танца?
-Т...Танца? В такое позднее время?
-Да. А раз уж сейчас так поздно, никакой громкой музыки.
-Все что вы от меня получите это вежливый насвистывание.
-Н-Но эта комната слишком мала для -
-Мы пойдем в главный зал!
-Разве мы не будем мешать?
-К тому же, он наверняка пожалуется на шум.
-Не стоит беспокоиться!
-Джакопо нет дома, он сегодня отправился инспектировать какую-то фабрику или что-то вроде того.
-После этого у него намечена встреча, поэтому ночевать он будет в другом месте.
-Остальные служанки в своих комнатах, заняты болтовней.
-Никто не заметит.
-Там, откуда я родом, мы танцуем постоянно.
-Мы принимаем слишком близко к сердцу пословицу "ешь, пей и веселись."
-Конечно, еды и выпивки у нас нет, но потанцевать мы точно можем.
-Танец – это лучший способ забыть обо всех своих невзгодах.
-Я-Я не очень хорошо танцую...
-Не страшно. Никто не увидит.
-Ну же. Надушитесь какими-нибудь дорогими духами и идемте, повеселимся.
-Но, у меня нет никаких духов...
-Вот бы не подумала. Но у вас есть все правильные ингредиенты, Мадам, а вы не пытаетесь сделать из них что-то особенное.
-У вас такой потенциал, а шкафа приличного размера нет.
-Вы должны, по крайне мере, хоть немного пользоваться духами.
-Именно поэтому - та-да! - Я принесла немного с собой!
-Служанки их просто обожают!
- У женщин по всей стране они пользуются огромным спросом.
-В основе лежит ваниль, а также в них есть комбинация еще нескольких ароматов. Понюхайте - они пахнут божественно.
-Н-Но Мария, Я...
-Ну же, хуже ведь не будет?
-Всего лишь пару капель на ваше запястье, вот так...
-Что думаете?
-Ах...
-Ты права. Они прекрасно пахнут.
-Разве нет?
-Так вам нравится?
-Да, очень...
-Великолепно.
-А теперь идемте! В главный зал!
-М-Мы действительно будем танцевать?
-А вы как думали.
- Вредно вот так, как вы целый день сидеть в комнате.
-Я знаю, что вы не можете долго находиться на солнце... но вы все же должны немного веселиться и двигаться.
-Ну же, идемте!
-Ох, Мария!
Хоть она и выглядела внешне неуверенной, но пока Мария вела ее вперед, обхватив рукой ее запястье, в душе Белокурая Девушка была довольна собой.
Проведя жизнь без единого друга, она и мечтать не могла, что настанет день, когда через опустевшие залы темного особняка ее будет вести под руку другая женщина.
Присутствие Марии будто озаряло тихий коридор своим светом; без нее это было бы очень одинокий путь.
Мария развернулась, озорно улыбнулась, и приложила палец к губам с мягким "шшш."
Увидев это, Белокурая Девушка тихонько хихикнула.
Они обе, по пути на их тайный личный бал, выглядели как две юные девушки.
Вскоре они достигли главного зала.
-М-Мое сердце всю дорогу колотилось, как бешеное...
-А от чего тут переживать?
-Вы ведь не нарушаете никаких правил.
-Только у детей бывают проблемы, если они засиживаются допоздна!
-Как только вы вырастаете, то несете ответственность сами за себя.
-Хехе...
-Но не могу не заметить, что довольно странно, когда две женщины танцуют вместе.
-Ох? Если вы хорошо проводите время, какая разница с кем? Там, откуда я родом, были танцы, где целые семьи становились в круг, держась за руки, и кружились в танце.
-Так кто сказал, что две девушки не могут повеселиться вместе?!
-Полагаю, у тебя с твоей семьей было много хороших моментов.
-Ну... больше у меня нет семьи.
-Что...?
-Ну ладно, давайте я вам покажу, как это делается.
-Смотрите внимательно, потому что вы будете следующей!
-Ах...х-хорошо!
С широкой улыбкой на лице, Мария начала легко кружиться и прыгать по полу в энергичном ритме.
Это не был один из тех замысловатых танцев, которые вы могли видеть на богатых балах.
Движения были простыми, плавными, естественными - я полагаю, вы можете назвать его народным танцем.
К тому же было заметно, что она слегка импровизировала.
Но как бы там ни было, Белокурая Девушка была очарована.
Несмотря на то, что это была простая последовательность шагов, которые мог повторить любой, Мария вдохнула жизнь в танец.
Она не была гибкой, как акробат, не ступала легко, как профессиональный танцор.
Она была сама собой, жизнерадостной, прекрасной личностью.
Мария кружилась по кругу, юбка ее униформы служанки плавно вздымалась вокруг нее. С улыбкой она протянула руку в сторону Белокурой Девушки.
В какой-то момент она засомневалась, но затем, будто побуждаемая неведомой силой, она взяла Марию за руку.
Рука в руке, Мария вела Белокурую Девушку в своем танце.
И пускай их было всего двое, вы почти могли видеть, как вокруг них собирается толпа... другие люди проходят вперед, чтобы присоединиться.
-Вот так Мадам. У вас замечательно получается!
-А теперь поднимите ногу вверх, хорошо, и прокрутитесь вот так.
-Э-Это не так то просто, Мария.
-Мне трудно за тобой повторять...
-Вы справитесь!
-Пока что хорошо!
-У вас талант, Мадам!
-Ах, Мария...
-Я не куплюсь на твою лесть.
-Я серьезно.
Шёпот двух девушек.
Их приглушенный смех.
Шаг, прыжок, шаг, еще шаг.
Шорох ткани.
Множество различных звуков накладывались друг на друга, создавая маленькую сферу счастья в центре зала.
По большей части, движения Белокурой Девушки были довольно неуклюжими, в отличие от Марии, но Мария никогда не упрекала ее за это.
Напротив, она осыпала ее похвалами.
Сколь бы взволнованной не выглядела Белокурая Девушка, я уверена она была очень счастлива.
Вскоре, напряжение исчезло с ее лица, губы растянулись в улыбке и она буквально засияла.
-Видите?
-Что я вам говорила?
-Весело, да?
-Да я очень удивлена - тому, что я могу танцевать и так этим наслаждаться.
-Хахаха! Рада это слышать!
Они обменялись взглядами и обе рассмеялись. Я впервые видела Белокурую Девушку такой радостной.
Однако, из-за ее природной слабости, она довольно быстро обнаружила, что выдохлась, ее фарфоровую кожу залил румянец.
Мария тут же остановилась, чтобы передохнуть.
Она, определенно, могла бы еще продолжать танцевать некоторое время, но Мария обеспокоилась самочувствием Белокурой Девушки.
Она с сожалением посмотрела на Марию.
-Мои извинения. Если бы только у меня было больше сил.
-Едва ли я для тебя хороший партнер, Мария.
-Конечно же, хороший! Все это, чтобы поднять вам настроение, Мадам. Поэтому, пока вам весело, все остальное не имеет значения!
-И, черт побери, я тоже собой весьма довольна.
Что скажете, было бы здорово, как-нибудь еще разок повторить это?
-Каждый раз, когда вам станет грустно, давайте танцевать!
-Если тебе... если тебе действительно нравится... танцевать с такой кисейной барышней как я, тогда я с радостью.
- Будьте немного увереннее в себе, Мадам.
-Вы так красивы и добры.
-Мне всегда так весело с вами.
-Поэтому вам не нужно так сильно себя недооценивать, поняли?
-...Спасибо.
-Всегда пожалуйста.
-Для меня невероятная честь лицезреть столь яркую улыбку на вашем лице, Мадам.
-Хехе...
-Прими мои извинения, что я задерживаю тебя допоздна. Я должна вернуться в свою комнату.
-Ох, я даже не заметила, который сейчас час.
-И я совсем не прочь еще немного поболтать.
-Ты уже более чем достаточно подняла мне настроение.
-Я не хочу, чтобы завтра на работе ты была уставшей.
-Оу, хорошо.
-Ну что ж, тогда давайте пойдем отсюда.
-Да, давай...
С улыбками на лицах, они обе собрались покинуть главный зал.
Однако, прежде чем они достигли двери, она широко распахнулась.
Высокая тень человека надвинулась на двух замерших в темноте женщин, его холодный, резкий взгляд зафиксировался на них.
Если бы у меня было хотя бы слабое предчувствие, что такое может случиться...
Я бы сделала все, что в моих силах, дабы остановить двух развеселившихся девушек по пути в зал.
Но я совершенно бессильна.
-...Что вы делаете?
-Человек, стоящий перед ними в проеме двери, был хозяин дома: Джакопо.
-Ах...
-Я... Думала, ты не вернешься до завтрашнего дня...
-И откуда тебе об этом известно?
-Хотя, забудь.
-Разве мое ночное отсутствие как-то на тебя влияет?
-Ты ведь ждала этой возможности, не так ли?
-Нет... Что мне вообще может понадобиться вне дома?
-Уверен, ты знаешь гораздо лучше, чем кто-либо другой.
-Что -
-...Что это за запах? Духи?
-Когда это у тебя появились духи?
-И должен сказать, ты неплохо проводишь время.
-Взгляни на себя - запыхавшаяся! Красная как свёкла!
-Я правильно поступил, что вернулся домой.
-Куда, черт возьми, ты собралась?!
-Нет! Я не собиралась...
-Д-Джакопо... Успокойся, серьезно!
-А ты заткнись!
-Теперь ты на стороне этой шлюхи?!
-...!
-Я тебе уже говорил раньше, чтобы ты не покидала дом, не посоветовавшись со мной! Или ты хочешь сказать, что забыла?!
-Господи, у тебя уши не просто для красоты, они еще лучше!
-Они могут пропускать мимо даже то, что не хотят слышать!
-Нет, я клянусь, я не делала ничего, что ты -
-Замолкни! Мне не интересны твои оправдания!
-Ты всегда наблюдаешь из тени, изучаешь, стараешься не наступать никому на пятки...
А в глубине души ты смеёшься надо мной!
-Нет, Я-!
-Слушай и слушай хорошенько!
-Только попробуй еще раз попытаешься пересечь черту!
-Только попробуй еще раз попытаться меня унизить!
-Тебе это просто так с рук не сойдет!
-.....
-Во имя любви к Господу...
-Возвращайся сейчас же в свою комнату!
-Ты тоже, Мария!
-Х-Хорошо...
-Господи, что это за отвратительный, приторный аромат?!
-Совершенно невыносимо!
- Мне потребуется вечность, чтобы от него избавиться!
-Я всегда думал, что у тебя хотя бы немного есть чувство вкуса!
-....
Почему он так сильно ее унижал?
Что она сделала не так? Что она сделала, чтобы заслужить это?
Она не сделала ничего предосудительного. Она не заслужила ни единой насмешки из тех, которыми он ее осыпал.
Однако она не была решительной женщиной; ей не доставало храбрости, возразить мужчине, который кричал на нее.
И, по-видимому, у Марии тоже. Без единого слова, они удалились из главного зала, подальше от Джакопо.
На Белокурую Девушку было больно и жалко смотреть.
Радость покинула ее, и румянец исчез с ее теперь бледных щек.
Она слегка ссутулилась и походила на маленького, напуганного зверька.
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 209; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!