Ей-мата нитьянанда, ананта, баладева
Так же как двиджа, випра и брахмана – различные имена одной и той же самой личности, так и Нитьянанда, Ананта и Баладева – различные имена того же самого Господа.
Так же, как слова двиджа, випра и брахмана означают одно и то же, так и – Ананта, Баладева и Нитьянанда – различные имена для одной и той же личности.
TEKCT 80
антарьями нитьянанда балила каутуке
Чайтанья-чаритра кичху ликхите пустаке
Господь Нитьянанда как Сверхдуша с радостью благословил меня написать книгу об играх Господа Чайтаньи.
Автор описал себя как последнего слугу Господа Нитьянанды. Иными словами, приняв в качестве ученика автора этой книги, Господь Нитьянанда больше не принимал никаких учеников. Шри Нитьянанда Прабху проявился в сердце автора и дал ему наставление описать качества Господа Чайтаньи. Используя слово антарьями, прилагательное, относящееся к Нитьянанде Прабху, автор дает понять, что получил наставление в своем сердце после ухода Господа Нитьянанды.
TEKCT 81
чаитанья-чаритра спхуре янхара крипая
Йашера бхандара вайшэ шешэра джихвая
По милости Господа Нитьянанды, игры Шри Чайтаньи проявятся на страницах этой книги, потому что его язык – это хранилище всех игр Господа Чайтаньи.
|
|
|
Мы можем адресовать читателя к стихам 13 и 14 этой главы.
TEKCT 82
атаева яшомая-виграха ананта
Гаилун тахана кичху пада-падма-двандва
Поэтому Шри Ананта считается воплощением славы Господа Чайтаньи. Я описал лишь незначительную толику славы Ананты.
TEKCT 83
чайтанья-чандрера пунья-шравана чарита
Бхакта-прасаде се спхуре, - джаниха нишчита
Слушание и описание игр Шри Чайтаньячандры приносит огромное благо, но знайте наверняка, что услышать их можно только по милости преданных.
Значении слов пунья-шравана чарита можно найти в “Шримад-Бхагаватам” (1.2.17) где говорится: пунья-шравана-киртанах – “Слушание и воспевание имен Господа и Его качеств действует очищающе”.
Автор изложил игры Шри Чайтаньи Махапрабху в той форме, в которой он услышал их из уст преданных Господа Чайтаньи. Эти рассказы стали частью его “Шри Чайтанья-бхагаваты”. На этом примере автор демонстрирует, что человек должен следовать по стопам вайшнавов и принимать метод слушания и ученической преемственности.
TEKCT 84
веда-гухья чайтанья-чаритра кеба джане?
Тай ликхи, яха шуниячхи бхакта-стхане
|
|
|
Кто может понять игры Шри Чайтаньи? Они недоступны даже Ведам. Поэтому я напишу только то, что слышал от преданных.
TEKCT 85
чайтанья-чаритра ади-анта нахи дэкхи
Ена-мата дена шакти, тена-мата ликхи
Я не смог найти ни начала ни конца игр Господа Шри Чайтаньи. Поэтому напишу только то, на что Он Сам вдохновляет меня.
TEKCT 86
каштера путали ена кухаке начая
Ей-мата гаурачандра море е болая
Все, что я напишу, было продиктовано мне Шри Гаурачандрой, и словно кукла, я буду выполнять указания своего кукловода.
Кукла не может танцевать независимо, но тем не менее, может делать это самыми различными способами, управляемая невидимым кукловодом. Самый милостивый Верховный Господь, Шри Гаурачандра заставляет меня танцевать и воспевать Его славные качества, поскольку я неспособен делать это самостоятельно. Шрила Кавираджа Госвами говорит в “Чайтанья-чаритамрите” (Ади, 8.39): “Шри Чайтанья Махапрабху лично обращается к нам через книгу Шрилы Вриндавана даса Тхакура”.
TEKCT 87
сарва вайшнавера пае кари намаскара
Итхе апарадха кичху нахука амара
|
|
|
Позвольте мне предложить почтительные поклоны стопам вайшнавов, чтобы я не совершил каких-либо оскорблений в их адрес.
Автор, будучи вайшнавом, смиренно приводит этот стих в разных частях своей книги.
TEKCT 88
мана дия шуна, бхаи, шри чайтанья-катха
Бхакта-санге е е лила каила ятха-ятха
Мой дорогой брат, пожалуйста, выслушай со вниманием рассказы о Шри Чайтанье, в которых говорится о различных играх, совершенных Им вместе с преданными.
TEKCT 89
тривидха чайтанья-лила – анандера дхама
Ади-кханда, мадхья-кханда, шеша-кханда нама
Игры Шри Чайтаньи – это обитель счастья. Эти игры разделены на Ади-кханду, Мадхья-кханду и Антья-кханду.
TEKCTЫ 90-91
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 264; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!