С другой стороны я с трудом могу разглядеть какие-нибудь детали при свете одной свечи. 19 страница
- ТЫ ПРОСТО НЕ ПОЙМЕШЬ!
-ЕСЛИ Я НЕ ПОКАЖУ ТЕБЕ СОБСТВЕНОРУЧНО, ТЫ НЕ ПОЙМЕШЬ!
-Я ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ ПОНЯТЬ** Я ЗАСТАВЛЮ ТВОЮ ПЛОТЬ И КОСТИ ПОНЯТЬ** УБЬЮ** Я УБЬЮ ТЕБЯ, Я УБЬЮ ТЕБЯ!
-ВОТ ТАК! Кричи для меня! Умоляй сохранить тебе жизнь!
-Моли о пощаде!
-Рыдай! И борись! И страдай! И умри!
Смотри на это. Никто не может противостоять мне.
У людей нет ни единого шанса против чудовищ!
Хех, хехехехех, хехехехехехехех, хахахахахахахахахаха АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХЕХЕХЕХЕХЕ!
-Ю-Юкимаса? Что... такое?
-****************
-Что...?
-*********************
-Что...Что случилось? Это я! Паулина!
-Я пришла тебя найти! Я так по тебе скучала!
-*************
-Юкимаса?
-Ам, прости, я все еще не понимаю твой язык...
-Ах, п-постой! Куда ты уходишь?!
-Остановись Полли! Не ходи за ним!
-ПОООООООЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛИИИИИИИИИИ!
-Почему... Почему ты убегаешь от меня?
-Ты что меня не узнаешь? Это я, Паулина, твоя возлюбленная -
-*****************
-Что... почему...?
-********************
-...Твоя катана...
-**************
-Почему... ты направляешь ее на меня...?
-Ты меня пугаешь... Что на тебя нашло?
-*****************
-Э-Эй... В чем дело?
-*****************
-Юкимаса... неужели... ты не знаешь, кто я?
-****************
Что случилось? Раньше ты так свободно говорил на моем языке...
-Д-Давай поговорим... Что ты на это скажешь?
-Пожалуйста, обери это. Это опасно!
-Ааааа...Аааахххх....ааааааааааааааххххх....!
-Грааааааааааааааааахххххххххххххххх!
-Ч...то....?
-По... чему...?
-Ты порезал... меня?
-АААААААААААААААААААААААХХХХХХХХХХХХХХХХХХХА!
|
|
|
-Ахх....ааааххх....Так жжется... Почему...?
-Ннгх,хахх....Ю-Юкимаса.... Это я... Это... Пау - Паулина...!
-Открой свои глаза!
-ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААХ!
-АААААААААААХХХХХХ!
-Н-Нет... Прекрати! Ю...ки..маса...! П-Пожалуйста, хва-тит...!
-ОоооооооооооооаааааааааааааАААААААААААААААААААаааа****!
-Умоляю тебя!
-Аааааа******ааааа*аааааааааааааааааааа**аааааааа***ааааааааааааа**ааааааах!
-Почему... Почему.... ты... делаешь это... со мной...?!
-Прекрати, Юкимаса! Прекрати этооо!
Его блестящий клинок навис над моей головой.
Почему...?
Он...
Чудовище..?
Скажи мне, Юкимаса...
Ты... убил всех этих жителей?
Ты... собираешься убить меня?
Почему?
-А*******,АААААААААА********,ААААААААА**********ААА************************АААААААААААААААААААААААААААААХ!
-Аааах...грх...мгпх...нннгх...
-******,А******,А**А**************А********,АА*******АААААААААААААААААААААХХХХХХХХ!
-Пр...о...шу....о.ста...но...вись.....
-Ахх....ааааах.....аааааааааах......аааааааааахх..!
-...........Мнг....ргх...ггггх.....
-Юки..........
-Это...я....Это...Пау...лина...
-Пожалуйста....открой....свои...глаза...
-Давай... вернемся... в мой... город..
-У меня....никогда не было...шанса....спросить... хотел бы ты...переехать....в мою страну...
-Тогда....бы нам не пришлось... ждать... так долго... чтобы увидеться друг с другом...
|
|
|
-Что скажешь.... Юкимаса..?
-ГОРИ В АДУ!
-...Почему?
...Скажи мне, почему...?
-Что... здесь произошло...?
-Я так рад... что ты не можешь видеть...
- увидь ты все это, непременно станешь думать, что я чудовище......
-....
-Из-за того, что ты не можешь видеть... ты не знаешь, как я выгляжу...
-Но я знаю...
-...
-Другое чудовище, такое же, как я, ворвалось в особняк...
-Оно было –
-Я защитил тебя! Разве нет?! Я защитил тебя!
-Скажи, что я защитил тебя! Что я сделал это ради тебя!
-на самом деле чудовище?
Я слышу... женский голос...
Я не могу... держать свои глаза открытыми...
Интересно, кто она...
Похоже, они очень близки...
Ты... выбрал кого-то другого?
Тогда ты...
мог просто сказать....
Я бы не разозлилась...
Мы так долго были в разлуке...
.....
Но... это немного больно...
Больно...
Я не могу этого выносить…
Всего лишь раз...
ты мог бы повернуться...
и сказать мое имя…?
Я...
Я это доказала...
Что ты все еще жив...
Мы...
Мы были возлюбленными... разве нет?
Так почему..?
Ты сказал, что хотел...
мирной жизни...
Я...Я не могу этого выносить..
-....Это.....так...больно...
-Ю..ки..ма...са...
-Я...не могу...выносить...
-...Не могу...выносить... этого....
Чего я больше всего хочу, так это прожить тихую, спокойную жизнь с тобой.
Мне не нужно ничего изысканного - просто обычная жизнь, медленно подкрадывающаяся старость, трое – может быть четверо детишек.
|
|
|
Мы бы никогда не ссорились, и со временем, прежде чем я бы узнала, я стала бы пожилой леди,
думая, «Ахх, это была такая непримечательная жизнь, но большего я не могла и желать.»
Вот, какой жизни я хотела бы. А как насчет тебя?
Да, я тоже... хочу прожить спокойную жизнь с тобой.
-...П-Полли...
-Я не смог - Опять, я не смог ничего сделать...
-Нгх...ах...аааааххх...
-Аааааах....аааахх....ааааааааааааах...!
Ваааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
....Хозяин. Хозяин?
В чем дело? Вы бледны, словно призрак...
Что? Я вас обманула?
Хозяин, в моих словах не было ни тени лжи.
Ахх, насчет чудовища? Тогда, полагаю, это означает, что Вы видели ее воспоминания?
Вот, значит, как...? Должно быть, смотреть на это было довольно тяжело.
Но я уверяю Вас. Я вовсе не лгала Вам.
Бестия был убежден, что это было чудовище.
И в мои обязанности, как слуги этого дома, входит показать Вам бывшего хозяина так, как он сам себя видел.
|
|
|
Это была бы совершенно другая история... не узнай Вы всей правды.
Чудовище встретил Белокурую Девушку и учился быль человеком.
Я уверена, что для Вас подобная история была бы намного проще.
Прибывая во мраке... и видя историю лишь его глазами... Вы бы не стали свидетелем трагической смерти этой бедной девушки.
И возможно так, для Вас было бы лучше...
Но реальность, которую Вы узрели ее глазами, изменила "правдивость" его истории.
И, похоже, видения, посетившие Вас, не следовали параллельно с теми событиями, которые описывала Вам я, а имели место несколько ранее.
Да, это означает... что ее судьба была высечена на камне, задолго до того, как Вы ее увидели.
Однако мне интересно - почему Бестия верил, что женщина была таким же чудовищем, как он сам?
Возможно, потому, что ее волосы, глаза и цвет кожи были схожи с его собственными.
Бедная девушка, призванная особняком, и вправду напоминала Бестию.
Они принадлежали к одному народу.
Она была наполовину тех же кровей, что и он.
Но была ли это единственная причина? Разве этого достаточно, чтобы он по ошибке принял ее за чудовище?
У меня есть собственное предположение – быть может, его воспоминания сыграли роль.
Догадываюсь, что Бестия боялся, что воспоминания о тех временах, когда он был "человеком", заставят его содрогнуться.
Но это всего лишь мое собственное предположение. Возможно, он просто утратил связь с реальностью.
Насколько хорошо Вы начали понимать Бестию, Хозяин?
Похоже, вы думаете, что он был простым человеком, кто верил в то, что он чудовище.
Но где... где на самом деле пролегает грань между человеком и чудовищем?
Этого я не знаю.
Хозяин, если - подобно Бестии - вы тоже утратили бы свои воспоминания и испытывали гонение и деградацию, до тех пор, пока это Вас не сломило...
Вы бы по-прежнему помнили тех, кто вам дорог?
...И все же, наша история еще не закончена. Паутина неудач запуталась плотно, ах, так плотно.
Что распутать ее было уже нельзя.
Давайте же теперь вернемся из ее воспоминаний к тому месту, где мы остановились в нашей истории.
Сразу после того, когда Белокурая Девушка разделась, показывая Бестии различие между ними.
Да, это произошло спустя несколько дней после смерти девушки. Кровь в зале была отмыта, и больше от нее не осталось и следа.
Он совершил огромную ошибку - однако единственные, кто о ней знают, это Вы и я.
Возможно, есть вероятность, что Белокурая Девушка поняла, однако она ничего не знала о женщине.
Поэтому я умоляю Вас не винить Белокурую Девушку в том, что она пытается быть добра к Бестии.
На ней нет греха - в любое время и во все времена.
Чудовище - нет, мужчина заставил Белокурую Девушку одеться.
Казалось, он немного успокоился.
После того, как он рассмотрел ее тело и сравнил со своим собственным, он вновь начал думать, что он, возможно, не чудовище.
В прошлом, он бы обрадовался получить доказательство собственной человечности.
Однако, это посеяло в нем некоторые новые сомнения.
-Ты... сказала, что я человек...
-Да.
-Ты все еще в это веришь?
-Совершенно верно.
-Ты просто заблуждаешься. Ты веришь в то, что ты чудовище из-за того, что сказали селяне.
-....
-Почему они назвали меня чудовищем?
-Если..
-Если бы я могла видеть, то тогда наверняка ответила бы на все твои вопросы.
-Но я не могу... поэтому все, что я могу тебе предложить, так это мою догадку.
-Ну же. Расскажи мне.
-Я предполагаю, что ты не из этой страны.
-Нет, ты не с этого континента.
-....
-Ты прибыл на этот континент из далеких, далеких земель - возможно даже пересек моря.
-....
Эта земля была охвачена смятением из-за войны. К счастью, сражения не достигли деревни, но...
-они перекрыли торговые пути, лишили их независимости, и темная тень сгустилась над их надеждой.
Я полагаю... это сильно опустошило их.
-....
-А затем появился ты.
-Из того, что я слышала, в здешних краях не очень дружелюбно относится к людям из других стран.
-И еще менее к тем, кто прибыл с другого континента.
-Я сомневаюсь, что они много знали о дальних землях, потому, скорее всего, никогда прежде не видели таких, как ты.
-Вдобавок ко всему, ты был измотан и оборван. Полагаю, ты был истощен, твоя жизнь угасала.
-Достаточно для того, чтобы утратить собственное обличье.
-Ты помнишь, как ты прибыл в деревню?
-Когда я проснулся, я был на пляже...
-До этого я ничего не помню...
-У меня ломило все суставы, и я ощущал невыразимую жажду... Мне было так больно... Я искал помощи.
-....
-Но... ничего из моих слов, селяне не понимали. Я... также не понимал, о чем говорили они.
-Но единственное, что ты понял, так это то, что они называли тебя "бестия."
-Верно.
-Я также понимал, что это слово служит для описания чудовищ.
-То, как они на меня смотрели... это было ненормально! Поэтому я...
-Я полагаю, поначалу они просто не хотели проблем. На самом деле они не думали, что ты чудовище...
-просто, несчастный человек, с незнакомой внешностью, которого выбросило на берег, походил на чудовище.
-...Выбросило на берег?
-Ты потерпел кораблекрушение, разве нет?
-Во время плавания.
-Я - Я не помню... Я не могу вспомнить.
(Нет... Я не должен вспомнить...)
(Если я не чудовище...)
(тогда это означает, что другое чудовище... тоже не было им.)
(Как выглядело чудовище?)
(Оно выглядело... чем-то похожим на меня. Цвет его волос, цвет кожи, цвет глаз...)
(И то, как оно говорило, казалось смутно знакомым.)
(Что означает... это был... это был...)
(Я не могу этого принять!)
(Если я приму...)
(тогда это будет означать, что я совершил нечто ужасное...)
-Нет!
-Что...?
-Я - Они назвали меня чудовищем. Я ведь и вправду был чудовищем.
-Как я и говорила, лишь потому, что -
-Скажи мне, что я чудовище, пожалуйста! Позволь мне остаться чудовищем!
-....
Как, по-Вашему, он представлял мир? Я не могу даже самую малость вникнуть.
Но вы никогда не узнаете, что видит другой. И ничего не остается, кроме как сказать, что они видят то же, что и вы.
Как Вы и я видели разные вещи...
также мужчина и его возлюбленная видели различающиеся образы.
Или, быть может, истинный облик мира можно узреть лишь слепыми глазами Белокурой Девушки.
Вы считаете, причина, по которой он так упорно отвергал свои человеческие воспоминания, заключалась в том, что он отнял жизнь у своей возлюбленной?
Лично я верю, что здесь кроется нечто гораздо большее.
Однажды ты вспомнишь.
Ты все вспомнишь.
Я не позволю тебе отвести взгляд.
Помни
что ты всегда,
всегда был чудовищем,
неспособным хоть кого-нибудь спасти -
только отнять (жизнь)
Помни
Страдание.
Мучение.
Боль.
Муку.
Горе.
Страдай.
-Чертовски жаль. Наша родина на расстоянии броска камня, а они все еще нас не пускают.
-Как долго еще они намереваются придерживаться этой позиции? Прискорбно, не так ли, сынок?
-Да, я искренне с вами согласен, капитан Асама.
-Мы смогли так далеко добраться на корабле белых людей, а они не отвечают на наши послания.
-Я даже не уверен, что они доходят до рук магистрата...
-Неужели это настолько трудно, оказать хотя бы небольшую услугу (пойти хотя бы на небольшой компромисс) своим соотечественникам?
-.....
-Похоже на то, что они также не жалуют белых людей. Я слышал, они заключили их на крошечном, рукотворном острове.
-Так друзей не заводят....
-....
-Ну, принимая во внимание обстоятельства, мы едва ли теперь можем называть эту страну нашей родиной.
-Так сколько, ты говорил, поколений твоя семья жила за рубежом?
-Я третий.
-Ясно... Тогда сомневаюсь, что тебя хоть что-то связывает с этой страной.
-Это... неправда.
-Может, у меня никогда и не было возможности ступить на ее землю... но дух мой обитает в этом краю (навеки связан с этой страной).
-Мои дед и бабушка многое рассказали мне об этой стране. Об ее плодородных (насыщенных), ярких временах года и безграничной красоте.
-Я премного благодарен вам за то, что вы пригласили меня на это путешествие к ее берегам, капитан Асама.
-Я, наконец, пусть и издалека, смог увидеть свой дом.
-....
-Я не знаю, когда закончится эта эпоха, но надеюсь, придет то время, когда мы сможем с гордостью провозгласить ее нашей Родиной.
-"Такой вкусной еды ты дома не найдешь!" Хаха... Я с нетерпением жду того дня, когда это станет правдой.
-Действительно. Как и я.
Я солгал ей. Она верила, что я родился на Востоке,
но правда заключалась в том, что моя нога никогда не ступала на эту землю.
Я родился в Европе.
Моей семье не позволяли вернуться с тех пор, как дед и бабушка ушли из жизни.
Я все еще помню ясно как день
выражение глубокого сожаления на лице дедушки, когда он покидал этот мир.
Он завещал мне катану.
и в тот день.
Этот меч стал единственным предметом, связывающим меня с родиной.
.......
Я не мог ей признаться, что мне не позволено вернуться домой.
Я не хотел, чтобы она думала, будто я отвергнут собственной страной -
что моя страна может совершить такое.
Однако...
Какая-то часть меня верила, что дело было не только в этом...
-Контрабандист?
-Да. Я никогда такого не ожидал - не на этом корабле. Один член экипажа сговорился с правительственным чиновником.
-Он спрятал незарегистрированный груз на борту и доставил его в тайне.
-Какой груз?
-Серебряные монеты. Испанские монеты продают здесь по цене, превышающей их себестоимость.
-Чиновника приговорили к совершению сеппуку.
- но за наказание нашего собственного экипажа ответственны мы.
-Я все еще пытаюсь решить, как с этим разобраться...
-.....
-Пусть он также совершит сеппуку.
-....
-Этот моряк бросает тень позора на все судно.
-Если он примет ответственность за свои поступки, тогда, возможно, мы сможем минимизировать урон нашей репутации.
-Это справедливо… К сожалению, от не из этой страны. Я сомневаюсь, что он знаком с ритуалом.
-Тогда я проведу его и удостоверюсь в том, что он умрет без проблем.
-...Ты что ума лишился?
-Меня обучали этому искусству. Маловероятно, что я не справлюсь.
-Но ведь ты не самурай...
-Я родился в семье самураев. Во всяком случае, так было три поколения назад. Но эта кровь все еще течет в моих жилах.
-....
-Ну что ж, тогда хорошо. Так мы и поступим.
-Ныне мы приступаем к ритуалу сеппуку над членом нашей команды Сидорфом.
Сидорф обвиняется в тяжком преступлении, контрабанде запрещенных товаров в страну, в нарушение правовых норм (свода запретов), установленных сегунатом.
-Дабы искупить это предательство доверия обеих стран...
-он поклялся лишить себя жизни пред вашим взором.
-...
-...
-У тебя есть какие-нибудь последние слова?
-....
-Я глубоко сожалею, что нам приходится лишиться товарища, с которым мы прошли семь морей, при таких обстоятельствах.
-.....
-.....
-Сделай это.
-..... не я.
-...Что?
-....
-Это был не я!
-Меня подставили! Я ничего не перевозил!
-Я ничего не знаю о серебряных монетах! Меня подставили!
-Поверьте мне! Почему я должен перерезать собственное… -
-...?!
-....
-Ю-Юкимаса... он сказал, что обвинения были ошибочны!
-Ложь, чтобы избежать кары. Я не мог позволить ему продолжать позорить себя и нас, когда его судьба была уже решена.
-Это лишь запятнало бы честь корабля.
-Н-Но...
-Было проведено расследование. Это наш долг, доверять его результатам.
-Т -Ты прав...
-.....
-Да... ты прав. Хорошая работа. Теперь нужно все здесь убрать...
-Да, сэр...
-....
-Уверен, что я ошибся, но мне все равно хотелось бы спросить...
-.....
-.....Ты....
-улыбался, когда делал это?
-.... Вам
-должно быть показалось.
Действительно ли это была единственная причина....
Я не мог заставить себя сказать ей правду?
-Хахх,ахх,аааххх! Ч-Что... Что это был за сон?!
-Это было... Это было из моих воспоминаний?! Ах,ахх,н-нет! Нет!
-А-Асама? Я-Я никогда не встречал этого человека!
-Или эту женщину!
-Аааах, аааххххх, нет, нет, нет, Я был, я просто был, нет, это не я, Я-Я-Я-Я не - !
-ЯЯЯЯЯ-ЯЯЯЯ-Я нееееееееееее -!
-Не помню... Я ничего не помню! Совсем ничего! Совершенно ничего! Я чудовище! Я чудовище, а не человек! Мне не нужны эти воспоминания!
-Нгх, ннгх,нннннх,ннннннннргх,нннннннгх!
-Т-Ты там *****?! Ты там?! Где ты *******?!
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 168; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!