Часть ІI: ВОРОБЬИ, ПАДАЮЩИЕ С НЕБА 11 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 11 из 17Следующая ⇒

У меня новая собака! Ее зовут Легс*, потому что я нашел ее, когда снова смог ходить. Она последовала за мной из парка до самого дома. Мы с папой помыли ее на заднем дворе. Она хорошая собака. Она просто стояла, и разрешила нам ее помыть. Очень ручная и милая собака. Я не знаю ее точной породы. Ветеринар предполагает, что она наполовину Пит Буль, на половину Лабрадор. Но он не уверен. У нее белая шерсть среднего размера и коричневые круги вокруг глаз. Она очень красивая. Мама не была против собаки. Единственным ее требованием было: «Собака живет во дворе».

Но это правило не продлилось долго. Ночью я впустил собаку в свою комнату. Она спала на моих ногах. На кровати. Мама была в ярости. Но она пришла в себя очень быстро.

– По крайней мере, у тебя есть друг, – сказала она.

Мама думает, что у меня нет друзей. Так и есть. Я не умею заводить друзей. Но это нормально.

Кроме собаки, мне нечего и рассказать. Нет, подожди. Угадай что? На день рождения мне подарили Пикап 1957 года! Он желтого цвета. Я обожаю этот грузовик. Настоящий мексиканский грузовик, Данте!

Папа учит меня водить. Мы поехали на заброшенную ферму. Я справился довольно хорошо. Но мне надо поработать над педалями. Я не очень хорошо торможу, поэтому несколько раз чуть не угробил грузовик. Все это требует времени. Дави на сцепление, тормоз, газ, сцепление, тормоз, газ. Только потом ты начинаешь ехать. Когда‑нибудь, я научить делать все эти действия одним движением. Это будет также легко, как ходить. Мне даже не придется думать.

После первого урока, мы припарковали грузовик, и папа выкурил сигарету. Да, иногда он курит. Но не в доме. Иногда он курит на заднем дворе, но это происходит не часто. Я спросил его, собирается ли он бросать, на что он ответил: «Это помогает от кошмаров». Я знаю, что ему снится война. Иногда, я представляю его во вьетнамских джунглях. Но никогда не спрашиваю его. Думаю, он бы все равно не рассказал. Наверно, это ужасное чувство, хранить в воспоминаниях войну. Но возможно именно так и должно быть. Так что, вместо того, чтобы расспрашивать его о войне, я спросил, снился ли ему когда‑либо Бернардо.

– Иногда. – Это все, что он сказал. По дороге домой он не сказал ни слова.

Думаю, я расстроил его, спросив о моем брате. Я не хочу расстраивать его, но ничего не могу с этим поделать. Я всегда расстраиваю его. И других людей тоже. Я и тебя расстраиваю. Я знаю это. И мне жаль. Я делаю все возможное, понимаешь? Так что, если я не пишу так много писем, как это делаешь ты, не расстраивайся. Я не хочу расстраивать тебя. Вот в чем проблема. Я хочу, чтобы люди говорили мне о своих чувствах. Но я не уверен, что хочу говорить им о своих.

Думаю, я пойду посижу в своем грузовике, и подумаю над этим.

Ари

__________________________

* Legs(с англ. Ноги).

ВОСЕМНАДЦАТЬ

Вот список, из чего состоит моя жизнь:

– Обучение вождению, а также усердная учеба в школе, чтобы я смог поступить в хороший колледж. (Это делает счастливой мою маму).

– Поднятие гантелей в подвале.

– Бег с Легс, которая является не просто хорошей собакой, но и отличным бегуном.

– Чтение писем Данте (иногда, даже дважды в неделю).

– Споры с Джиной Наварро и Сьюзи Берд (о чем угодно).

– Попытки найти способы столкнуться с Илеаной в школе.

– Поиски информации в газете Эль Пасо о моем брате.

– Письмо в дневнике.

– Мытье грузовика раз в неделю.

– Кошмары. (Я все еще сбиваю Данте).

– Работа в кафе. Переворачивать гамбургеры не так уж и плохо. Я работаю четыре часа по вторникам после школы, шесть часов по пятницам и восемь часов по субботам. (Папа не разрешает брать дополнительные смены).

Этим списком можно описать всю мою жизнь. Возможно, моя жизнь не такая уж и интересная, но, по крайней мере, я постоянно чем‑то занят. Но занят, не означает счастлив. Я это знаю. Но по крайней мере, мне не скучно. А скука – это самое худшее чувство в мире.

Мне нравится иметь собственные деньги, и то, что у меня не остается времени на жалость к себе.

Меня приглашают на вечеринки, но я не прихожу.

Ну, однажды я пошел на вечеринку, и то, чтобы посмотреть была ли там Илеана. Я ушел, как только приехали Джина и Сьюзи. Джина обозвала меня мизантропом. Она сказала, что я единственный мальчик во всей чертовой школе, который никогда не целовался.

– И этого никогда не произойдет, если ты будешь сбегать с вечеринок, как только все начинают по‑настоящему веселиться.

– Правда? – сказал я. – Я никогда не целовался? И как именно ты пришла к этому выводу?

– Это очевидно, – сказала она.

– Ты хочешь, чтобы я начал рассказывать тебе о моей жизни. Но это не сработает.

– И кого же ты целовал?

– Проехали, Джина.

– Илеану? Я так не думаю. Она просто играет с тобой.

Я просто продолжил идти и помахал ей рукой.

Джина, что не так с этой девочкой? Семь сестер, и не одного брата – вот в чем проблема. Думаю, она решила, что может просто одолжить меня. Сделать из меня брата, над которым можно издеваться. Они со Сьюзи часто приходят в кафе, в котором я работаю, по пятницам. Просто ради того, чтобы продолжить издеваться надо мной. Просто, чтобы вывести меня из себя. Они заказывают гамбургер, колу и картошку фри, и сидят до самого закрытия, приставая ко мне прям как надоедливые насекомые. Джина училась курить, и постоянно подпаливала свои сигареты, будто она была Мадонной.

Однажды, они решили выпить пиво, и она заказала его и мне. Ну, я и согласился. Все было хорошо, даже отлично.

Кроме того, что Джина постоянно расспрашивала меня о том, с кем же я все‑таки целовался.

Но потом, мне в голову пришла идея, как заставить ее остановиться.

– Знаешь, что я думаю, – сказал я. – Я думаю, что ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя.

– Это отвратительно, – ответила она.

– Тогда почему ты интересуешься? Ты бы хотела поцеловать меня.

– Ты идиот, – сказала она. – Я бы лучше съела птичий помет.

– Конечно, – сказал я.

Сьюзи Берд сказала, что я веду себя подло. Это же Сьюзи, радом с ней надо всегда быть милым. Если ты сказал что‑то неправильно, она начинала плакать. А мне не нравилось, когда девчонки плакали. Она была хорошей. Но она не могла сдерживать свои слезы.

Больше Джина не заводила разговор о поцелуях. Это было хорошо.

Иногда Илеана находила меня. Она улыбалась, и каждый раз я все больше влюблялся в ее улыбку. Не то, чтобы я хоть что‑то знал о любви.

В школе было все хорошо. Мистер Блокер все еще устраивал нам допросы. Но он был хорошим учителем. Он заставлял нас много писать. Мне это нравилось. По какой‑то причине, мне очень нравилось писать. Единственный урок, с которым у меня были проблемы, это рисование. Я не умею рисовать. У меня получались деревья, но я так и не научился рисовать лица. Но на уроке рисования, все, что от тебя требуется – это просто попытка. Мне часто ставили пятерки. Но не за талант. А за мою историю.

Моя жизнь не такая уж и плохая. У меня есть собака, водительские права, и два хобби: поиски имени моего брата в газетах и поиски способа поцеловать Илеану.

ДЕВЯТНАДЦАТЬ

У нас с папой появился собственный ритуал. По субботам и воскресеньям мы просыпались очень рано и начинали наши уроки вождения. Я думал… Я не знаю, что я думал. Думаю, я думал, что мы с папой будем много говорить и жизни. Но мы не говорили. Мы говорили только о вождении. Все разговоры были только по делу. Все было связано с уроками вождения.

Папа был терпелив. Он объяснял, как правильно водить, о том, что надо внимательно следить за дорогой и за другими водителями. Он был очень хорошим учителем, и никогда не расстраивался (кроме того случая, когда я упомянул своего брата). Однажды он сказал кое‑что, что вызвало у меня улыбку.

– Ты не можешь ехать в двух направлениях, если это дорога в одну сторону.

Я подумал, что это было очень веселое и интересное замечание. Когда он сказал это, я засмеялся. А он никогда не смешил меня.

Но он никогда не интересовался моей жизнью. В отличие от моей мамы, он не вмешивался в мой личный мир. Мы с папой были как картина Эдварда Хоппера. Похожи, но не идентичны. Я заметил, что папа сегодня папа был более расслаблен, чем обычно. Он чувствовал себя как дома. Даже несмотря на то, что он почти не говорил, он не казался отдаленным. Мне это нравилось. Иногда он свистел, будто был действительно счастлив находиться рядом со мной. Возможно, моему папе просто не нужны слова. Я не был таким как он. Я был его полной противоположностю, и просто притворялся, что мне не нужны слова. Но внутри я таким не был.

Я кое‑что узнал о себе: внутри я вовсе не был как мой отец. Я был как Данте. И это очень пугало меня.

ДВАДЦАТЬ

Прежде, чем мама разрешила мне водить грузовик самому, мне пришлось взять ее с собой.

– Ты едешь немного быстро, – сказала она.

– Мне шестнадцать, – сказал я. – И я парень.

Она ничего не ответила. Но потом, она все же сказала:

– Если я когда‑либо заподозрю, что ты сел за руль, сделав хотя бы один глоток алкоголя, я продам грузовик.

По непонятной причине, я улыбнулся.

– Это не справедливо. Почему я должен расплачиваться за то, что ты слишком подозрительная? Это не моя вина.

Она посмотрела на меня.

– Фашисты всегда такие.

Мы улыбнулись друг другу.

– Никакого вождения в нетрезвом виде.

– А что насчет хождения в нетрезвом виде?

– Это тоже под запретом.

– Я это и так знал.

– Я просто напоминаю.

– Я не боюсь тебя, мам. Просто, чтобы ты знала.

Она рассмеялась.

Моя жизнь была более или менее незамысловатой. Я получал письма от Данте, но не всегда писал в ответ. Когда я все же отвечал ему, мои письма были короткими. А его письма всегда были длинными. Он все еще экспериментировал с поцелуями с девушками, даже несмотря на то, что сказал, что предпочитает целовать парней. Именно так он и сказал. Я не знаю, что думать по этому поводу. Но Данте – это Данте, и, если я хочу быть его другом, я должен смириться с этим. И из‑за того, что он был в Чикаго, а я в Эль Пасо, смириться с этим было намного проще. Жизнь Данте была намного сложнее моей, по крайней мере, когда дело доходило до поцелуев. С другой стороны, ему не приходилось думать о брате, который сидел в тюрьме и родители которого притворялись, что его не существует.

Думаю, я старался сделать мою жизнь менее проблематичной, потому что я чувствовал себя таким запутанным. И в доказательство этому, мне снились кошмары. Одной ночью, мне приснилось, что у меня не было ног. Они просто пропали. И я не мог встать с кровати. Я проснулся от крика.

Мой папа зашел в комнату, и прошептал:

– Это просто сон, Ари. Просто плохой сон.

– Да, – прошептал я. – Просто плохой сон.

Но знаете, я привык к кошмарам. Но почему некоторые люди не запоминают свои сны? И почему я не был одним из этих людей?

ДВАДЦАТЬ ОДИН

Дорогой Данте,

Я получил водительские права! Я уже возил маму и папу. Я отвез их в Новую Мексику. Мы пообедали. Потом я отвез их домой, и думою они более‑менее одобрили мое вождение. Но, вот, что было лучшей частью. Я встал ночью, и поехал в пустыню. Я слушал радио, лежал на прицепе грузовика и смотрел на звезды. Никаких городских огней, Данте.

Это было прекрасно.

Ари

ДВАДЦАТЬ ДВА

Одним вечером мои родители ушли на свадьбу. Мексиканцы. Они обожают свадьбы. Они хотели взять меня с собой, но я отказался. Смотреть на моих родителей, танцующих под мексиканскую музыку, было сущим адом. Я сказал, что устал от работы, и что я останусь дома и отдохну.

– Что ж, если ты захочешь уйти, – сказал папа. – Просто оставь записку.

У меня не было никаких планов.

Я собирался сделать кесадилью и устроиться поудобнее, когда ко мне в дверь постучался Чарли Эскобедо.

– Ужинаешь? – спросил он.

– Не совсем. Я делаю кесадилью.

– Круто.

Я собирался предложить кесадилью и ему, потому что он выглядел голодным. Но это был его обычный вид. Он всегда казался голодным. А еще он был худой, и выглядел как койот в самый разгар засухи. Я много знал о койотах. Они мне очень нравились. Мы так и стояли, смотря друг на друга, и наконец я произнес:

– Ты голоден?

Не могу поверить, что спросил это.

– Неа, – ответил он. – Ты когда‑нибудь стрелял из ружья?

– Нет, – ответил я.

– А хотел бы?

– Нет.

– Ты должен попробовать. Это чудесно. Знаешь, мы бы могли выехать в пустыню и попробовать наркотики. Они сладкие. Они очень сладкие, чувак.

– Я предпочитаю шоколад, – сказал я.

– О чем ты вообще говоришь?

– Сладкие. Ты сказал сладкие. Думаю, я получу свою порцию сладости из шоколада.

После этого он разозлился, начал обзывать меня, и сказал, что надерет мне задницу. Еще он сказал, как я посмел считать себя слишком хорошим для стрельбы или героина. А еще он сказал, что я никому не нравлюсь, потому что считаю себя мистером Габачо .

Мистер Габачо .

Мне это не понравилось. Я был точно таким же мексиканцем, как и он. Но я не боялся этого придурка.

– Почему ты не найдешь кого‑то другого для своих дел? – сказал я, и только потом понял, что он одинок. Но это не дает ему права быть придурком.

– Ты гей. Ты это знаешь? – сказал Чарли.

О чем он болтал? Я гей только потому, что не хотел курить травку?

– Да, я гей, и я хочу поцеловать тебя, – сказал я.

А потом его лицо искривилось, и он сказал:

– Я собираюсь побить тебя.

– Вперед.

И он ударил меня, но я не был против. Вообще, он мне нравился. Но это было до того, как он стал заставлять меня делать то, что я не хочу. Если честно, мне бы хотелось попробовать героин, но я еще не был готов к этому.

Парень должен быть готов ко всему. Я так думал.

Я подумал о рассказе Данте, в котором он писал, как он напился. Я пил пиво с Джиной и Сьюзи, но я никогда не напивался. Мне было интересно, хорошее ли это чувство. Я снова начал думать о брате. Возможно, его посадили в тюрьму из‑за наркотиков.

Думаю, когда я был маленьким, я очень любил его. Возможно, именно поэтому мне было грустно и одиноко. Возможно, я просто скучал по нему всю свою жизнь.

Не знаю почему я сделал то, что сделал. Но я сделал это. Я вышел на улицу, и нашел пьяного попрошайку, который просил денег. Он ужасно выглядел, а пах еще хуже. Но я не хотел становится его другом. Я попросил его купить мне пиво, и сказал, что взамен тоже куплю ему пиво. Он согласился. Я припарковался на углу, и стал ждать. Когда он принес мне пиво, он спросил сколько мне лет.

– Шестнадцать, – сказал я. – А вам?

– Мне? Мне сорок пять. – Он выглядел намного старше. Внезапно мне стало плохо, из‑за того, что я использовал этого попрошайку. Но он ведь тоже использовал меня. Так что, все честно.

Сначала я хотел поехать в пустыню, и напиться там. Но потом понял, что это не самая лучшая идея. В моей голове появились недавние слова мамы. В итоге, я решил просто поехать домой. Я знал, что родители придут еще не скоро. У меня есть целая ночь.

Я припарковался возле дома. Решив остаться в грузовике, я начал пить пиво. Я впустил к себе Легс, но она пыталась лизнуть пиво, и мне пришлось сказать ей, что собакам нельзя пить пиво. Возможно, подросткам тоже не стоит пить пиво. Но понимаете, я ведь просто экспериментировал. Открывал тайны Вселенной.

Я решил, что начну пьянеть уже после двух бутылок пива. Так все и было. Я чувствовал себя очень хорошо.

И я начал думать о разных вещах.

О брате.

Данте.

Кошмарах моего отца.

Илеане.

После того, как я выпил еще бутылку пива, я перестал чувствовать боль. Оно действовало прям как морфий. Но не совсем так. Затем я открыл еще одну бутылку пива. Легс положила голову мне на колени.

– Я люблю тебя, Легс, – сказал я. И это было правдой. Я любил эту собаку. И когда я сидел в своем грузовике с пивом и собакой, жизнь не казалась такой уж плохой.

Многие парни могли убить за то, что есть у меня. Так почему же я не был благодарен? Потому что я неблагодарный, вот почему. Именно это сказала обо мне Джина Наварро. Она была умной девочкой. И она не ошибалась по поводу меня.

Я открыл окно, и почувствовал холод. Приближалась зима. Лето не принесло мне то, что я хотел. И я не думал, что это сделает зима. Почему вообще существуют времена года? Цикл жизни. Зима, весна, лето, осень. А потом все сначала.

Что ты хочешь, Ари? Я повторяю этот вопрос снова и снова. Возможно, в этом виновато пиво. Что ты хочешь, Ари?

И тут я нашел ответ:

– Жизнь.

– А что такое жизнь?

– Откуда я знаю?

– Глубоко внутри ты знаешь это, Ари.

– Нет, не знаю.

– Заткнись, Ари.

И я заткнулся. А потом мне в голову пришла мысль, что я хочу кого‑либо поцеловать.

Неважно кого именно. Кого угодно. Илеану.

Когда я выпил все шесть бутылок пива, я поплелся в дом.

Я уснул, и этой ночью мне ничего не приснилось. Совсем ничего.

ДВАДЦАТЬ ТРИ

На рождественских каникулах, я упаковывал подарки для моих племенников. Я пошел за ножницами. Я знал, что мама держит их в комоде комнаты для гостей. Так что, именно туда я и направился. Именно там они и были, прямо на большом коричневом конверте с именем моего брата.

БЕРНАРДО.

Я знаю, что в этом конверте есть все о моем брате.

Вся его жизнь в одном конверте.

Я знал, что там есть его фотографии.

Я хотел разорвать и открыть конверт, но не сделал этого. Я оставил ножницы на месте, и притворился, что не знаю о конверте.

– Мам, – сказал я. – Не знаешь, где ножницы?

И она принесла их мне.

Ночью я сел писать в своем дневнике. Я снова и снова писал его имя:

Бернардо

ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ

Дорогой Ари,

Недавно мне приснилось, как ты лежал в прицепе своего грузовика и смотрел на звезды. У меня сразу же появилась идея для рисунка. Я отправляю тебе свою фотографию возле рождественской елки. А еще я отправляю тебе подарок. Надеюсь, тебе понравится.

С Рождеством, Ари.

Данте

Когда я открыл подарок, то не смог сдержать улыбки.

А потом я рассмеялся.

В коробке была пара миниатюрных теннисных кроссовок. И я точно знал, что должен с ними сделать. Я должен повесить их на зеркало заднего вида. И именно это я и сделал.

ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ

На следующий день после Рождества у меня была восьмичасовая смена в Угле. В связи с тем, что сейчас каникулы, папа разрешил брать дополнительный часы работы. Мне нравилось работать. Не считая того, что парень, с которым я работал, был настоящим придурком. Он постоянно болтал, и даже не замечал, что в большинстве случаев я даже не слушаю, о чем он говорит. Однажды он пригласил меня погулять после работы, но я сказал, что у меня планы.

– Свидание? – спросил он.

– Ага, – кивнул я.

Дата добавления: 2021-01-21; просмотров: 104; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 6 7 8 9 101112 13 14 15 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!