Ex. V. Translate into English, paying particular attention to the Subjunctive Mood
1. Если бы я купил билет заранее, я бы не побеспокоил вас. 2. Если бы нам удалось тогда уговорить его не ездить за город, он бы не простудился. 3. Если бы это зависело от меня, я уговорил бы Петра остаться с нами. 4. У Анны хороший голос. Если бы у нее было побольше смелости, она принимала бы участие в наших концертах. 5. Я не спорил бы с вами, если бы это было только мое личное мнение. 6. Профессор не хотел, чтобы вы отказались от этой работы. Он считал, что если бы вы предприняли еще одну попытку, результаты были бы хорошими. 7. Если бы она не перепутала документы, все было бы тогда в порядке. 8. Если бы вы читали английские книги в оригинале, это принесло бы вам огромную пользу. 9. «Вы испортили пьесу тем, что слишком громко кричали, — сказал преподаватель. — Если бы вы последовали моему совету, ваша игра произвела бы лучшее впечатление». 10. «Вы не жаловались бы на головные боли, если бы вы больше времени проводили на свежем воздухе», — сказал доктор. 11. Нет смысла откладывать эту работу из-за Петра. На вашем месте я заставил бы его выполнять свои обязанности как следует.
Ex. VI. Translate into English, using the same structure as in the models.
Model 1: It would be a good thing if you attended to the matter personally.
1. Я бы позвонил ему сейчас, если бы я знал номер его телефона. 2. Я бы зашел к нему на следующей неделе, если бы у меня было свободное время. 3. Я бы извинился, если бы чувствовал себя неправым. 4. Мы бы примирились с такими результатами, если бы не имели сейчас возможности их улучшить.
|
|
|
Model 2: I'd give in if I were wrong.
1. Я бы погостил здесь подольше, если бы не был так занят. 2. Мы бы не настаивали, если бы дело не было срочным. 3. На вашем месте я бы связался с опытными инженерами. 4. На вашем месте я бы не колеблясь принял предложение. 5. Если бы вы были более внимательны, вы не путали бы эти имена.
Model 3: The party wouldn't have been spoiled if you'd made the necessary arrangements.
1. Если бы вы оставили мне записку, я бы зашел к вам вчера. 2. Он бы сам уделил внимание этому вопросу, если бы не заболел. 3. Я бы пошел вчера в кино, если бы у меня было желание это сделать. 4. Работа была бы испорчена, если бы мы не приняли срочные меры. 5. Если бы Хайсмит играл свою роль плохо, мисс Поузи догадалась бы, что ее обманывают.
Model 4: a) I could have attended to the matter myself if I'd known that it was urgent.
b) I'd ask Peter to do it if I could rely on him.
1. Если бы он не подвел меня, я смог бы сделать работу за неделю. 2. Мы могли бы ее убедить, если бы она последовала нашим советам. 3. Я был бы вам признателен, если бы вы могли отложить нашу встречу до понедельника. 4. Вы могли бы приобрести больше опыта, если бы вы работали на заводе.
Ex. YII. Complete the following sentences, using the Subjunctive Mood.
1. He would have come to the party if... (not to be held up). 2. If the director turned up now... (to attend to, personally). 3. I shouldn't dare to bother you at such a late hour if... (urgent). 4. If you took part in the next sports competitions... (to do a lot of good). 5. I should have bought that coat without any hesitation if... (to have money on me). 6. If you gave in... (not to be praised). 7. I would tell you about it if... (can, to speak in private). 8. If this play had been put on at our club, (to be a success). 9. If you had kept this fruit in a cool (прохладный) place... (not to go bad). 10. He wouldn't behave like that if he... (an honest man).
|
|
|
Ex. VIII. Translate, then complete each sentence, using the words in brackets.
I. Если бы его телефон был занят тогда... (toleaveamessage). 2. Если бы у меня было плохое зрение ... (towear). 3. Вчерашний матч отменили бы, если бы... (tochange). 4. Вы бы ничего не перепутали, если бы ... (properly). 5. Я не возражал бы против этих изменений, если бы... (tobereasonable). 6. К кому бы вы обратились, если бы... (reliableinformation)? 7. Я уверен, что если бы он обдумал мое предложение как следует ... (nottoturndown). 8. Если бы вы хвалили своего ребенка слишком много... (to spoil).
Ex. IX. Continue the story in the Subjunctive Mood, as in the model. Use the word combinations in brackets.
Model: If I were on holiday now, I'd...
First student: If I were on holiday now, I'd go to the South.
Second student: If I went to the South, I'd swim in the sea and sunbathe.
Third student: If I swam in the sea and sunbathed, I'd lose weight (вес), etc.
If I were leaving Moscow on a business trip, I'd... (to have to go to the railway station, to take a taxi, to get to the station in no time, to have an hour or so to spare, to go to the newspaper-stall (киоск), to buy a fresh newspaper, to read it in the train to kill time)
If my friend had been in Moscow last week, he'd... (to take part in our amateur performance, not to be a failure, not to spoil the party, to have a lot of fun)
If I were responsible for the matter, I'd... (to get in touch with, to make an appointment, to make final arrangements, not to have to deal with the matter again)
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 1376; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!