Шесть правил, которым я собираюсь следовать весь выпускной год и которые, я надеюсь, хоть немного смягчат маразм моего пребывания здесь, хотя ручаться в этом я бы не стала. 16 страница
Он хлопнул себя по щекам, шокированный.
– Джессика! Ты меня просто поражаешь…
– Что?
– Ты позволила одиннадцатого сентября остановить тебя?
– С ума сошел?!
– Вот именно этого они и хотят! – Его руки бешено жестикулировали, он был весь взвинчен, как, должно быть, на своих митингах. – Разве ты не видишь? Страх – величайшая форма тирании. Лучший способ бороться – это протест и желание жить на полную катушку!
Тэрин что‑то прошептала ему на ухо.
– Послушай, я должен идти. Помни, еще не поздно изменить решение.
Затем он пристально взглянул мне в глаза и припечатал напоследок:
– Колумбия.
Колумбия. Колумбия. Колумбия.
Нью‑Йорк. Нью‑Йорк. Нью‑Йорк.
Смерть! Террор! Страх!
– Это ты, типа, с Полом Парлипиано говорила? – спросила Бриджит, выдергивая меня из моей истерии. Я с облегчением повернулась, с ней рядом стоял Пепе.
– Так это был… – Пепе протянул мне стакан с пивом.
– Он самый, – ответила я. Сделав большой глоток, я с приятным удивлением обнаружила, что пиво вовсе не отдает кошачьей мочой, как обычное Лучшее Пиво Милуоки, которое всегда пили на вечеринках.
– Что это? – спросила я.
– MGD, – ответил Пепе.
– Не шутишь? Слишком хорошее пиво для Пайнвилльской вечеринки.
– Вот те крест, – улыбнулся он, и мы стукнулись кулаками.
– А он, типа, все еще гей? – спросила Бриджит.
– Подозреваю, что да, – ответила я.
– Плохо, – отозвалась она.
– Что – плохо? – спросил чей‑то голос.
|
|
|
Я повернулась налево и увидела стоящего рядом Маркуса.
– Плохо то, что, типа, будущий муж Джессики – гей, – отозвалась Бриджит.
– Да, прискорбно, не так ли? – проговорил он, задержав свой взгляд на мне чуть дольше, чем нужно.
– Удачи, Маркус, – сказала Бриджит.
– Если нервничаешь, представь, что все вокруг тебя в нижнем белье, – предложил Пепе. – Я так всегда делаю на сцене.
– С некоторыми это еще легче, – Маркус все еще глядел на меня.
Как это я опять умудрилась ввязаться в разговор с Маркусом о нижнем белье?
– Верно, чувак, – сказал Пепе, взглянув на меня, а затем на Бриджит.
Правда шарахнула меня по лицу как футбольный мяч: меня просто променяли. К счастью, Бриджит не слышала его слова, поскольку была увлечена трепом театральной тусовки во главе с Дори Сиповиц. Очевидно, у Пепе с Бриджит нет совместного будущего. Как и мне, Бриджит нравилось чувство юмора Пепе и его общество, но она никогда не рассматривала его как кандидата на серьезные отношения. Мне надо поговорить с ним. Как с другом.
– Пошли, типа, общаться с другими, – заявила Бриджит и уволокла Пепе за собой.
Маркус и я остались одни. Одни, окруженные сотнями орущих, кривляющихся шутов. Наших знакомых. Воздух был густым от дыма и висел над головами словно облако.
|
|
|
– Ты не хочешь спросить, как поживает Лен?
– И как Лен? – спросил Маркус, драматически закатив глаза.
– Лен в порядке.
– Хорошо.
– Я думаю.
Наш диалог стал уже пародией на себя.
– Классная майка, – сказал он.
– Спасибо, – ответила я, искренне благодарная за то, что кто‑то оценил ее. – Хотела то же самое и тебе сказать.
На антитанцы Маркус надел одну из своих белых футболок. На ней было написано: ВОЗВРАЩАЕМСЯ ДОМОЙ. Если бы я достаточно окосела от пива, я бы непременно прижала бы палец к одной из букв, чтобы ощутить ее гладкость и бархатистость.
– Спасибо, буквы я сам приклеил, – ответил он.
Образ Маркуса с утюгом, склоненного над гладильной доской, я вынести не смогла.
– У меня вообще руки золотые, – проговорил он, смеясь вместе со мной и зная, над чем я смеюсь.
Я взглянула на пластиковый стакан в его руке. Жидкость была темной и пузырилась.
– Лучше бы без алкоголя, – тихо сказала я.
Что я делаю? Что я говорю ему?
– Хочешь попробовать?
Почему все, что бы ни сказал этот парень, превращается в дразнящее приглашение? Потому что это так и есть?! Нет! Я все еще не могу поверить. Мастер игры просто забавляется со мной.
|
|
|
– Конечно, – я взяла его стакан и пригубила. Мммм. Просто кола. Не виски и не ром.
– Не соблазнился?
– Меня все время многое соблазняет, – ответил он. – Но алкоголь и наркотики к числу соблазнов не относятся.
Я уже была готова спросить, а что относится, как нас прервал Лен.
– Эй, Джесс. Гм. Флю, Сара хочет, чтобы мы начинали через несколько минут.
– Отлично, – сказал Маркус, отдавая мне стакан, а Лен тем временем направился к игровой комнате. – Допей за меня.
– О, хорошо.
– О, и не волнуйся, – сказал он, когда Лен уже не смог нас слышать. – Я с тебя мысленно шмотки снимать не буду, пусть Лен это сделает за меня позже.
Он с ума сошел!
Сара болталась на сцене, ее топ сполз так низко, что стал похож на пояс. Помада размазалась до подбородка – верный признак, что Пи Джей – или еще кто‑то – нашел еще один верный способ заткнуть ей рот.
Сара орала в микрофон так громко, что слова глушились свистом, и я могла разобрать только эти ее бесконечные «боже мой». Когда она замолчала, толпа восторженно заулюлюкала, словно поняла все.
Пепе чудесным образом снова нашел меня в толпе. Помня о его потрясающем знании английского, я перевела ему некоторые слова из ее тирады.
– Она говорит, что если группа облажается, это – боже мой! – не ее вина, и если аудитория желает, то может бросаться в них чем‑нибудь.
|
|
|
Ну что ж, ее право рулить вечеринкой так, как она хочет.
Затем Сара прокричала что‑то еще, группа вышла на сцену, и публика взревела.
Лен шагнул к микрофону. Помню, я подумала, что, стоя перед микрофоном, с гитарой на плече и в футболке «Нирвана», Лен выглядит очень сексуально. И поняла, что забуду напрочь о его сексуальности, как только он откроет рот.
– Это антитанцы! – воскликнул Лен. – Мы – «Хаотическое Мироздание»!
Никаких заминок‑запинок. Весомо. Я ошибалась. Он все еще выглядел сексуальным.
Затем группа начала играть первую песню.
Маркус стоял на сцене слева, почти полностью скрытый динамиком. Я была удивлена. Я думала, он хочет как‑то выделиться, быть впереди.
Я не знаю, вклад ли это Маркуса в группу, дополнительные прослушивания, чистая кожа или что‑то еще, но Лен в «Хаотическом Мироздании» был гораздо мягче и загадочней, чем в «Четверке Лена Леви». Он выглядел менее измученным. А группа звучала великолепно – ритм их гитар был слаженным и громким. Слишком тяжелый ритм, чтобы танцевать, и слишком легкий, чтобы заморачиваться. Как раз, чтобы прыгать и трясти головой. Я бы сказала, что они были чем‑то похожи на «Clash», хотя кто‑то сравнил бы их со «Strokes». Я предпочитаю синт‑поп восьмидесятых, но я, очевидно, в меньшинстве. Когда они закончили первую песню, аудитория взорвалась радостным ревом. Сара протолкалась ко мне, схватила меня за плечи и яростно затрясла:
– Боже мой! Они не облажались! Боже мой! Не могу поверить!
Даже на Мэнду группа произвела впечатление:
– Они настоящие рокеры!
– А я забил решающий гол в сегодняшнем матче, – невнятно пробормотал Скотти. Он выглядел очень пьяным и лохматым. Стащив пиджак, повязал на голову галстук, как воин кунг‑фу.
– А все их песни о том, что женщины доминируют в сексе, – продолжала Мэнда, игнорируя своего дружка.
– Правда? – Хотя вообще слов разобрать было невозможно.
– Да! Это так впечатляет!
И она была не единственной. После того как ребята отыграли, было много хвалебных отзывов. «Хаотическое Мироздание» погребли под собой юные четырнадцатилетние группы, у которых на теле было больше блесток, чем одежды. Мерзко. Просто мерзко. Знаете что? Когда я вижу этих девочек, прижимающихся к Лену, я хочу его. Он – мой парень, а не их гитарный бог. И если у него не хватит смелости уйти, я помогу ему.
Я выхватила у Пепе пиво и допила его. Потом забрала стакан у Бриджит и осушила до дна. Все меньше чем за минуту.
Я знаю, знаю. Алкоголь разжигает кураж, однако утром похмелье, и ты снова становишься собой, и все проблемы по‑прежнему на месте, только теперь ты вынуждена решать их с тупой, изматывающей головной болью и бла‑бла‑бла. Иногда знать, что это плохо, недостаточно для того, чтобы остановиться и не делать этого. Сейчас был как раз такой случай. Кроме того, я не собиралась напиваться до чертиков. Так, просто расслабиться. Не хватало еще, чтобы меня опять вырвало на чьи‑нибудь башмаки.
Сработало. Когда Лен и Маркус наконец‑то добрались до нас, я схватила Лена за руку и сказала:
– Пошли отсюда.
Мы дошли до машины, и я, помню, подумала, что мы впервые за всю вечеринку остались одни. Я только хотела сообщить ему, как сильно он мне нравится, но тут Лен откашлялся.
– Послушай, Джессика. Ты мне нравишься.
– Я хотела сказать тебе то же самое.
– Гм. Да. – Он снова откашлялся и прислонился спиной к машине. – Я счастлив, что я тоже тебе нравлюсь, и польщен, что ты хочешь потерять девственность со мной, и очень мило с твоей стороны озвучить свои намерения, прислав мне письмо со «Дна Пайнвилля», но я хочу, чтобы ты чувствовала себя более комфортно, и могла поговорить со мной об этом прямо…
Я не могла понять. И не по вине алкоголя, нет. То, что он сказал, было шоком.
ЗА КАКОГО БОТАНИКА‑МАНЬЯКА МЫ ГОЛОСУЕМ, ЧТО ОН РАССТАНЕТСЯ С ДЕВСТВЕННОСТЬЮ НА ВЕЧЕРЕ ТАНЦЕВ?
Я подозревала Лена. А он подозревал меня. Ха‑ха‑ха‑ха! Еще скажите, что это не смешно. Но он был слишком занят своим мямленьем, чтобы прояснить ситуацию.
– …вот почему я просто не могу на это пойти. У меня к тебе слишком сильные чувства, но я должен сказать, что решил не заниматься сексом, пока не женюсь, и не по каким‑то религиозным причинам, а просто потому, что не хочу омрачать свое будущее незапланированными детьми или всякими болезнями. Нет, я не думаю, что ты больна, просто пример. И я знаю, что воздержание противоречит всему, что я делал, когда был мальчиком, но даже если я и верю в сексуальные отношения до брака, то считаю, что заняться сексом с тобой сегодня будет не совсем правильно, поскольку мы даже не целовались…
На это был лишь один логичный и рациональный ответ – на первую эмоциональную и спонтанную речь Лена.
Я поцеловала его. И он не остановил меня.
Первое декабря
Дорогая Хоуп!
Сегодня начало второго семестра. Для старшеклассников это означает, что появится дисциплина, которую мы ждали, начиная с пятого класса: Здоровье и Сексуальность. Целый семестр, посвященный пенисам и вагинам, о которых расскажет нам не кто иной, как сама Брэнди, профессиональный советник и сертифицированный эксперт. Почему они тянули до выпускного класса и только сейчас решили «обучать нас сексу» – это выше моего понимания. Я имею в виду, в классе остались только двое, кому действительно нужно об этом знать из вторых рук: я и Лен.
Мне нужно расслабиться, да? Его несексуальный настрой значительно все упрощает. Я уверена, если бы он хотел только переспать со мной, он не был бы таким вежливым. Кроме того, если бы Лен гонялся за каждой «киской», сомневаюсь, что я поспешила бы запрыгнуть к нему в постель. Слушать рассуждения Брэнди о восхитительных выпуклостях лобков и изумительных семенных протоках – это то, что мне надо, чтобы оттянуть момент расставания с девственностью еще лет на двадцать. По меньшей мере.
Так странно иметь парня. Или это для меня странно – быть чьей‑то девушкой. У меня не очень‑то получается. Типа, я напоминаю себе не вылетать пулей из класса, когда прозвенит звонок, а сначала взять Лена за руку и потом уже вылететь. Или напоминаю себе позвонить ему перед сном, или снять трубку, когда он звонит мне. Я должна помнить, что я, как считается, думаю о нем.
Ты можешь удивиться, отчего мне не по себе. Иногда я тоже этому удивляюсь. А потом напоминаю себе, что Лен умный, симпатичный, целеустремленный и обязательно чего‑нибудь достигнет в этой жизни. У него есть цели, выходящие за пределы Пайнвилля, так что приятно осознавать, что между нами есть нечто общее. Его заминки‑запинки больше не отвлекают меня так сильно от его сексуальности. Он неплохо целуется.
Важнее то, что Лен любит меня бескорыстно и без тени сомнений. Я устала играть с Маркусом и быть его пешкой. Игра окончена.
Твоя бесправная,
Дж.
Декабрь
Пятое декабря
Наконец‑то я поняла, почему все это произошло с Маркусом в прошлом году. Маркус указал на мою истинную любовь – Лена Леви. Моя первая влюбленность была лишь первой главой наших сложных отношений. И теперь я просто должна Любить его. Сейчас я болтаюсь где‑то между любить Его В Меру и Любить Его Безумно. И не углубляюсь в размышления, почему я девушка Лена, и все идет как идет. Правда.
На следующий день после антитанцев Лен привел мне список причин, почему он счастлив, что я его девушка.
Я умна.
Я целеустремленна.
Я многого достигну в этой жизни.
Я вижу, в отличие от многих девочек, что есть жизнь и за пределами Пайнвилля.
У меня хорошая фигура.
(Да, напоминает список, который я выслала Хоуп. Так что я сдула с него. Судите меня теперь.)
Никогда в жизни я не встречала человека противоположного пола, который бы так трепетно и уважительно отнесся к моей добродетели. Я была так тронута, что попросила его приехать. Он сказал, что будет через десять минут. У Лена слова с делом не расходятся – он пунктуален до мозга костей. Ровно через десять минут тридцать секунд после того, как я положила трубку, мы обнялись.
Я прекрасно понимаю, что вся эта восторженная болтовня о фейерверке, как на День независимости – это пропаганда людей, которые ответственны за фильмы с Мег Райан и книжки типа «Мужчины с Марса, женщины с Венеры». Я не видела ровным счетом ничего, никаких вспышек.
Хотя мне нравится целовать Лена. Могу сказать, что из всех парней, с кем я целовалась, он стоит на порядок выше Скотти, однако уступает Кэлу (хотя Кэл потерял баллы, решив, что наш единственный поцелуй позволяет ему сразу оттрахать меня на поле для гольфа во время свадьбы моей сестры).
Губы Лена мягкие и приятные. Он уделяет особое внимание тому, как ведут себя мои губы и язык, и отвечает мне практически с математической точностью, весьма старательно. Здесь у него, готова поклясться, тот же подход, что и к учебе. Он много занимается, прикладывает много усилий к постоянному улучшению результатов. Во всяком случае, целоваться с ним приятнее, чем не целоваться вообще ни с кем.
Это также хороший способ отвлечься от «колумбийской» дилеммы.
С тех пор как я увиделась с Полом на антитанцах, я не могу выкинуть из головы Колумбийский университет. Там мое будущее. Как бы я ни старалась вообразить себя в Эмхерсте, Пьедмонте, Суартморе или Уильямсе, у меня ничего не получалось. И еще: когда я пытаюсь представить себя девушкой Лена – которой я и являюсь – мне тоже трудно это сделать. Мое воображение, очевидно, имеет слишком мало общего с реальностью.
Одиннадцатое декабря
Вот как Бриджит поприветствовала меня утром:
– АЙЙЙЙЙЙЙЙЙЯЯЯЯЯЯ!!!!
Мне даже не надо было заглядывать в журнал, чтобы понять, что вызвало такой вопль камикадзе, но я все равно это сделала. Мисс Хайацинт Анастасия Вэллис была запечатлена на страницах «Харпер Базар» на вечеринке в честь тридцатилетия какого‑то дизайнера, с красной кожаной ленточкой на груди.
Неуправляемый ребенок, ставший писательницей/актрисой, Анастасия Вэллис, вкладывает свои средства в Гуччи. После выхода нового романа «Тупоголовые девицы» начнется съемка фильма по этой книге. И книга и фильм появятся на свет благодаря шестимесячному пребыванию Принцессы Парк Авеню среди тайн средней школы Нью‑Джерси.
– ААААЙЙЙЙЯЯЯЯ!!! – снова завопила Бриджит. – Меня, типа, тошнит от одного вида этой толстой мерзкой рожи.
Поскольку книга должна выйти через несколько дней, Хай задействовала все газеты и журналы в целях промоушна. Честолюбие Бриджит с каждым снимком было уязвлено все больше. Она заказала книгу, вот смех‑то. Я наотрез отказалась читать ее, и предупредила Бриджит не говорить ни слова, когда она ее прочтет.
Выхватив журнал из ее рук, я скрутила его в трубочку и шмякнула ей по голове.
– Ой! Зачем ты это сделала?
– Я пытаюсь вколотить в тебя хоть немного здравого смысла.
– Ее люди – это мои люди! – заверещала она то, что я слышала уже миллион раз. – Она, типа, меня хочет! А не наоборот!
– Я говорила тебе не ходить на прослушивание, – сказала я. – Я тебя предупреждала.
Но Бриджит советы были не нужны. Наоборот, она продолжала изливать то, что накопилось в ее крошечной синтетической блондинистой головке.
Вся эта история началась в июне, когда агент Бриджит сообщил ей, что ей звонили из агентства, представляющего интересы Анастасии Вэллис. Посмотрев клип, Хай решила устроить прослушивание для Бриджит Милхо‑кович на одну очень специфическую роль: Гиджет Попович.
– Разве это, типа, не прикольно?
– Бриджит Милхокович. Гиджет Попович. – Я сделала паузу, надеясь, что до нее быстрее дойдет. Не дошло. – Разве это не странно звучит?
– Что?
– Она хочет прослушать тебя на роль тебя!
– Она – это не я.
Вот что пугало меня в неспособности Бриджит врать: она с легкостью верила каждому собственному идиотскому слову.
– Опиши ее.
Бриджит инстинктивно откинула с плеча свой хвост и начала виновато перечислять:
– Гиджет настоящая красотка, но в душе жутко неуверенная в себе.
– И?
– И ее родители развелись.
– И?
– И… – Она продолжала мямлить. – Типа, бойфренд ее обманывает.
– О нет, Бриджит. Гиджет совсем на тебя не похожа.
Она снова откинула волосы.
– Я ее, типа, вдохновила на создание Гиджет.
– Вдохновила? Да она – это ты! Тебе не кажется, что тебя выставляют на посмешище?
– А почему мне так должно казаться? Типа, Хай тоже играет роль журналистки‑дебютантки Розы Каренны Уильямс.
Я начала плохо соображать:
– Хайацинт Анастасия Вэллис представляет Розу Каренну Уильямс?
Бриджит продолжала, ни капельки не расстроенная.
– Мой агент сказал, что это, типа, мода такая в развлечениях: находить людей, которые вдохновили на создание характеров, чтобы те сыграли своих героев.
Я сделала паузу и рубанула сплеча:
– Если это правда, то почему никто не позвонил Саре, чтобы она сыграла роль Тары, богатенькой сплетницы с обостренным чувством того, как должны выглядеть приличные люди? Почему не позвонили Мэнде и не позвали на роль, гм, Пэнды, сисястой феминистки, которая считает, что спать со всеми подряд – лучший способ борьбы с патриархатом?
– Ну, этих героинь зовут Кара и Рэнда, – поправила Бриджит, как всегда упустив главное.
– Почему они не позвонили мне, чтобы я сыграла роль своего альтер‑эго?
Бриджит отвернулась.
– Как ее зовут‑то хоть?
– Кого?
– Мое альтер‑эго. Я же вдохновила на создание какой‑нибудь героини, да?
Бриджит сунула в рот кончик хвоста и едва не откусила его.
– Бриджит! – я собиралась немедленно все выяснить. – Ты должна сейчас же мне сказать.
Бриджит вздохнула.
– Героиню зовут… – Она сделала паузу. – Джейн Свит.
Дата добавления: 2021-01-21; просмотров: 36; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!