С другой стороны я с трудом могу разглядеть какие-нибудь детали при свете одной свечи. 24 страница
-Фена...кистоп?
-Фенакистоскоп.
-Фенакис... колесо.
-...Почти. Его изобрели примерно тридцать лет назад. Обычно, изображения рисуют на диске из глины или других материалов. Но этот я решил сделать на бумаге.
-Это означает, что хозяин магазина сам это нарисовал?
-Да. Намного лучше, чем ты ожидала, нет?
-Да, верно. Я удивлена, что он смог нарисовать что-то столь милое.
-Скажи это ему лично, и он покраснеет, как свекла. Ох, я бы на это посмотрел. Ты должна ему сказать при следующей встрече.
-Хехе... Он приятный человек.
-Ты имеешь в виду, не смотря на его внешний вид.
-Не... Не правильно судить о других людях по их внешнему виду.
-Хаха, я шучу. Не воспринимай это серьезно.
-....
-Владелец этой лавки любит новые технологии. Этот фенакистоскоп, одно из изобретений, которое ему приглянулось.
-Ты можешь одурачить глаз, думая, что картинка движется. Используя несколько фото, ты, вероятно, можешь увидеть даже, как двигаются настоящие люди.
И если станет возможным одновременно показать эти изображения многим людям одновременно, эти изобретения смогут предоставить актерам новые возможности для самовыражения.
-Не рисунки, а фотографии?
-Да, фотографии. Делая сто или даже тысячу фотографий, можно воспроизвести мир таким, каким мы его видим - эту комнату, людей, идущих по улицам.
-Хотя, нет никакого смысла записывать скучную, каждодневную жизнь.
Если ты собираешься оставить после себя подобные записи, это должны быть проекты и предприятия, которые двигают вперед целые нации.
|
|
|
-К примеру, скажем....
-Запись церемонии открытия железной дороги.
-Это будет то, что стоило бы посмотреть.
-И затем, со временем, оно выйдет за пределы обычных записывающих технологий и отыщет свой путь в руки артистов.
-Такое возможно...? Ты должен пребывать в неподвижной позе достаточно долго, чтобы сделать всего одну фотографию.
-Сейчас нет. Но со временем это станет возможным. И я тут не просто фантазирую.
-Правда? Это звучит так... футуристично. Ты...
-Что?
-Ты… хочешь поддержать людей, которые работают над подобными вещами? Вот, почему ты дружишь с хозяином?
-Это не имеет отношения к моим желаниям. Я просто думаю, что в это принесет деньги. Богачи жаждут развлечений, а артисты их создают.
-Мне нет дела до их показного самовыражения. Мне просто нужны их деньги.
-...Хехе.
-Что? Что такого смешного?
- Ты, кажется, собой наслаждаешься.
-.... Честно, все дело только в деньгах.
-Как скажешь...
-Ладно, пойдем. Дальше по плану - ужин.
-Что? Мы уже уходим?
-Это тебя расстраивает?
-Н-Нет... Совсем... нет...
Сказать по правде, я хотела провести еще немного времени, играя с этим колесиком фенакис, но я не могла заставить себя это сказать. Неохотно я подошла к хозяину ателье и вернула колесо.
|
|
|
-Не нужно. Забери его с собой.
-Что - Но...
-Если не хочешь, тоже хорошо. Просто решай быстрее. Ты заставляешь извозчика ждать.
Сказав это, Джакопо вышел из магазина, я смотрела то на него, то на колесо фенакис, гадая, что я хотела сделать.
И затем, с улыбкой на лице, хозяин магазина прошептал мне,
-Вы можете оставить его себе, правда. Ваш муж заказал его для вас в качестве подарка.
-Для меня?
-Некоторое время назад, он пришел ко мне в магазин и спросил, могу ли я сделать фенакистоскоп. Я от этой новости, чуть со стула не упал!
-Он такой человек, который никогда не просит об услугах.
-Он весьма бесцеремонный и его язык достаточно остер, чтобы резать им сталь, но в глубине души он не злой человек - готов поклясться.
-Поэтому, пожалуйста, мэм, станьте для него верной опорой.
В этот момент, колесо фенакис стало для меня самым дорогим сокровищем. Мы поженились всего несколько дней назад... и все же, он заказал его для меня, даже не зная, как я выгляжу.
Меня переполняло тепло, я пребывала в замечательном настроении.
Я согласилась с хозяином - Джакопо не был плохим человеком.
Ему просто было трудно показывать чувства.
|
|
|
Поспешив к карете, я высказала свою глубочайшую благодарность.
На краткий миг он посмотрел в мою сторону, а потом повернулся к окну и пробормотал, "да."
Оттуда мы отправились в ресторан, чтобы поужинать.
"Вы называете это пиццей?! Корка просто ужасна! Как будто резину жуешь!"
" Как вы можете носить флаг моей страны и не подавать спагетти?! У вас есть хоть капля стыда?!"
" Это вино ужасно! Слишком кислое. Послушайте меня внимательно - домашнее вино - лицо ресторана."
Он жаловался по любому поводу. Это был полный кошмар.
Но на удивление, меня не оттолкнуло его поведение. Когда солнце село, карета отправилась к холму поблизости.
Прохладный ночной бриз приятно ласкал мою кожу, раскрасневшуюся от алкоголя, а свет, исходящий из газовых ламп веял теплотой.
Пускай Джакопо жаловался на качество вина, как только он напился, его настроение заметно улучшилось. Он стал неожиданно разговорчив.
-Взгляни на город.
-Город, погруженный во тьму, закрывающий на ночь свои двери, не способен расти и развиваться. Но этот город совершенно иной.
-Ты видишь, как люди гуляют под уличными фонарями, и ты слышишь шум их голосов.
-Этому городу еще есть, куда расти.
-Пока все стремятся к экономическому росту, все больше и больше людей собираются здесь.
|
|
|
-Больше людей, означает больше денег в обороте.
-Больше денег в обороте, означает, что город развивается, предприятия создаются, и появляется больше товаров для купли-продажи.
-Неужели он действительно так сильно изменится?
-Довольно трудно видеть, что происходит изнутри.
-Большинство людей, будут продолжать жить своей обыденной жизнью, и не успеют они и глазом моргнуть, как все уже изменились.
-Нет - держу пари, что большинство вообще не заметит перемен.
-Только те, у кого достаточно острый глаз, смогут понять, что происходящее может привести к успеху. Я не могу позволить упустить перемены из виду хотя бы на минуту.
-У тебя есть что-то... вроде мечты?
-Мечты? Я не уверен, что это так легко достижимо, чтобы назвать просто мечтой.
-Некоторые могут назвать это жадностью - или возможно амбицией.
-Сейчас... не смейся.
-Я намерен... сделать мир моим.
-Мир...
-Да, мир. И чтобы это добиться, тебе не нужна физическая сила или доброта - а лишь деньги и влияние. У людей нет иного выхода, кроме как склониться перед этой силой.
-Почему ты так намереваешься получить силу?
-...Я думаю... наверное, потому что... я хочу изменить свою страну.
-Ты ведь знаешь, что я, как и ты, являюсь иммигрантом, верно?
-Я прибыл с острова в Средиземном море - хотя не с того, что и ты.
-Моя страна очень необычное место, где доброта (искренность) и насилие идут рука об руку.
-В целом, страна находится в плачевном состоянии, и никто не собирается ничего с этим делать...
-Я один из числа тех своих соотечественников, кто направил взор в Новый Свет. Они находятся далеко от других народов. Если я добьюсь здесь успеха, возможно, я смогу привлечь их внимание.
-Но если это не удастся, тогда моей стране суждено сгинуть.
-Похоже, ты сильно любишь свою родину.
-....Мои чувства несколько сложнее, чем простая любовь.
- Но тут нет ничего, что касалось бы тебя.
-... Ну а мне, в свою очередь, лучше больше не напиваться в обществе женщины. Забудь обо всем, что я сказал.
-Нам пора возвращаться домой.
-...Хорошо, но, ам...
-Что такое?
- Ты не будешь возражать... если я буду вдохновлять тебя... на реализацию твоей мечты?
-Я знаю, что мое присутствие будет, скорее всего, помехой... но я бы хотела быть там и смотреть... как ты двигаешься вперед.
-....Наверное. Поступай, как знаешь.
-...Спасибо.
-Тогда у тебя... есть моя поддержка. Ам... д-дорогой?
-Нгх. У меня аж мурашки по спине пробежали - хотя это было не неприятно.
-Я рад, что ты... мой партнер.
Вне всяких сомнений, тогда я была счастлива.
Его улыбка, то, что он говорил, колесо фенакис, которое он подарил мне - все это было, без лишних слов, настоящим.
И эти воспоминания дали мне силы дожидаться... того дня, когда все вернется на круги своя.
Они позволили мне верить.
Эта история произошла на самом деле с одной из служанок.
Посреди ночи она услышала шум.
Звук, похожий на капанье воды.
Сперва она подумала, что шел дождь, но выглянув в окно, она не увидела на небе ни единого облачка, скрывавшего звезды…
"Может это кран", - предположила она и вышла из комнаты в коридор.
По сравнению с ее комнатой, в коридоре оказалось гораздо холоднее, что странно.
Служанка пожалела, что не взяла с собой чего-нибудь, чтобы прикрыться.
Просто прежде в этом не было нужды.
Обычно за пределами ее комнаты было не намного прохладнее.
Ночной рубашки всегда было более чем достаточно, чтобы дойти до уборной.
Гадая, в чем же дело, она направилась к источнику звука - но вскоре кое-что поняла:
Там, куда она шла, не было никаких кранов.
Еще бы, ведь она следовала в сторону зала.
В особняке, где она служила, было много залов, но этим, находящимся в самой дальней части дома, пользовались реже всего.
Несмотря на высокие потолки, сам зал был небольшим, поэтому ему не могли найти хорошего применения. К тому же, атмосфера в нем была несколько гнетущая – весьма любопытная комната.
Это было одно из таких мест, уборку в которых можно сравнить лишь с наказанием или издевкой.
В любом случае, как только служанка поняла, что звук доносился именно из этого зала, как ты уже догадался, она издала тяжкий вздох.
Но там могла оказаться протечка (течь) и, заметив ее, она не вправе была просто проигнорировать это, понимаешь?
Поэтому, как бы она не колебалась, ей все-таки пришлось открыть двери, ведущие в зал.
Там не было ни души, впрочем, как и каких-либо признаков протечки.
Ни луж, ни потеков воды нигде не виднелось.
Но она все еще слышала этот звук, кап, кап, становящийся все громче и громче.
Медленно продвигаясь вглубь комнаты, глядя то влево, то вправо, то снова влево, она искала источник звука, пока, наконец, не остановилась в центре зала.
Она стояла там недвижно, тихо, а затем - холодная капля упала на ее затылок.
Вскрикнув, она протянула руку к шее, однако та не была мокрой. Озадаченная, она медленно, осторожно подняла голову вверх....
А на потолке висел окровавленный скелет!
-ГАААААААААААААААААААААААААХ!
-Бхаааааааахахаха! Ну и умора! Невероятно! О, господи, ты вопишь, как маленькая девочка!
-М-Мария, ах, т-ты маленькая - !
-"-Господи, вы мужчины или дети? Это мой дом и я бы предпочел, чтобы вы не болтали здесь о всяком таком."
-Напомни, чьи это были слова?
-З-Закрой свой рот! Откуда ты это знаешь?! Ты что подслушивала?
-И к тому же, меня не интересуют подобные глупые, фантастические байки, которые вы, женщины так любите рассказывать друг дружке!
-Потому что они тебя пугают? Ах, Джакопо, ты всегда был тем еще трусишкой.
-Гррррррр!
-Воу - Не смотри на меня так. Я сейчас лопну со смеху.
-...!
-......!
-.......!!
-..............
Итак. Ты пришла сюда только для того, чтобы рассказать эту чушь?
-Со своей показной бравадой, ты только выглядишь вдвое трусливее.
-.....
-Ну, сказать по правде, половину из этого я выдумала сама, но служанка и вправду слышала странный звук посреди ночи.
-И он исходил из самого дальнего зала во всем особняке. Знаешь, говорят, раньше там была часовня?
-Как я и сказал, мне не интересно слушать женские байки про призраков.
-Даааа неееееужели?
-Уверен, что это не из-за испуга?
-Мария!
-Ну, однако, это не делает слухи совсем уж безосновательными.
-Это ведь старинный особняк с богатой историей.
-Такое чувство, будто он еле держится.
-Как одно большое стеганое одеяло, сшитое из лоскутов разных эпох.
-Тот дальний зал - это самый старый лоскуток.
-Там большое окно в дальнем конце и, похоже, раньше там было витражное стекло.
-Говорят, на нем был изображён архангел.
-Какая жалость. Интересно, когда оно было разбито.
-Если бы оно все еще там было, оно стоило бы целое состояние!
-Я с трудом могу в это поверить.
-Во-первых, зачем кому-то строить часовню внутри особняка?
-Я полагаю, ты прав.
-А теперь, как насчет того чтобы заняться настоящей работой, вместо того, чтобы отвлекаться на всю эту чепуху?
-Я работаю.
-Но, эх... другие служанки порой немного... противны, понимаешь?
-Иметь дело с другими женщинами, это все равно, что ходить по стеклу.
-.....Я что ли в этом виноват?
-А если я скажу, что да?
-.....
-Ахаха! Не смотри на меня так! Просто я им не нравлюсь, вот и все.
-Ты ничего не можешь с этим поделать.
-Да… неужели?
-Ах, да, я разговаривала с мадам, и она рассказала мне, что раньше ты был истинным джентльменом.
-Возможно, тогда ты и в самом деле был влюблен?
-Ты не ведешь себя так, поэтому этого легко не заметить, но я думаю, что ты сердце у тебя не железное.
-Прямо как тогда, когда ты был младше, ты все еще -
-Не говори об этом.
-.....
-.....
-О прошлом не стоит вспоминать - в этом нет нужды.
-Так для тебя прошлое существует, чтобы о нем забывать?
-Я....
-Нах, это неважно. Не хочешь об этом говорить, я не буду.
-Но твоя жена...
-....Неважно.
-Я тебя оставлю.
-Я поскорее должна вернуться к работе, иначе старшая служанка вновь одарит меня своей леденящей улыбкой.
-Х-хорошо…
-Если у меня снова разыграется воображение, я еще забегу, и мы сможем обсудить больше историй о призраках.
-...Мария.
-...Хмм? Что? Больше никаких историй о призраках?
-Нет, не это...
-...Я не забыл те дни.
-....
-Но... нет, это... Я...
-.....
-......
-......
-Ну я тогда пойду.
-Хорошо... Если будет желание, заходи, и мы сможем поговорить еще о чем-нибудь, кроме как о призраках.
-Хаха. Что я говорила? Я подумаю об этом. До свидания.
-......
-Твою мать... Я не могу убежать ни от чего...
-Ах, они выросли такими красивыми... Какой чудесный аромат.
-Запах роз так успокаивает. Интересно, почему так...
-...Не будет ли никакой проблемы, если я сорву одну?
-Ну что ж, здравствуйте. Вышли на полночный променад, верно?
-Довольно необычное хобби..."Мадам"?
-А-Ам, днем я не могу проводить снаружи столько времени, сколько бы мне хотелось, поэтому я выхожу ночью....
-Прощу прощения, если я вас напугала.
-О нет, что вы.
-Есть какая-то волнующая, завораживающая красота в вашей белоснежной фигуре, одиноко стоящей в саду, наполненном лунным светом.
-Я с трудом...
-Ам, что вы делаете здесь в столь поздний час?
-Я увидела фигуру из окна.
-Решила, это может быть грабитель.
-Я думала, что это моя обязанность, не позволить ему ворваться в дом.
- Когда слуга бакалейщика вскрыл сейф, тоже была поздняя ночь.
-Эта новость разлетелась повсюду; Я уверена, что вы слышали об этом.
-Ах, но некоторое время назад Гемаша посадили.
-Господи, похоже, я все никак не могу выкинуть прошлое из головы.
-А-Ам...?
-Вы собираетесь подарить кому-то эту белую розу?
-...Да. Я думала отдать ее моему мужу.
-Не думаю, что ему придется по нраву что-то, столь женственное, но запах цветов обладает весьма успокаивающим эффектом.
-Мне кажется, это поможет ему расслабиться, когда он захочет отдохнуть от работы…
-Ох, вот как?
-Вы очень добры.
-Говоря о белых розах, та, которую он собирался подарить вам, была того же оттенка белого.
-Ох? "Он?"
-Но когда вы к ней прикоснулись, она стала темно-алой.
-Однако это была единственная белая роза в саду, поэтому он не смог вручить ее вам, как хотел.
-Взамен, он подарил вам украшение в форме розы, созданное специально для вас.
-А-Ам, о чем конкретно вы говорите?
-О, боже. Вы не помните?
-Тогда, я полагаю, вы также забыли, что случилось с искусственной розой?
-Он и ее не смог вам отдать.
-Потому что тогда, вы отказались от этого подарка.
-Конечно же, я не осуждаю ваше решение.
-У вас на то были достаточно веские причины.
-Его сердце было разбито, когда он потерял вас, и он закопал розу в этом саду.
-Несколько лет спустя розы в саду завяли, и на их месте выросли густые заросли уродливых сорняков.
-Спустя много, много лет, это украшение было найдено чудовищем.
-И самое любопытное, что на нем не было ни единого пятнышка ржавчины.
-...Чудовище?
-Вы и его не помните?
-Мужчина из дальних земель, который благодаря общению с вами, почти вернул свою утраченную человечность...
-М- Мне очень жаль.
-Я совершенно не понимаю, о чем вы говорите...
-Единственный подарок, который я получила, было это колесо фенакис.
-К тому же, я живу в этом особняке всего лишь год.
-Пускай сад и не был таким цветущим, как сейчас, когда я прибыла сюда, но и запущенным он определенно не был.
-Да, потому что я за ним ухаживала.
-Но, по какой-то причине, моих рук было недостаточно, чтобы сделать из него нечто столь великолепное, чем он является сейчас.
-Однако, как только вы прибыли и начали заботиться о нем... только взгляните. Вы восстановили его былое величие – великолепие, которым он обладал во времена златовласой семьи.
-....
-Уверяю, я ни в чем не пытаюсь вас винить.
-Теперь, когда я об этом думаю, становится понятно, почему вы не помните.
-Несмотря на то, что вы остались собой, все же вы отличаетесь от той, кем были раньше.
-Отличаетесь... хотя это и не означает, что вы совершенно другой человек.
-Скажите мне... вас снова зовут ******?
-......
-Да, меня зовут ******, но вы уже должны были об этом знать.
-....
-Снова?
-Еще больше доказательств, что вы действительно вы.
-Вы знаете, что ваше нынешнее имя звучит также, как и имя человека, которого вы ждете?
-....О чем вы говорите?
-Я встречала вас много раз, и я знаю о вашем прошлом - о событиях, которые произошли давным-давно.
-А-Ам, Я - Я... Я говорю вам правду.
-Впервые я прибыла в этот особняк год назад.
-До того момента я никогда не покидала свою страну, и даже не выходила за пределы собственного дома.
-У нас даже не было слуг...
-Так где же, как вы говорите, мы встречались..?
-В этом особняке, конечно же.
-Но, Я... Я говорю вам правду.
-Это было год назад... вскоре после того как мои родители заболели и получили предложение о свадьбе.
-Я знала, что нужно что-то сделать...
-Я это знала и поэтому я... поэтому я....
-Я... говорю правду...
-Если это то, что вы помните, тогда я не подвергаю ваши слова сомнению.
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 156; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!