Відокремлювані та невідокремлювані префікси
У німецькій мові, як і в українській, за допомогою префіксів утворюються нові дієслова:
sehen - дивитись - durchsehen - продивитись
lesen -читати - vorlesen - читати вголос
Префікси інколи повністю змінюють значення дієслова:
stehen - стояти – verstehen - розуміти
hören - слухати - aufhören - закінчувати, припиняти.
На відміну від української та російської мови, де префікси завжди пишуться з дієсловом разом, у німецькій мові існують відокремлювані та невідокремлювані префікси. Відокремлювані префікси можуть стояти окремо від дієслова:
Der Arzt schreibtden Krankenschein aus. Лікар виписує довідку по хворобі.
Wann kommt der Zug aus Berlin an? Коли прибуває потяг з Берліну?
Відокремлювані префікси
Префікс відокремлюється, якщо на нього падає наголос. До таких префіксів належать:
Ab -, an -, auf-, aus -, bei -, nach -, vor -, zu -, ein -, fort -, her-, hin, los -, weg -, weiter -, wieder-.
Ці префікси відокремлюються: у теперішньому часі (Präsens), у простому минулому часі (Präteritum) і у наказовому способі (Imperativ)
Ich stelle meine Freundin vor. Я представляю свою подругу (Präsens)
Wann kommt deine Schwester an? Коли приїде твоя сестра? (Präsens)
Der Bezirksarzt kam gestern abend an. – Дільничний лікар приїхав вчора увечері (Präteritum)
Lesen Sie den Brief vor! Зачитайте лист вголос! (Imperativ)
Mach die Tür auf! Відчини двері! (Imperativ)
Невідокремлювані префікси
Ці префікси, як правило, не стоять під наголосом. До таких префіксів належать:
be-, ge -, er-, ver-, zer-, ent-, enip -, miss -.
Der Arzt verordnet Bettruhe. Лікар призначає ліжковий режим. (Präsens)
|
|
|
Beantworte bitte meine Frage! - Дай відповідь, будь ласка, на моє питання! (Imperativ).
Відокремлювані префікси не відокремлюються, якщо дієслово вживається в Infinitiv (неозначена форма), наприклад з модальними дієсловами або дієсловом werden (Futurum).
Ich möchte die Prüfungen gut ablegen. Я хотів би дооре скласти іспити.
Wann werden sie die Prüfungen ablegen? Коли вони складатимуть іспити?
Наказовий спосіб (Imperativ)
Наказовий спосіб вживають для висловлювання поради, прохання, заклику або запрошення. Imperativ має 4 форми, які утворюються від відповідних форм дієслова у Präsens. У реченнях з Imperativ дієслово стоїть на першому місці. В кінці речення ставиться знак оклику.
І. Du - Form. Форма 2 особи однини (звертання до однієї особи на „ти”).
Schreib! - Пиши! Komm! - Приходь!
Така форма утворюється від дієслова в 2 особі однини теперішнього часу шляхом відкидання особового закінчення -st, інколи до основи додається закінчення -е:
| Indikativ | Imperativ |
| du stehst | Steh! Стій! |
| du fragst | Frag! Спитай! |
| du besuchst | Besuch! Відвідай! |
Додавання закінчення -е до основи дієслова обов'язково для дієслів, основа яких закінчується на: d, t, tm, dm, chn, gn, ffn, ig.
| Indikativ | Imperativ |
| du arbeitest | Arbeite! Працюй! |
| du zeichnest | Zeichne! Малюй! |
Сильні дієслова, що змінюють в 2-ій та 3-тій особі однини Präsens кореневий голосний -е на іеабо і, в Imperativ ніколи не приймають закінчення е.
|
|
|
| Indikativ | Imperativ |
| du liest - ти читаєш | Lies! Читай! |
| du sprichst - ти говориш | Sprich! Говори |
| du nimmst - ти береш | Nimm! Візьми! |
| du gibst - ти даєш | Gib! Дай! |
Сильні дієслова з кореневим а, які в 2-ій та 3-тій особі однини Präsens змінюють кореневий голосний на ä, в Imperativ не змінюють його.
| Indikativ | Imperativ |
| du fährst | Fahr! їдь! |
| du läufst | Lauf! Біжи! |
Якщо дієслово має відокремлюваний префікс, то він ставиться в кінці речення.
| Indikativ | Imperativ |
| aufmachen (відкривати) | Mach auf! Відчини! |
| zuhören (прислухатись) | Hör zu! Послухай! |
II. Sie- Form.Форма ввічливого звертання.
| Indikativ | Imperativ |
| Sprechen Sie bitte! | Говоріть, будь ласка! |
| Sagen Sie bitte! | Скажіть, будь ласка! |
Ця форма вживається відносно однієї або декількох осіб, якщо до кожної окремо з них звертаються на "Ви". Ця форма утворюється дуже просто. Вона відповідає формі 3-ї особи множини у Präsens, а відрізняється лише тим, що на першому місці в реченні стоїть дієслово, а другому - особовий займенник Sie (Ви).
| Indikativ | Imperativ |
| Sie schreiben (Ви пишете) | Schreiben Sie! Пишіть! |
| Sie lesen(Ви читаєте) | Lesen Sie! Читайте! |
| Sie nehmen Platz(Ви сідаєте) | Nehmen Sie Platz! Сідайте! |
Відокремлювальний префікс стоїть в кінці речення.
|
|
|
Machen Sie bitte das Fenster auf. - Відчиніть, будь ласка, вікно!
Machen bitte das Licht aus! - Вимкніть, будь ласка, світло!
III.Ihr - Form.Форма 2-ої особи множини (звертання до двох або багатьох осіб, якщо до кожної окремо звертаються на "ти").
Schreibt! - Пишіть! Arbeitet! - Працюйте!
Форма Imperativ збігається з 2-ою особою множини Präsens, особовий займенник Ihr опускається. В дієсловах із відокремлювальними префіксами, префікс стоїть в кінці речення.
| Indikativ | Imperativ |
| Ihr spielt - ви граєтесь | Spielt! Грайтесь! |
| Ihr nehmt - ви берете | Nehmt! Візьміть! |
| Ihr fährt - ви їдете | Fahrt! їдьте! |
| Räumt das Zimmer auf. | Приберіть кімнату! |
| Macht den Koffer auf. | Відкрийте валізу! |
IV. Wir - Form.Форма 1-ої особи множини (спонукальна форма). Це форма висловлення прохання, спонукання (запрошення) до спільної дії, в якій передбачується дія того, хто говорить. Така форма відповідає українському "давайте" + відповідне дієслово. На першому місці стоїть дієслово, на другому - особовий займенник wir. Відокремлювальний префікс стоїть у кінці речення.
|
|
|
| Indikativ | Imperativ |
| Wir nehmen dieses Buch. | Давайте візьмемо цю книжку! |
| Nehmen wir dieses Buch! | Візьмемо цю книжку! |
Зверніть увагу!
Запам'ятайте Imperativ-форми дієслова sein:
Du -Form. Sei! Sei fleissig! - Будь старанним!
Sie - Form. Seien Sie! Seien Sie fleissig! - Будьте старанними!
Ihr- Form. Seid! Seid fleissig - Будьте старанними!
Wir- Form. Seien wir! Seien wir fleissig - Будьмо старанними!
Керування дієслів
(Rektion)
Керування дієслів - одна з форм зв'язку слів у реченні. Керування характерне для дієслів, іменників та прикметників. Вживання слів у відповідному відмінку (з прийменником чи без нього) після дієслова називається керуванням цього дієслова.
Der Arzt untersucht einen Kranken.(Ak.); Er antwortet auf eine Frage. (Ak.)
Більшість німецьких дієслів вимагає після себе доповнення в Akkusativ без прийменника.
Такі дієслова називаються перехідними. У словнику після таких дієслів стоїть скорочення vt (verbum transitivum - lat).
machen vt- Еr macht eine wichtige Aufgabe. - Він виконує важливе завдання.
haben vt- Ich habe einen Bruder. - Я маю брата.
nehmen vt- Wir nehmen diese Salbe. - Ми беремо цю мазь.
Без доповнення речення з перехідними дієсловами є незакінченими і без доповнення не вживаються. Деякі дієслова можуть бути перехідними і неперехідними. До них належать:
beginnen, lernen, studieren, lesen, hören.
| Неперехідне дієслово | Перехідне дієслово |
| Der Unterricht beginnt. | Der Lehrer beginnt den Unterricht. |
| Заняття починається | Викладач починає заняття. |
| Wir lesen | Wir lesen ein Buch. |
| Ми читаємо | Ми читаємо книжку. |
Запам'ятайте такі дієслова
| warten vt | чекати когось, щось |
| warten auf (Ak.) | чекати на когось, на щось |
| es gibt (Ak.) | бути в наявності, бути |
| sich interessieren für (Ak.) | цікавитись чимось, кимось |
| betreten (Ak.) | входити в... |
| begrüssen (Ak.) | вітати когось |
| brauchen (Ak.) | потребувати когось, щось |
| beantworten (Ak.) | відповідати на щось |
| sorgen für (Ak.) | піклуватись про когось, про щось |
| lehren (Ak.) | навчати когось |
| zufrieden sein mit (D) | бути вдоволеним кимось, чимось |
| bewundern (Ak.) | захоплюватись кимось, чимось |
| sprechen von (D) | говорити про когось, про щось |
| danken (D) für (Ak.) | дякувати комусь за щось. |
Простий минулий час
(Präteritum)
Präteritum вживається зазвичай в усних та письмових розповідях та довгих повідомленнях, дія яких відбувалась у минулому і не мас переднього зв'язку із сучасністю. Цей час називається ще минулим розповідним часом.
Präteritum - проста часова форма, тобто утворена тільки змістовим дієсловом.
Früher studierte er in Bonn. Раніше він навчався в Бонні.
Präteritum - це фактично друга основна форма дієслова. Вона утворюється для правильних дієслів за допомогою додавання суфікса te. В 1- ій та 3-тій особі однини відсутні особові закінчення.
| Präteritum = основа + te + особові закінчення(крім 1-ї та 3-ї особи однини)дієслова |
Неправильні дієслова утворюють Präteritum не за правилами, тому їх утворення треба звіряти за таблицею трьох основних форм дієслова, яка є в кінці кожного словника.
Схема відмінювання дієслів в Präteritum
| ich | - | wir | (e)n |
| du | st | ihr | t |
| er, sie, es | - | sie, Sie | (e)n |
| ichlernte, machte | wirlernten, machten |
| dulernte-st, machte-st | ihrlerntet, machtet |
| er, sie, es lernte, machte | Sie, sie lernten, machten |
Präteritum неправильних дієслів haben, sein, werden
ichhatte, war, wurde
duhattest, warst, wurdest,
er, sie, eshatte, war, wurde
wir hatten, waren, wurden
ihr hattet, wart, wurdet
Sie, siehatten, waren, wurden
Präteritum дієслів з відокремлювальними префіксами
Відокремлювальпий префікс відокремлюється і стоїть в кінці речення при відмінюванні дієслів в Präsens, Präteritum та Imperativ.
Er machte langsam seinen Koffer auf. - Він повільно відкрив свою валізу.
Mein Freund brachte seinen Bruder mit. - Мій друг привів свого брата.
Майбутній час
Futurum I
Futurum Іслужить для позначення дії, яка відбувається в майбутньому. Цей час утворюється за допомогою дієслова „werden" в Präsens та Infinitiv відмінюваного дієслова.
| Futurum І = Präsens werden + Infinitiv відмінюваного дієслова |
Was werden Sie studieren? - Що Ви будете вивчати?
Wirst du Englisch lernen? - Ти будеш вивчати англійську?
Wann wird er kommen? - Коли він приїде?
Futurum Імає часто відтінок модальності, тобто висловлює намір, запевнення або припущення.
Er wird wohl heute nicht kommen. Він, мабуть, не прийде сьогодні.
Sie werden kein Geld mehr haben. Мабуть, у них нема більше грошей.
Зверніть увагу!
Часто для позначення дії в майбутньому використовують теперішній час (Präsens), особливо якщо в реченні є вказівки на конкретний час:
Er kommt morgen. Він прийде завтра.
Nächstes Jahr reisen wir nach Österreich. Наступного року ми поїдемо до Австрії.
Bald beginnt der Film. Скоро почнеться фільм.
Das Passiv
В українській і німецькій мовах перехідні дієслова вживаються в активній і пасивній формах. В активній формі підмет є особою або предметом, який виконує дію.
Der Arzt operiert den Kranken . Лікар оперує хворого
У пасивній формі підмет не виконує ніякої дії, навпаки, дія спрямовується на нього
Der Kranke wird von dem Arzt operiert
Пасивна форма (Passiv) утворюється з допомогою дієслова werden + Partizip IIвідмінюваного дієслова і має ті ж часові форми, що й активна форма. У пасивній формі відмінюється тільки werdenв певному часі, причому в Perfekt i Plusquamperfekt вживається стара форма Partizip II цього дієслова – worden, а не geworden.
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 2875; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!