С другой стороны я с трудом могу разглядеть какие-нибудь детали при свете одной свечи. 20 страница
-Приди - Приди ко мне, будь со мной!
-Покооой.... мой поооокой!
-Где ты...? Куда ты ушла?!
-Почему?! Почему ты не со мной?!
-Аааххх, аахх....аааааахххх...! Не вспоминай ничего, перестань вспоминать!
-...?
-Это... серебряная монета?
-Испанское серебро...
-....
Спустя несколько недель, после того, как мы отплыли с Запада, я нашел серебряную монету в корабельном трюме.
Я не знаю, упустили ее из виду или уронили, когда перевозили остальные, но здесь была только одна. Первое, о чем я подумал, когда ее нашел, что должен доложить капитану Асаме.
-.....
Но вместо этого....
Я засунул монету себе в карман...
и ушел из трюма, будто ничего не случилось.
Не с целью контрабанды ради дополнительной прибыли (наживы);
она высоко ценится только на Востоке. На Западе, ее цена не превышает ее номинала.
Так что опять-таки, дело было не в деньгах.
-.....
-...
-Черт бы меня побрал...
-...
-Похоже, Сидорф таки был невиновен...
-Может и так. И если контрабанда не его рук дело... Тогда я совершил ужасно прискорбную вещь.
-Нет... как ты и сказал, было проведено расследование. У нас не было иного выбора, кроме как поверить в достоверность полученной информации.
-Ты не должен винить себя. Я ужасно себя чувствую из-за того, возложил на тебя столь неприятную ответственность.
-Не стоит...
-А теперь. Как нам тогда с этим разобраться?
-Я не могу поверить, что серебряная монета была найдена в чьем-то багаже.
-....
-Было бы хорошо разобраться с этим по-тихому (изнутри). Публично, мы уже загладили вину смертью Сидорфа.
|
|
|
-Это правда...
-Однако было бы благоразумно, попытаться узнать, откуда он получает монеты...
-Чтобы предотвратить подобный прецедент.
-Если еще один член нашего экипажа будет пойман на контрабанде, отвечать придется не только ему.
-....
-Я очень хорошо вас понимаю, капитан Асама....
-Это та еще головная боль.
-Я не думаю, что он просто так расскажет нам о своих связях, лишь потому что мы попросили...
-Мы можем заставить его.
-...
-Если он не захочет говорить, мы можем несколько вдохновить его.
-Но... Я не могу...
-Не волнуйтесь, капитан Асама... Я позабочусь об этой... грязной работе.
-....
-Вам не нужно ни о чем переживать, Капитан.
-Предоставьте все мне...
-....
-Капитан.
-Ну что ж, хорошо. Я вверяю это в твои руки, Юкимаса.
-...Да, сэр.
-...!
-Как ты себя чувствуешь?
-Э-Эй! Развяжи меня! Что все это значит?!
-В твоем багаже была обнаружена серебряная монета.
-Хах...? Серебряная монета...?
Любопытно. А у тебя весьма недурной актерский талант.
-Подожди, я не понимаю... Я думал проблему с контрабандой решили!
-Сидорф не занимался контрабандой. Это был ты.
-Черта с два! Я никогда не видел никаких чертовых серебряных монет! Это какая-то ошибка! Обыщи мои сумки снова!
|
|
|
-Сколь бы это не было прискорбно, но монета была обнаружена в твоем багаже. Капитан Асама сам это видел.
-Ложь! Я клянусь, я никогда к ней не прикасался!
-Неужели?
-Я клянусь! Никогда прежде! Пожалуйста поверь мне! Я не контрабандист!
-....
-Я-Я хорошо работал. В том числе в этой экспедиции!
-Ты знаешь, что я не тот, кто станет участвовать в контрабанде!
-Я не знаю...
-кКем на самом деле является тот или иной человек.
-....!
-Может быть, мы и знаем друг друга много лет...
-Но это не означает, что я хоть сколько-нибудь тебя знаю...
-Что ты думаешь на самом деле, как ты себя чувствуешь - какой ты человек.
-Ты -!
-Ты контрабандой перевозил монеты, разве нет?
-Это не правда! Я никак с этим не связан!
-Кто твой поставщик?
-Я говорю тебе! Я не контрабандист!
-Если ты не заговоришь, то поставишь капитана Асаму в крайне неловкое положение. Мы не можем более подрывать доверие нашей родины.
-Я клянусь! Богом клянусь, я никак с этим не связан!
-Так ты не скажешь?
-Как я могу сказать тебе что-то, чего не знаю?!
-Понятно...
-Т-Ты мне веришь...?
-Значит это очень, очень важная информация. Слишком важная, чтобы ты так запросто взял и рассказал все...
-...!
-В таком случае, мне придется сделать все, что в моих силах, пока ты не заговоришь.
|
|
|
-Что -Что ты...
-Нгх!
-Когда ты соберешься заговорить, дай мне знать. Я тут же остановлюсь.
-Э-ЭЙ! Прекрати! Что ты -!
-Какие у тебя толстые пальцы.
-О-О-Отпусти! Что ты - ?!
-Но это все лишь мясо - твои кости не толще, чем у любого другого.
-Нгхаааааааааааааааааааааааааах! М-Мой -Мой паааалец!
-Ох, только не начинай кричать так скоро. Это был всего лишь первый - твой мизинец. Следующим станет безымянный палец.
-П-Прекрати! Пожалуйста не надо! Я тебя умоляю!
-Ты готов говорить?
-Я-Я тебе сказал, я ничего не знаю!
-Очень жаль.
-НГХААААААААААААААААААХ! Г-Грааааааааааааааах, аааааааааааааааааах!
-Твой средний палец.
-Н-Не-Не надо-!
-ААААААААААААААААААААХХХХХХ!
-Твоя правая рука станет бесполезной, если ты вскоре не начнешь говорить.
-Ахх, аааах, ах, ааах....!
-Чт-Что ты... хочешь... чтобы я тебе сказал..? Я клянусь... Я никак с этим не связан...
-Почему ты так упрямо отказываешься говорить? Неужели твой поставщик стоит того, чтобы так дого его покрывать?
-Нет, я не могу тебе сказать... того, чего не знаю... Это -
-ГРААААААААААААААААХХХХХХХХ!
-Остался только твой большой палец.
-Ннх, нргх...ааааххх...
-П-Помогите... кто-нибудь, вытащите меня -
-Так, для ясности, на борту все знают о том, что ты сделал.
|
|
|
-Никто не придет на помощь контрабандисту.
-...Г-Господи... Я больше не вынесу! Пожалуйста, остановись!
-Готов говорить?
-...Ннх...ргх...
-И что же это будет?
-..... Я -Я буду говорить...
-.....
-Х-Хорошо, я буду говорить...
-Если то, что ты мне скажешь, ложь...
-Можешь распрощаться со своей жизнью. Ты готов рассказать мне правду?
-...!
-Мы расследуем детали твоего признания; если ты соврал, мы об этом узнаем.
-Понял?
-Н-Но...Я...
-Говори.
-Но...
-Или ты не можешь?
-.... Я ничего не знаю!
-Какая жалость.
-НнннннннннннннннннннгхааАААААААААААААААААХ!
-Эх, ну что ж, больше ты никогда не сможешь пользоваться правой рукой.
-Ааах....аааххххххххнннннннннг....ннннгх...!
-Тем не менее, на твоей левой руке, есть еще пять пальцев.
-...!
-Тебе больно?
-Нннннгх....!
-Хочешь, чтобы я прекратил?
-Д-да...пожалуйста...
-Ладно.
-ААААААААААААААХ, АААХ, АААААААХ!
-Осталось четыре.
-Ннн, ргх, гггггггггх!
-Что у тебя за лицо. Хотел бы я показать тебе его в зеркале.
-Чт - Чт-Что... с тобой.... не так?!
-Т-Ты монстр!
-Я делаю это не потому, что мне так хочется. Это ты заставляешь меня так поступать, отказываясь говорить.
-Ну же, давай, выкладывай.
-Т-Ты все равно мне не поверишь... чтобы я не сказал!
-....
-Как долго... ты этим занимаешь...?!
-Ты первый.
-Лжешь! Ты больной ублюдок!
-Но это правда.
-Тогда почему... почему ты улыбаешься?
-...
-Нгггх, грх, ааах...ах, аааххх!
-Осталось три. И что же это будет? Ты мне все расскажешь, без вранья и упущения деталей?
-Это был не я! Не я! Я ничего не делал!
-ААААААААААААААААААХХХХ!
-Осталось два. Удивительно, с какой легкостью они ломаются.
-Н-Неееееееееееееет!
-ПРЕКРАААААААААААААААААААААТИ?!
-Это последний.
-Аааах, аааахх, аахх....ааааааахххх...
-Ахх...аааахх....жжется... жжется... Мои пальцы....горят...!
-Ну а теперь... что дальше?
-Жжется, жжется, жжется...
-Ты слушаешь?
-Мнх, ннннннннннннннннннннннрх...
-Эй?
-Ааааах...аааахххх....
-....
-Что, все закончилось из-за нескольких сломанных пальцев?
-Мнх, ннх, ггх, нргх..
-Нужно тебя разбудить?
-Ахх, ааах...
-Позволь я кое-что тебе скажу...
-Это я подложил монету тебе в багаж.
-...!
-Конечно, ты ничего не знаешь.
-Ах, аах, аххх...
-К-Кто-нибудь! Кто угодно! Сюда! Серебряная монета не была -
-Ггх, рггх..!
-Не стоит кричать о вещах, о которых ты пожалеешь.
-.....Ннгх, ггггх!
-Тяжело сопротивляться... когда твои руки в таком состоянии.
-Тяжело дышать? Хах? Ну как, тяжело? Тебе нужен воздух?
-Нгх, ах... нх.......!......!...!!!
-Хах, думаю тяжело разговаривать, когда мои руки сжимают твое горло?
-.....
-Мхх... мнххххх.... нннх...
-Ты хочешь воздуха?
-...Мнх, ннх, нннх!
-Хорошо. Тогда можешь немного подышать.
-Хах, хаххх! Хахх, хааах! Хах! Хххах!
-....
-К-кто-нибудь... Кто угодно... Пожалуйста, зайдите сюда -
-...!
-Ты все не научишься.
-Нгх, ргх, агх, аххх...!
-...
Я вижу слова, написанные у него на лице:
"Почему?"
"Почему ты это делаешь?"
"Почему...?"
-Это хороший вопрос...
-Я и сам не уверен.
-...Агх...ггх!
-.......Ах...Ахх....
-..........Ахх...
-...............
-Эй.
-........
-Ответь мне.
-....................
-... Ну надо же, черт.
-Я упустил возможность воспользоваться своей катаной.
Я вышвырнул тело мужчины за борт.
В своей истории я расскажу, что он ускользнул, пока я не видел...
И бросился в море.
Пока я смотрел как мешок с плотью погружается в глубины... Я пребывал в шоке от осознания того, что совершенно не испытывал неприятных ощущений из-за того, что сделал.
Ни сожаления, ни раскаяния - ничего.
Я осознавал...
Что вещи, которые я совершил предосудительны.
Что они злы.
Но этого знания было недостаточно, чтобы унять мои желания.
В тот самый момент, когда мой меч по самые зубцы погрузился в шею Сидорфа, в глубине своей груди я ощутил жажду.
Я не знаю как ее назвать.
-Но я чувствую... будто я воспаряю. Будто все, что бурлит внутри меня, вырвалось наружу – на свободу.
Хотя также меня охватывает тревога.
Если я продолжу следовать этим путем, во что я превращусь?
Несмотря на то, что я не испытываю ни меньшего чувства вины, после того, что сделал...
Я все еще страшусь, что эта жизнь от меня ускользает.
Я хочу что-то, что удержит меня.
Что я на самом деле такое?
Это что, чем я хотел стать? Человеком, который даже глазом не моргнет, отнимая чужую жизнь...
полностью осознавая свои действия?
Это и вправду то, чем я являюсь...
Возможно, было бы легче, лишись я всего.
-О-Ох, не пугай меня так! И где ты выучил это слово "зайчик"?
-Я никогда не думала, что ты такого высокого мнения о себе!
-Хахаха... Прости меня. Ты просто была так похожа на кролика, то, как ты крутила головой взад-вперед, пока искала меня.
-Да ну тебя...
-"Зайчик", так обычно называют ребенка.
-Я больше не маленькая девочка.
-Мне правда очень жаль. Не злись на меня Паулина.
-...Хехе.
-Я вовсе не злюсь.
-Прошло... Прошло уже полтора года. Мы, наконец, встретились вновь!
-Да, наконец-то.
-У тебя были какие-то неприятности во время плаванья? Ты болел или попадал в шторм или были какие-нибудь опасности?
-Нет, не было никаких проблем. Все прошло хорошо, без происшествий. Видимо, морской бог приглядывал за нами.
-Рггггх....рррргх...рррррррррррррррргх!
(Я не знаю....Я не знаю, Я не знаю, Я не знаю!)
(Что...Что я? Кто я? Кто - )
(Кто...)
-Что это за комната...?
Что это за... цветное стекло?
-Оно раньше было здесь... в особняке?
-Ах...аааах....аааааааааах.... Я знаю что это...
-Это ангел.
-Ангел...
-Ангел - смотрит... смотрит на меня... и смеется...
-Ангел...смотрит свысока... на меня... и смеется...
-Ргх..грррррх...рррррррргх...
-ННННННННННННННГГГГГГГГГРРРРРРРРРРХХХХ!
-Хахх, хахх...хаах, хахх... хахх...
-Что... ты делаешь...?
-Ангел... Ангел смеется надо мной... Ангел...
-Поэтому Я, я.... Я, ангел...
-..........
-Ты. Ты... Где ты была...?
-Я ходила на кухню... чтобы выпить воды.
-....
-Тебе не о чем волноваться. Я не убегу от тебя.
-Я-Я-
-Я не человек. Верно?
-Я не человек...
-Ты-
-Не человек!
-Ты это...ты.
-....
-Все хорошо. Я могу себе представить, в каком замешательстве ты пребываешь, утратив свою память.
-Но чтобы не случилось, ты всегда останешься собой.
-Не бойся.
-...
(Это те...)
(Слова поддержки, которые я хотел услышать?)
(Я...)
(Боюсь ли я быть собой?)
(Я не знаю... Не думай об этом...)
(Я чудовище. Чудовище без воспоминаний!)
Его душа беспорядочно металась между человеком и чудовищем.
Если он примет себя, как человека, это приведет к тому, что погребенные глубоко воспоминания вырвутся наружу.
Если же он примет себя, как чудовище, в обмен на свои воспоминания, тогда он больше не сможет воссоединиться с человеческим обществом.
Белокурая Девушка горячо поддерживала его в эти неспокойные времена.
Я была весьма поражена. Я никогда не думала, что она станет такой сильной женщиной.
Однако, Бог, жестокий владыка. Ту силу, что Он даровал ее духу, в равной доле Он отнял от ее тела.
И хотя она упорно, оставалась радом с ним день за днем, неожиданно ее одолел недуг.
Видя ее в приступе сильной лихорадки и не зная причины, он впал в нескончаемую панику.
В особняке не было лекарств. Они с трудом могли с трудом могли собрать достаточно еды для пропитания.
И хотя лекарств там не было, возможно, было что-нибудь другое, от чего ей стало бы лучше.
Однако, для всего, о чем бы он ни подумал, требовалось покинуть дом.
-Эй... Эй.
-....
-Есть ли что-то, чего бы ты хотела?
-Чего бы... я хотела...?
-Я намереваюсь...
-отправиться в деревню.
-Понятно... Ты идешь в деревню...
-Я подумал, что смогу достать каких-нибудь лекарств.
-Я бы предпочел привести сюда доктора... но никто не придет, узнав они, что ты в этом особняке.
-Так что...
Он планировал замаскироваться - чтобы войти в деревню, как человек.
Белокурая Девушка улыбнулась, когда услышала его идею.
В конце концов, она всегда хотела, чтобы он думал о себе, как о человеке.
Однако, поскольку она была столь чиста сердцем, она не задумывалась...
Обо всем том масштабе (размахе) убийств, в совершении которых он признался.
Отмщение, что он обрушил на тех, кто устроил ему травлю.
Каким зловещим был его хохот, и сколь яростна была его кровавая жатва.
Она не осознала, насколько это было серьезно.
Она верила, что в сердце Бестии есть доброта.
-Если ты не сумеешь... достать лекарства... тогда, пожалуйста, купи мне немного апельсинов.
-Апельсинов?
Эта земля, благословленная солнцем. Ты сможешь отыскать несколько прекрасных, свежих апельсинов.
-От этого тебе станет лучше?
-Да, должно.
-Хорошо.
Бестия решился.
Он примет личину человека ради нее - чтобы защитить свой мир.
Он вернется в то место, которое оставило ему столько болезненных воспоминаний.
Для него это был источник его страха. Стоило ему расслабиться, как их крики вновь начинали звучать в его голове.
Бестия!
Бестия! Бестия!
Ужасное чудовище!
И пусть физически он превзошел (одолел) людей, живших там, воспоминания Бестии о деревне, все еще преследовали его.
Но ее здоровье для него было важнее, нежели все остальное. Он был готов отринуть весь свой страх, если это означало бы выздоровление Белокурой Девушки.
Девушка продолжала лежать в постели, когда он покинул особняк.
Он пересек лесные заросли, продвигаясь вперед шаг за шагом, всё пытаясь отбросить в сторону свои опасения.
Пока не добрался до деревни.
-......
(Это то место... где они назвали меня чудовищем.)
(Где меня почти убили.)
(И где... я убил их.)
(Сейчас я выгляжу иначе, нежели тогда. И одет тоже по-другому. Но...)
(смогу ли я сыграть роль?)
(Смогу ли убедительно изобразить человека?)
-......
(У меня нет выхода. Других деревень здесь нет.)
(Я не могу позволить ей умереть.)
-....
-Прошу прощения. Вы не могли бы ответить мне на вопрос?
-....
(Селянин глядит на меня.)
(Всего лишь мгновенье. Но для меня, оно длится мучительно долго.)
(Слабый признак паники отразился на его лице, возможно, он испугался моей внешности.)
(Он пялится на меня.)
( Укажет ли он на меня пальцем, назовет ли чудовищем?)
(Явятся ли другие селяне, чтобы убить меня?)
(Однако-)
-Я вас раньше здесь не видел.
(Он не узнал меня!)
-Да, я прибыл из дальних земель и не знаком с этой местностью, так что...
-Хахахах. Вы одеты как аристократ. Путешествуете инкогнито или что-то вроде того?
-Ч-Что-то вроде того...
-Однако, вы выглядите очень бледным. Ищете доктора?
-Ах, да, но не для себя... Ам.... у моей спутницы лихорадка.
-Сожалею. Что ж, я бы с радостью вас представил, но, увы, его сейчас нет.
-И не будет еще несколько дней.
-П-Понятно... А где бы я мог купить фрукты?
-Здесь есть лавка, прямо за углом.
-Премного благодарен.
-Не за что. Берегите себя, путник. В здешних местах опасно.
-....
(Я начинаю привлекать внимание...)
(Но... не такое, как раньше.)
(Они не смотрят на меня с отвращением, ненавистью или яростным негодованием.)
(Им просто... любопытно.)
(И деревня ощущается иначе, чем в прошлый раз.)
(Неужели я так сильно изменился?)
(Или, быть может, потому... что тогда я действительно выглядел как чудовище...)
(а сейчас я выгляжу как человек?)
(Я не знаю...)
-Прошу прощения...
-Я? Да?
-Я бы хотел купить немного фруктов... Немного апельсинов.
-Апельсинов? Ладненько. Одну секунду.
(Продавец фруктов тоже не узнает во мне чудовище...)
-В любой другой год они были бы намного сочнее, чем нынче.
-....
-Но в этом году, у нас только-только закончилась война, да еще вся эта кутерьма с чудовищем, это было сущее безумие.
-.........
-Если желаете, вы могли бы вернуться через несколько лет и снова попробовать наши апельсины? Они будут в несколько раз вкуснее, уверяю вас.
-...Я буду иметь это в виду.
-Ясное дело. Так, с вас -
-Простите, но у меня нет местной валюты. Это подойдет?
-Что - Как - Это -
-Не походит. Тогда я заберу...?
-Н-Нет, нет, нет! Напротив! Это просто не очень честный обмен по отношению к вам, драгоценности за несколько апельсинов!
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 156; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!