С другой стороны я с трудом могу разглядеть какие-нибудь детали при свете одной свечи. 23 страница
И в какой-то момент они начали довольно часто разговаривать друг с другом, когда поблизости никого не было.
Мария была единственным человеком в особняке, в обществе которого Белокурая Девушка могла совершенно спокойно быть открытой. Я представляю, как сильно ей нравились эти моменты общения.
...Вы хотите знать, кем была старшая служанка?
Ой-ой... Вы уверены, что желаете спросить меня об этом, Хозяин?
Хехе… Некоторые вопросы лучше оставить без ответов - ради вашего собственного блага.
-Должна сказать, Мадам, у вас самые красивые пальцы. Мои вон грубые, сухие и грязные.
-Ты так думаешь? На моих нет ни единой мышцы. Они такие тонкие, как мертвые ветви.
-Ох, да кому вообще нужны мясистые руки?
-Мне… Мне все-таки кажется, что здоровые руки, как у тебя, гораздо более привлекательны.
-Чтооо? Да как они могут нравиться? Женщины по всему миру мечтают иметь такие руки, как у вас. Тонкие, женственные, которые так и хочется взять.
-Я не знаю, даже просто взгляд на них, разжигает пламя в моих чреслах. Прям так и хочется каждый из них облизнуть. Вообще-то, скажите, можно я их оближу?
-Могу ли я провести своим языком сверху донизу, по всем этим десяти милым маленьким пальчикам?
-Ну же, можно? Что ты скажете?
-П-Прекрати Мария! Серьезно!
-Ххахахаха! Я шучу! Я просто шучу!
-Ох, Мария...
-Ах, кстати! Как получились те чайные листья мадам? Ну те, которые вы привезли. Все служанки их просто обожают.
|
|
|
-Они просто не могут насытиться этим ароматом. Я бы тоже хотела попробовать. Если у вас немного осталось, не могли бы вы и мне немножечко отсыпать? Хехехе.
-Ах... Они были, ам... в той чашке, которую я уронила...
-Что? Серьезно?
-Ну... разве не досадно. И Джакопо не попробовал?
-....
-Господи, да что у этого мужчины за заноза в заднице? Ты так старалась приготовить дня него чай, а он -
-Он был занят. Это не его вина.
-Занят?! То есть, играл в бильярд, пил бурбон и дымил этими чертовыми сигарами?!
-Может, для нас все выглядит так, будто они просто болтают, но я уверена, что эти встречи имеют важное значение для их бизнеса. С моей стороны было неосмотрительно вторгаться в мужской мир.
-Это просто неправильно. Я хочу сказать, вы его жена! Почему вам не позволено входить в комнату?!
-Меня это не задевает.
-...Вам не нужно притворяться...
-....Есть идея. Как ты смотришь на то, чтобы выпить сейчас со мной немного чаю? У нас еще есть апельсиновый мармелад, тот который так тебе нравится. Добавь к нему ложечки и поднос с печеньями и у нас будет прекрасное чаепитие.
-Вы поете для меня песню Сирен, Мадам... Но вам стоило бы сделать это с ним.
-Он не будет чай. Я подозреваю, он ему не нравится. Но все-таки, я бы не хотела, чтобы он вот так пропал.
|
|
|
-...
-Мадам... Знаете, это не мое дело и я не должна этого говорить, но... для женщины теперь могут подать на развод.
-...
-Вы не обязаны просто сидеть и терпеть все это, ни на йоту.
-....
-Вы красивы, образованы и все еще молоды. Есть надежда, даже если вы уйдете от него. Существует множество других мужчин. Вы не обязаны оставаться с этим высокомерным кретином.
-Он просто... сейчас очень занят.
-Ну вот, опять!
-Было время, когда он был добр.
-..Э?
-Он не был таким, когда мы впервые встретились. Тогда он был слегка неловким, но добрым человеком.
-Он? Добрым человеком?
-Да, хочешь верь, хочешь нет. Было такое время…
-Скажи, Мария, ты не против уделить мне немного больше своего времени? Я приготовлю чай и сможем немного поболтать.
-...Хорошо. Если вы расскажете мне о том времени, когда Джакопо был добрым, я вся - внимание.
Так и было...
Я уверена, ты осведомлена о том, что наши родители организовали свадьбу.
До того, как переехать в эту страну, чтобы выйти замуж, я жила на туманном острове (в стране Туманного Альбиона).
Портреты моих предков висели в доме, где я жила; Я помню, в детстве я очень их боялась, я чувствовала, как они смотрят на меня.
Мать с отцом постоянно требовали от меня выказывать им уважение, так как благодаря их тяжкому труду, наш род жил и процветал.
|
|
|
Однако они бились из последних сил, чтобы сделать то же самое (чтобы продолжить их дело).
Для любого стало очевидным, что наш дом близок к своему падению.
Дорогая мебель и картины постепенно исчезли, и, со временем, портретов тоже канули в лету.
С гибелью дома и здоровье моих родителей резко ухудшилось, лишая нас любого источника дохода.
И хотя я была образована, мне недоставало навыков, необходимых для того, чтобы получить работу.
В тот момент, когда наши финансы и возможности были практически на исходе, мои родители получили предложение о заключении брака от родителей Джакопо.
Нашим семьям был выгоден этот союз.
У меня было положение в обществе, а у него богатство.
Мы имели то, чего каждому из нас не хватало.
Одних лишь денег недостаточно, чтобы найти свое место под солнцем.
Не обладая хоть сколько-нибудь уважаемым именем, ты станешь объектом насмешек на большинстве великосветских собраний.
Впервые я встретила Джакопо здесь, в этой стране.
Мы даже в глаза друг друга не видели, вплоть до дня нашей свадьбы.
Говоря по правде, сперва я была напугана до смерти.
Я так нервничала. Каким он окажется человеком?
|
|
|
Не выдают ли меня замуж за какого-то незнакомца преклонного возраста (пожилого)?
Мы играли свадьбу не потому, что были влюблены, как нормальные пары.
Я знала, что не в том положение, чтобы беспокоиться о подобных вещах, но когда я задумывалась о нашем будущем, меня охватывал страх.
Но мужчина, которого я увидела сквозь свою свадебную фату, был невероятным.
Он был молод, у него был волевой, мужественный взгляд и в то же время он выглядел взволнованным.
Хехе... Его трясло также - нет, даже больше, чем меня.
Увидев это, священник слегка улыбнулся, когда спросил Джакопо, клянется ли он мне в вечной любви.
Я...считала себя самой счастливой. Я по-прежнему считаю.
В тот момент я ощутила настоящую любовь.
-...Ты хочешь услышать о том времени, когда он был добр ко мне?
Ну что ж, после свадьбы у нас с ним была целая неделя.
Я полагаю, ты можешь назвать это медовым месяцем, хоть мы и не путешествовали в другую страну - и вообще, куда бы то ни было далеко.
Он неуверенно посмотрел на меня и спросил:
-Куда бы ты хотела отправиться?
-...Прошу прощения?
-Ну… ведь для того и нужна эта неделя, разве нет? Я намерен осуществить твое пожелание, так что скажи мне, куда ты хочешь поехать.
-А-Амм, Я, ам, это все так внезапно...
-Хмпф. Ничего? Ну что ж, вся эта помолвка и так была организована наспех.
-При обычных обстоятельствах, мы бы заранее спланировали наше путешествие.
-Но, к сожалению, наша задача придерживаться роли так долго, как потребуется.
-Ты, должно быть, разочарована, что тебе приходится планировать свой медовый месяц, когда он уже начался.
-Н-Нет... Ам...
-Что? Говори начистоту. Мне не нравится, когда люди утаивают, что у них на уме.
-Ах... Прошу прощения... Но Я... Я счастлива... даже если это брак по расчету.
-Ну что ж, а ты весьма позитивно мыслишь. Твои родители рассказали тебе что-то, раз ты так думаешь?
-Я, ам...
-Что же, в любом случае, если ты так рада этому союзу, тогда поспеши и определись с пунктом назначения. Хотя есть некоторые ограничения в том, как далеко мы можем отправиться. Если ты хочешь совершить путешествие, я приму это во внимание.
-....
-Что? Что смешного?
-Мне просто кажется весьма комичным, что наш медовый месяц уже начался, а мы только сейчас решаем, куда отправиться. Хотя в этом нет ничего плохого.
-Я рада, что наши родители не все решили за нас.
-....
-Возможно, ты слышал, что я очень чувствительна к солнечному свету и не обладаю крепким здоровьем...
-Так что мне будет затруднительно провести целую неделю вне дома.
-Мы не можем отправиться в путешествие, но, ам, если это не составит труда…
-...Говори.
-... ты не мог бы показать мне город? Я в этой стране недавно и не знакома с ее обычаями.
-Мне было бы довольно страшно гулять в одиночку...
-...Показать тебе округу.
-Да. Это возможно?
-...Хмпф. В кое то веки, будучи предоставлена сама себе, ты просишь показать тебе город? Это самая интересная идея, которая у тебя есть?
-М-Мне очень жаль... Если, ам, есть место, куда бы ты хотел отправиться, тогда я не против. Я буду сопровождать тебя где угодно.
-Будто я могу взять с собой того, кому явно будет дурно повсюду, во всей стране. Боже. Я утратил весь интерес к поездке.
-....
-Эй? Что ты делаешь? Собирайся. Сейчас же.
-Прошу прощения...?
-Разве ты не хочешь посмотреть город?
-Ты... мне его покажешь?
-Ну ты же попросила. Не то что бы у меня были другие варианты, так что да, я покажу тебе город.
-С-Спасибо.
-Ну, не стой столбом, ты, разиня. Шевелись.
-Ах, о-один момент. Пожалуйста, подожди меня.
С явным недовольством на лице, он поспешно забрался в поданную карету.
А затем, так, как если бы он забыл обо мне в тот момент, он вернулся, схватил меня за руку и помог забраться внутрь.
Сейчас я, конечно же, осознаю, что он был не очень-то галантен.
Но я была рада уже тому, что он вообще пытался хоть как-то со мной общаться.
Пока карета проезжала по улицам, я увидела столько всего нового. Большую часть своей жизни я провела дома взаперти, поэтому для меня эта поездка стала шагом в новый мир.
И добавь к этому еще стремительный промышленный прогресс в нынешние времена. Я видела снующих туда-сюда мужчин, во весь голос обсуждающих газетные статьи, споря друг с другом.
Я видела кафе на углу, переполненное мужчинами, курящими сигары во время рабочего перерыва.
Вокруг царили шум и суета, как во время празднества.
Но у каждого празднества есть и обратная сторона.
Я также видела изнуренных тяжким трудом мужчин, пьющих воду из уличного крана у обочины, они выглядели так, будто вот-вот свалятся с ног.
В отличие от них, я носила хорошую одежду и имела в своем распоряжении карету.
Я представляла, как каждый день превращался для них в борьбу за то, чтобы просто выжить.
Не выйди я замуж за человека, за которого вышла, я тоже могла оказаться на улице в подобной ситуации.
Но не вздох облегчения вырвался из моей груди при виде них – я ощутила угрызение совести.
Мне казалось, что жизнь в роскоши была неправильной - грешной.
Осознание того, что я живу намного лучше, чем они, разбивало мне сердце.
Джакопо неодобрительно хмыкнул в мою сторону, будто прочел мои мысли, а затем сказал,
-Бедняк, который завидует богатым, жаждет власти и ставит своей целью, добиться для себя подобной жизни; и богатей, который жалеет бедного, считает, что благотворительность - это его долг.
Как по мне, последнее куда более скверно.
Чрезмерное милосердие разрушит человека - заставит его ожидать подачки.
А также есть еще те, кто неверно понимает значение жалости, кто позволяет себе наступить на те же грабли, ошибочно полагая, что это каким-то образом заставит бедных чувствовать себя лучше.
Что за бред.
Если ты собираешься что-то для них сделать, ты должен вдохновишь их карабкаться наверх.
Стимулируя рост экономики и приток капитала.
Разве это не лучший вариант?
Я ничего не сказала, просто улыбнулась и двусмысленно кивнула.
Он был прав - моё сочувствие и ощущение вины на самом деле ничего не значили для людей, испытывающих такие трудности.
Если, чувствуя вину за свою удачу, я выказывала жалость так, как он это описал, тогда едва ли от нее будет больше пользы, чем возможность потешить свое самолюбие.
Складывалось впечатление, будто он видел меня насквозь.
Это был человек, который заработал свое собственное состояние на инвестициях, что как я полагаю, требовало от него большой проницательности.
Но разве мир, где нужно постоянно взбираться все выше и выше, не кажется несколько... утомляющим?
Лично я, предпочитаю оставаться в том положении, с которого могу лишь наблюдать - пускай и с расстояния - как карабкаются другие.
Но, безусловно, я не могла ему этого сказать.
Некоторое время спустя, карета остановилась напротив магазина.
Пока я растерянно глядела на здание, он указал подбородком на дверь, давая знак, чтобы я выходила.
Растерянная и озадаченная, я вышла из кареты и передо мной возникла витрина за большим стеклянным окном.
Однако там были выставлены не дорогая одежда или ювелирные изделия, а механизмы.
Поначалу я понятия не имела, что это за устройства.
-У тебя раньше никогда не было своей фотографии?
-Н-Нет. Хотя у меня были портреты написанные художниками. Эти механизмы делают фотографии?
-Портреты, а? И почему я не удивлен?
-Я не хотела хвастаться.
-Ну же. Заходи.
-Ах! Пожалуйста, п-подожди! Подожди меня!
Как только мы вошли в магазин, хозяин поприветствовал нас широкой улыбкой.
-Ну, надо же, разве это не самое странное, что я увидел за сегодня. Вы привели, леди - и притом весьма красивую! Где вы отхватили такую прелестную малышку?
-Она моя жена.
-....
-Хах. Н-Ну, тогда прошу прощения! Я просто так удивился. Прямо как в игре, никогда не знаешь, какие выпадут карты.
-Ты говоришь так, будто моя женитьба - это что-то вроде чуда.
-Я всегда думал, что для вас деньги важнее любви, сэр.
-Ох, но прошу прощения, не вежливо говорить подобное при вашей жене.
-....
-А-Ам... Ты часто приходишь в этот магазин?
-От случая к случаю. Иногда мне кое-что отсюда нужно.
-Понятно.
-Ну вот, ты снова ухмыляешься. Что такого смешного?
-Мы собираемся сделать фотографию, да? Я так взволнована и заинтригована. Я никогда прежде ее не делала. И сфотографироваться рядом с тобой...
-О чем ты говоришь?
-Извиняюсь?
-Кто сказал, что мы здесь, чтобы сделать фотографию? Да еще рядом друг с другом? Умоляю. У меня аж дрожь по спине пробежала.
-Н-Но это фото-ателье.
-Эй, лавочник. Изделие, за которым я обращался, готово?
-О-Ох, да. Присаживайтесь, я сейчас вернусь.
-...?
-Присядь. Там есть стул.
-Что...?
-То, что я покажу тебе, гораздо интереснее, чем просто сидеть и ждать перед объективом камеры.
-О-Ох...?
-Просто делай, что я говорю.
-Х-Хорошо...
Я села напротив большого зеркала, которое, как я полагаю, используется для того, чтобы проверить свой внешний вид перед тем, как сделать фотографию. Сидеть вот так у зеркала, в чьем-то присутствии, заставляло меня сильно нервничать. От стыда я опустила взгляд на колени. Но когда Джакопо вернулся, я была заворожена любопытным предметом в его руках.
-Что это?
-Ты знаешь что такое "инерция зрительного восприятия "?
-...?
-Человеческий глаз не воспринимает мир на все сто процентов. Особенно справедливо это по отношению к объектам в движении. Он запоминает образы на краткий промежуток времени, поэтому если ты поместишь в то же самое место новый образ, твой глаз воспримет это как движение.
-Ам..?
-Быстрее будет, если увидишь воочию, чем выслушаешь объяснение. Видишь эти прорези на диске? Посмотри сквозь нижнюю и в зеркало.
-Л-Ладно.
-Хорошо, вот так - придвинь голову поближе. Ну, поехали.
Стоя позади меня, он скользнул своим пальцем по верхушке этой странной игрушки... заставляя ее изящно вращаться. А затем -
-...Ах.
-Так что ты видишь?
-Они танцуют! Мужчина и женщина танцуют!
-Рад, что ты видишь это без проблем. Они хорошо танцуют?
-Да, да хорошо. Это самая восхитительная вещь.
-...Что? Восхитительная? Это забавно, я просил, чтобы ее смоделировали с бального танца.
-Ах, ам, да, это очень элегантный танец.
-Но понимаешь, они такие маленькие, как гномики и мне это показалось очень милым...
-И они, кажется, так близки - кружась по кругу снова и снова, ни разу не разнимая рук.
-Это невероятно.
-Почему все выглядит так, будто они танцуют?
-Они все стояли по кругу всего несколько секунд назад!
-Господи, я же только что тебе это объяснил.
-Это обман зрения.
-То, что ты видишь, это множество различающихся картинок, которые сменяются за короткий промежуток времени. Говоря доступными для тебя словами... это иллюзия.
-Твои глаза ввели тебя в заблуждение, заставили думать, что картинки движутся.
-Иллюзия...
-Но... они танцуют. Они, в самом деле, танцуют. И они выглядят так, будто замечательно проводят время. Это точно иллюзия и ничего более?
-Для меня это не выглядит так.
-Я не могу воспринимать это, иначе как двух крошечных танцующих человечков.
-Так это работает. Протяни свою руку и попробуй схватить их. Ты не сможешь.
-Ах... ты прав. Как жаль...
-Я не думал, что ты на самом деле это сделаешь!
-Но это самая невероятная вещь... Хехе... Они выглядят так, будто танцуют на моей ладони.
-....
Я была заворожена этим странным феноменом. Все-таки, картинки двигались.
Статичные изображения начали танцевать у меня на глазах.
Было такое чувство, будто Господь вдохнул в них жизнь.
Она называл это иллюзией, но я не могла этого понять.
Это был столь прелестное, трогательное зрелище.
Я представила себе, как эти двое жили в другом мире, отделенном от нашего собственного.
Они выглядели такими счастливыми.
Я была практически уверена, что они танцевали в своем радостном мире, лишенном печали, одиночества и боли нашего бытия.
Со временем, скорость, с которой они танцевали, начала замедляться - словно они решили отдохнуть.
-Ах. Они остановились...
-Они могут танцевать вечно. Они не устают.
-Понятно...
-Я просто поражена, что такое невероятное приспособление существует в этом мире.
-Жаль, что я не покинула дом раньше.
-Я уверен, что кто-то из такого знатного дома, как твой, видел множество невероятных вещей.
-Вряд ли... Я редко покидала дом. Я полнейшая невежда, когда речь заходит о том, как устроен мир.
-Если бы ты мне не сказал, я бы никогда, скорее всего, не узнала о движущихся картинках - иллюзии движущихся картинок.
-Тебе нравится?
-Да, конечно.
-Больше чем портреты, написанные художниками?
-Да... Да, больше. Хотя картины тоже прекрасны, но...
-Похоже, ты не можешь определиться. Ну же, скажи мне, что тебе нравится больше? Портрет или это?
-Ах... ам... Это... мне нравится больше.
-...Понятно.
(Он выглядит... отчасти удовлетворённым?)
-Мм. Хотя с другой стороны, если подумать, на подобную уловку купится разве что ребенок.
-Тогда... полагаю, что я ребенок. Если это означает, что ты можешь смотреть что-то столь невероятное, как двое крошечных танцующих человечков, я с радостью куплюсь на эту уловку.
-Перестань говорить об этом как о двух крошечных танцующих человечках. Так ты вечно будешь витать в облаках.
-Эм, ох... Прошу прощения. Хотя я не знаю, как по-другому это описать...
-Эта игрушка называется фенакистоскоп.
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 150; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!