Обязанность передать рукопись издателю
Согласно ст. 55 закона 1957 года, автор должен обеспечить издателю возможность производства и распространения экземпляров произведения.
Прежде всего автор должен передать свою рукопись в установленный договором срок, и неисполнение этой обязанности может повлечь за собой санкцию в виде расторжения договора, особенно если речь идет о произведении, написанном на актуальную тему.
Рукопись должна быть представлена в форме, позволяющей осуществить нормальное производство издательского процесса (TGI Paris, 8 oct. 1976, RIDA, juill. 1977, 171). Принято передавать издателю машинописную копию произведения либо достаточно разборчиво написанную рукопись.
Издательский договор на опубликование произведения с иллюстрациями заключается одновременно с автором текста и иллюстратором, поскольку необходимо, чтобы предмет договора был неделимым в связи с ха-рактепом произведения, однако обязательства автора текста и иллюстратора не являются неделимыми, так как должны быть исполнены раздельно. Вследствие этого невыполнение одним из соавторов своих обязательств не влечет за собой расторжение договора по отношению
263
к другому, если тот выполнил свои собственные обязательства (TGI Paris, 30 mai 1973, D., 1973, 211).
Судебная практика считает, что автор также обязан править гранки и на него можно даже возложить ответственность за опечатки и путаницу в страницах (Civ. I, 12 oct 1977, Buü. civ., î, n° 363), поэтому к нему может быть применена санкция в виде возмещения ущерба в случае несвоевременного возврата исправленных гранок (Civ. I, 4 oct. 1961, Bull, civ., l, n° 341).
|
|
|
Следует также заметить, что передача рукописи издателю не является передачей собственности автора на нее. Статья 55 закона в этом отношении уточняет, что издатель несет ответственность за рукопись в течение одного года после того, как производство закончено.
На деле издатель несет полную ответственность в течение периода в один год в случае утери рукописи. Но она еще может быть найдена, если автор докажет, что в потере рукописи виноват издатель (Civ. I, 29 mars 1973, D., 1973, 693).
Гарантийная обязанность
Автор должен обеспечить издателю нормальное осуществление уступленного ему права и его защиту от любых возможных нарушений со стороны третьих лиц. Тем более он обязан воздержаться от каких-либо собственных действий, влекущих ограничение доходов, которые издатель вправе извлечь. Эта гарантия должна действовать, естественно, в течение периода действия договора (ст. 54 закона 1957 г.).
Автор должен предоставить гарантии издателю; он несет ответственность за уступку в пользу другого издателя, осуществленную до или после заключения договора: в первом случае санкцией является возмещение издателю понесенного им ущерба, во втором — выплата издателю расходов, которые он понес для защиты своего права, и помимо этого — возмещение ущерба и дополнительных процентов.
|
|
|
С того момента, когда автор уступил третьему лицу все права на воспроизведение, он становится совершенно непричастным к уступленному произведению при единственном условии, усиливающем его ответственность: если третье лицо нарушает лишь закон, то автор, уступивший свои права одновременно нескольким издателям, нарушает закон и договор, которым он лично связан.
264
Автор, уступивший издателю право на издание своего произведения, нарушает договор, уступая это же право третьему лицу, которое может нести уголовную ответственность, если он заключил договор, зная о положении дел (Angers, 3 mai 1950, D., 1950, 584).
Второй издатель является контрафактором, поскольку он издает произведение без согласия действительного обладателя авторского права (TGI Seine, 7 mai 1963, Gaz, Pal., 1963, 2, 298).
Существование правовой связи между контрафактором и истцом не мешает принятию репрессивных мер в отношении уголовно наказуемого деяния. Если нарушение договора не несет в себе признаков состава преступления (воспроизведение произведения и недобросовестность), то лишь обычные суды вправе определить степень неисполнения обязательств по соглашению. Может даже случиться, как это бывает в большинстве случаев, что оценка этих признаков будет зависеть от толкования договорных обязательств конкретными судьями, рассматривающими дело по существу.
|
|
|
В. Обязанности издателя
Закон от 11 марта 1957 г. устанавливает определенное число обязанностей, возлагаемых на издателя. Основной является обязанность обеспечить издание и распространение произведения и дать отчет об использовании права на воспроизведение, которое он получил по издательскому договору. Это не означает, что договорная свобода сторон совершенно исключается или ее область может быть ограничена несущественными условиями.
Обязанность по изданию
Прибыль от уступки имущественных прав, произведенной автором в пользу издателя, тесно связана с корреспондирующей обязанностью, которую издатель принимает на себя в связи с печатанием и продажей произведения.
Согласно ст. 52, «издатель обязан осуществить или поручить осуществление издания на тех условиях, которые предусмотрены в договоре в отношении формы и способа выражения произведения».
|
|
|
Необходимо отметить, что после принятия закона
265
1957 года в договоре должно быть обязательно указано минимальное количество экземпляров, составляющих первый тираж. Однако это положение не применяется к договорам, в которых устанавливается гарантированное издателем минимальное авторское вознаграждение (ст. 51).
Срок изготовления. При отсутствии условия об ином издатель должен обеспечить издание в срок, определенный профессиональными обычаями. Разумеется, если в договоре есть уточнение относительно формы и сроков публикации, то издатель будет обязан соблюдать эти условия договора.
Для того чтобы издательский договор имел смысл и осуществленная автором уступка получила реальную компенсацию, необходимо обязать издателя обеспечить печатание и распространение уступленного произведения. Это означает, в частности, что его обязательство не может подчиняться условию, зависящему от договаривающихся сторон. Таким образом, признание за одной из сторон правомочия произвольно выбрать время для выполнения своего обязательства должно рассматриваться исключительно как зависящее от договаривающихся сторон условие и как таковое считаться недействительным и не имеющим силы.
Дата опубликования является основным условием издательского договора. Издатель обязан, как правило, опубликовать уступленное произведение в сроки, зависящие от обстоятельств и от вида произведения, но они не должны выходить за рамки обычно принятых. Если издатель нарушает обычный срок, автор может обратиться к судье и потребовать от него определения срока, в течение которого издатель должен осуществить публикацию. Так, ст. 56 закона 1957 года уточняет, что если нет специальной договоренности о сроках издания, то издатель обязан осуществить издание в срок, обычный для такого рода деятельности. Этот срок определяется судьей с учетом различных обстоятельств, таких как характер произведения, его тема и актуальность.
Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 429; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!