DIALOGUE 3. AT THE CUSTOMS OFFICE
Mr. Bunin is going through the Customs at London airport.
Customs official: Your passport, please. How long are you planning to stay in the country?
Bunin: Three weeks. Could I prolong my entrance visa in case of necessity?
Customs official: Sure. Your customs form, please. Is that your suitcase, sir?
Bunin: Yes, that's right.
Customs official: Will you, please, open it?
Bunin: Certainly.
Customs official: Have you any things to declare?
Bunin: What?
Customs official: Alcohol, cigarettes, fresh fruit, plants?
Bunin: I have some cigarettes for my own use.
Customs official: How many packets of cigarettes have you got?
Bunin: Oh, I've got only three packets. I believe they'll be duty free.
Customs official: Yes, of course. Have you got any presents or any things liable to duty?
Bunin: No, I haven't.
Customs official: Well, thank you, sir.
Bunin: Thank you.
Ш. Post-reading stage:
3. Find the equivalents to the following sentences.
1. Він зателефонував до каси, щоб замовити квиток на літак.
2. Він дізнався, що рейси є щоденно, і що йому буде потрібно три з половиною години, щоб долетіти до Лондону.
3. Він прибув до аеропорту Бориспіль о 7 годині.
4. Після того як службовець зареєстрував його квиток і паспорт, Бунін заповнив декларацію і пройшов до зали чекання
5. Чи є у вас речі, що підлягають обкладанню митом?
6. У мене є цигарки для особистого користування.
7. Я думаю, вони не підлягають обкладанню митом.
37
Англійська мова
Fill in the gaps with prepositions and adverbs.
A few days ago Mr. Bunin came ... abroad. He had gone ... business ... Great Brit ain. He had instructions to place an order ... chemical equipment. Mr. Bunin came .. Moscow ... TU-104. It took him three and a half hours to get home. He had got ... th( plane .. .Borispil airport... 8 o'clock ... the morning. The plane landed ... London Airpor ... half ... eleven. His friends come to meet him and Mr. Bunin was glad to see them. I didn't take him long to go ... the Customs. He had no things liable ... duty. He filled .., the declaration and gave it ... a Customs Official. The Customs Official came ... Mr Bunin and asked him to open his suitcase.... 15 minutes all the formalities were ....
|
|
|
DIALOGUE 4. MAKING HOTEL RESERVATOINS I. Pre-reading stage:
1) What useful phrases of making hotel reservations do you know?
2) How can you ask about corporate rates or special discounts?
1. Study the following words and word combinations:
1. to make a reservation at the hotel - зарезервувати номер у готелі
2. a reservation desk - відділ бронювання
3. a single room - номер на одну людину
4. a double room - номер на двох
5. a deluxe room - номер "люкс"
6. corporate rates - корпоративні ціни
7. special discounts - спеціальні знижки
8. a single bed - односпальне ліжко
9. a double bed - двоспальне ліжко
10. a non-smoking room - номер для людей, які не палять
II. While-reading stage:
Read and translate the dialogue.
DIALOGUE 1: MAKING HOTEL RESERVATIONS
Reservations: Reservations, may I help you?
Bunin: Yes, please. What do you have available for next week, from the 20th to
the 25th?
Reservations: Will be this for yourself?
Bunin: Yes, I would like to make a reservation for a single room. Do you have
any corporate rates?
Reservations: Yes, we do. We have a corporate rate and a senior discount program.
Both offer 15 percent discount off our standard rate.
Bunin: Okay, then book me for five days at your corporate rate.
Reservations: Okay. That's five days at $ 125 per night, beginning the 20th of this
month. Will you be arriving before 6:00 p.m. or would you like to
guarantee your room with a credit card?
|
|
|
Bunin: I'll be arriving before noon. Does that rate include breakfast? Reservations: Yes, it does. We offer a full breakfast every morning from 7:30 to 11:30.
38
Англійська мова
Bunin: Sounds good.
Reservations: Will this be a smoking or non-smoking room?
Bunin: Non-smoking, please. By the way, how far are you from the airport?
Reservations: We're five miles from the airport; we are right off the freeway before you get to town.
Bunin: Thank you. I appreciate your help.
Reservations: You're quite welcome, and thank you for choosing Traveller's Inn. Good-buy.
Bunin: Bye (now).
Post-reading stage:
Read and learn the useful phrases. Fill in the gaps.
This is ___ (your name). I am calling to Моє ім'я_______ (ваше ім'я). Я дзвоню
make (or confirm) a reservation at your ho- зарезервувати (або підтвердити резер-
tel. Is this a reservation desk? вацію) у вашому готелі. Це відділ бро
нювання?
І would like to make a reservation for a sin- Я хотів би забронювати одинарний
gle room (double room) for__ (give date), (подвійний) номер на___ (число).
Can you tell me what the standard (or de- He могли б ви сказати мені, скільки кош-
luxe) room rates are? тує стандартний (люкс) номер?
Do you have any corporate rates or special Чи є у вас корпоративні ціни або
discounts? спеціальні знижки?
Please, book me at the corporate (discount) Будь ласка, зарезервуйте для мене номер
rate for___ (two, three) nights, (the week- за корпоративними тарифами (зі зниж-
end, and so on). кою) на____ (2, 3) ночі (на вихідні і т.д.).
|
|
|
І will be arriving at approximately _____ Я планую приїхати приблизно о _____
o'clock in the morning (afternoon, evening, ранку (дня, вечора).
and so on).
Can you tell me if that rate includes hotel He могли б ви сказати, чи входить у ціну
taxes and service? податок і обслуговування?
What is the (full) price of the room? Яка повна ціна номера?
Does that include breakfast? Сніданок входить?
Does the room have a single or double bed? У номері односпальне чи двоспальне
ліжко?
Does the room have a private shower У номері є душ (ванна кімната)?
(bath)?
Could I have a non-smoking (smoking) Чи можна номер для людей, які не палять
loom? (палять)?
low far are you from the airport (train sta- Як далеко ви знаходитесь від аеропорту
tion)? (залізничного вокзалу)?
uldyou tell me what kind of transportation He могли б ви сказати, як до вас дієта-
available from the airport (train station)? тися від аеропорту (вокзалу)?
w much would it cost for a taxi (bus)? Скільки це буде коштувати на таксі (ав-
тобусі)?
39
Англійська мова
4. Complete the following sentences using the useful-phrases:
1. I'm calling to make a_______________ at your hotel.
2. I'd like to confirm a reservation for a : room for________ .
|
|
|
3. Do you have any______________ rates?
4. Does that rate include hotel______________ and__________ ?
5. Does the room have a____________ bed?
6. How far are you from the_____________ ?
7. How much would it cost for a__________ __?
5. Translate the following sentences into Ukrainian:
1. What do you have available for next week, from the 27th to the 29th?
2.1 would like to make a reservation for a double room.
3. Book me for three days at your corporate rate.
4.1 will be arriving at approximately 7 o'clock in the morning.
5. Does the room have a private shower?
6. Could I have a non-smoking room?
7. How far are you from the train station?
8. Could you tell me what kind of transportation is available from the train station?
6. Translate the following sentences into English:
1. Це відділ бронювання? Я хотів би забронювати номер на одну персону на 15 вересня.
2. Не могли б ви сказати мені, скільки коштує стандартний номер?
3. Чи є у вас корпоративні ціни або спеціальні знижки?
4. Будь ласка, зарезервуйте для мене номер за корпоративними тарифами на вихідні.
5. Не могли б ви сказати, в ціну входить обслуговування?
6. У номері односпальне чи двоспальне ліжко?
7. У номері є ванна кімната?
8. Як далеко ви знаходитесь від аеропорту?
9.Не могли би ви сказати, як до вас дістатися від аеропорту?
10. Дякую за допомогу.
TEXT 3. ACCOMMODATIONS
DIALOGUE 5. AT THE HOTEL
Pre-reading stage:
1) What information did Mr. Bunin write in the form?
2) What useful phrases can you use at the hotel?
1. Study the following words and word combinations:
1. to reserve a room - замовляти номер
2. receptionist - адміністратор
3. reception-desk - бюро адміністратора
4. accommodation - номер, оселя
5. charge - платня
40
Англійська мова
6. hotel-porter - портьє
7. to fill in a form - заповнювати бланк
8. occupation - професія
9. to lock - замикати
10. a tip - чайові
11. to pack - спаковувати
12. a luggage porter - коридорний
13. to check out - звільнити номер у готелі
14. traveller's checks - дорожні чеки
15. foreign currency - іноземна валюта
16. to leave a message for someone - залишити для когось повідомлення
17. to take a tour of the city - здійснити тур по місту
18. the front desk - метрдотель
II. While-reading stage:
Дата добавления: 2018-02-15; просмотров: 1034; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!