Шесть правил, которым я собираюсь следовать весь выпускной год и которые, я надеюсь, хоть немного смягчат маразм моего пребывания здесь, хотя ручаться в этом я бы не стала. 13 страница
– Ты нравишься Лену, – сказал он.
Маркус уже почти вышел за дверь, когда выдал мне еще одну фразу:
– Будь с ним попроще, чем ты была со мной.
После этого он исчез. Уф!
Секундой позже мама уже стучала в дверь, радуясь тому, что за ее младшей дочерью ухаживает еще один парень.
– Джесси, это тот милый маль… Почему ты на полу?
В какой‑то момент нашей беседы с Маркусом я уже начала тонуть, и молекулы моего тела переместились на ковер.
– Мне здесь нравится.
Мама не знала, как это понять, поэтому она просто продолжила начатую фразу:
– Это тот милый мальчик, с которым ты провела новогодний вечер? Маркус?
– Похоже на то, – ответила я. – Да.
– А о чем он хотел с тобой поговорить? – Мама расстегивала и застегивала пуговицу на своей кремового цвета блузке, что ясно говорило о том, что она теряет терпение. – Что он сказал?
– Не знаю.
Она потерла виски.
– Правда, Джесси. Почему ты никогда не отвечаешь прямо? Зачем ты все так усложняешь?
Я бы хотела задать все эти вопросы Маркусу. Даже когда он искренен, его так сложно понять.
Затем мама стала рассказывать мне: она только что говорила по телефону с Бетани, так вот, она и Г‑кошелек решили прилететь в Нью‑Джерси на День благодарения, и как это чудесно, что вся семья соберется вместе, и как она не может дождаться, пока они приедут, потому что она просто не может себе представить, как мы отмечали бы еще один праздник без них…
|
|
|
Я не ответила, и она в раздражении вышла из моей комнаты.
Песня заканчивалась, и я услышала последние аккорды синтезатора и последнюю строчку: «Все, что я знаю, это только ты».
Я еще очень‑очень долго оставалась на полу.
Первое ноября
Хоуп!
«Мы то, чем мы притворяемся». Курт Воннегут (услышано от Мака).
Хеллоуин – отличный праздник. По костюмам, которые выбирают себе люди, можно догадаться об их тайных, а иногда и не очень тайных желаниях. То, кем или чем они наряжаются 31 октября, говорит о том, кем или чем они хотят быть остальные 364 дня в году.
Скотти обрядился пожарным, и я подумала, что это вполне соответствует моей трактовке поклонения «героям» в той неопубликованной статье. Выяснилось, что Мэнда (одетая в стиле Мадонны времен ее альбома «Как девственница») заставила его надеть этот костюм, потому что «ее это заводит». Мда. Сара изображала анорексичную Мисс Америку в коротком вечернем платье, в туфлях на высоких шпильках и в короне. Бриджит была Гвинет Пэлтроу на вручении «Оскара» в 1998 году. Лен – Джоном Ленноном, но ему приходилось объяснять всем, кем из великолепной четверки «Битлз» он пытается быть. Пепе, пока администрация не заставила его переодеться, нарядился презервативом с накопителем для спермы на конце, при этом еще и рифленым, «для ее удовольствия». Самое смешное зрелище на свете.
|
|
|
Но самым интересным примером был Маркус, чей костюм состоял из джинсов и черной футболки с надписью. Этот наряд практически не отличался от его униформы с днями недели. Вместо «Wednesday» на футболке было написано «Мастер игры».
Даже такие самопровозглашенные любители восьмидесятых «на всю жизнь», как Эшли, не знают про «Полуночное безумие». На самом деле, есть только три человека на свете, кому не нужно объяснять значение этой футболки, и это ты, я и Майкл Джей Фокс. Мы трое – единственные на Земле, кто поймет, что футболка с надписью «Мастер игры» – это костюм, который был на Леоне в первом фильме Майкла Джей Фокса – малоизвестной комедии 1980 года о жизни студентов под названием «Полуночное безумие», которую мы с тобой смотрели во время того памятного Праздника еды и фильмов в пятницу. И поскольку ты и Майкл Джей Фокс вряд ли почтили бы своим присутствием нашу школу, то я на сто процентов гарантирую, что Маркус надел этот костюм лично для меня.
В этот раз я хотя бы могу объяснить его действия, и дело тут не в интуиции. Он видел диски DVD на моей книжной полке, когда недавно вечером заходил в мою спальню. Ему даже не обязательно было что‑либо знать о герое или о самом фильме. Самое главное: я знаю, что это значит. А это приводит меня к еще более важному умозаключению: наряд Маркуса отлично отражает цель его жизни – играть с моим разумом. Так что я ответила на этот маневр Мастера игр, попросту никак не отреагировав на него.
|
|
|
Вот так вот.
Что я надела на хеллоуин? Ну, так случилось, что я не стала наряжаться. Я пошла в школу в роли самой себя. Если ты просекла мою теорию, то это был самый подходящий для меня костюм, не так ли?
Недостоверно твоя,
Дж.
Ноябрь
Третье ноября
Я решила не делать никаких движений, даже если это мой ход. Я поклялась, что не сдамся Мастеру игры.
Это продолжалось дня три, на тридцать шесть часов дольше, чем я думала, и было чертовски здорово.
Однако этим утром терпение лопнуло, как мыльный пузырь. Я просто должна рассказать Бриджит все о костюме Мастера игры, о видении в спальне и о том, что я нравлюсь Лену. Я пребывала в состоянии лихорадочного возбуждения, и поскольку Бриджит была еще одной, кто видел поэму «Падение», я поняла, насколько беспокоит меня, что их группа называется «Хаотическое Мироздание». Что мне с этим делать, в конце концов?
|
|
|
Не может быть такого, чтобы из всех строк во всех стихотворениях, которые писал Маркус, он выбирал именно те строки, чтобы соблазнить меня. Одна из строк гласила, что он готов «поблагодарить» меня за то, что я помочилась в баночку. Другое стихотворение начиналось так: «Мы – Адам и Ева/Порожденные хаосом/По имени Созидание», а заканчивалось словами: «Я знаю, что мы будем/когда‑нибудь снова вместе/Обнаженные/Бесстыдные/в раю/Благодарю тебя/за то, что оказалась в моем грехе». Вот оно. Прошло десять месяцев, а он все еще думает об этом.
Вот более‑менее краткое изложение той пылкой речи, с которой я явилась к Бриджит домой этим утром. Как она отреагировала? Она хлопнула меня по голове осенним номером «Вог», – а в нем, извините на секундочку, девяносто с лишним страниц рекламы.
– Расслабься. Он же ничтожество.
– Но он больше не… – запротестовала я.
– Единожды ничтожество – всегда ничтожество, – отрубила она.
Бриджит просто выражала мнение большинства из Пайнвилльской школы. Единожды попав в одну из многочисленных категорий – Придурок, Сопляк, Ничтожество, Шлюха и прочих лестных наименований, – отмыться было почти невозможно.
– А Лен? – спросила я.
– Он симпатичный, умный. И он девственник, – проговорила она. – Вы, типа, идеальная пара.
– Откуда ты знаешь, что он девственник?
– Все знают, что Лен – девственник, – сказала Бриджит удивленно, словно провозглашала всем известную истину, что дважды два – четыре. – Как все знают, что и ты – девственница.
Я была потрясена.
– Как это – все знают, что я девственница? Может быть, я с каждым из Великолепной семерки вступила в интимную связь этим летом? Это так невероятно, что ли?
– Да.
– Почему?
Она рассмеялась.
– Если бы тебя трахнули, ты не была бы такой напряженной. И Лен тоже.
И такие слова говорила мне ближайшая подруга в Пайнвилле, а может быть, и во всем Нью‑Джерси, на всем северо‑восточном побережье. Грустно.
А у нее снова нашлось что сказать:
– Ты еще с бабушкой не поговорила?
– Нет.
– Ты должна это сделать. А вдруг этот придурок что‑нибудь ей скажет?
– Он нарвется!
Глэдди не была полностью вменяема. Два удара – кто мог поручиться, правильно ли она выражает свои мысли? Как только я поняла это, я осознала, что можно не спешить в «Серебряные луга». Какая разница – все равно я уже опоздала.
– Вот куколка, о которой я говорила, Тутти‑Флютти, – гаркнула Глэдди. – Моя внучка Джей Ди.
Маркус, Глэдди, Mo и очень бледная женщина по имени Ирен, одетая в старомодный свитер, играли в карты. Карты – это очень зрелищный спорт здесь, в «Серебряных лугах», как и все, что требует участия бабушки.
– Ты здесь не случайно. – проговорила я.
– Да, – ответил он.
– Ага! – торжествующе вскричала я, нацелив на него обвиняющий палец. – Сам признался!
– Конечно, я тут не случайно, – пожал он плечами. – Я здесь работаю.
Черт.
– Вы что – знакомы? – поинтересовался Mo.
– Да, – я уставилась на Маркуса. – Мы знакомы.
– Ну это же прекрасно, ты сможешь заменить Ирен, и мы сыграем в «червы» уже по‑настоящему!
– Согласна ли ты, Джессика Дарлинг, присоединиться ко мне в игре в «червы»? – спросил Маркус, нацепив вызывающе невинную маску, ни дать ни взять как те младенцы с рекламных плакатов, одетые в карнавальные костюмы солнышек и пчелок.
– Что ж, – отозвалась я. – Ты же Мастер игры, не так ли?
– Что? Тебе не нравятся «червы»? – спросил Mo. – Тогда давайте в покер.
– Да иди ты со своим покером, – отрезала Глэдди. – Тебе никогда не удавалось у меня выиграть.
Маркус сидел и невинно хлопал ресницами.
– Тебе понравился мой костюм, а?
– Да, мне понравился твой костюм. Почти так же, как твои футболки с днями недели, – отозвалась я. – Кстати, хорошие футболки…
– Я всегда любил нижнее белье «неделька», – ответил он.
Готова поклясться, так оно и было. Я уверена, что он обожает белье «неделька». По меньшей мере, обожал его на трех дюжинах девиц.
– Но сам я не ношу белья.
Глэдди и Mo зашлись в приступе раскатистого хохота.
– Ха‑ха‑ха!
– Молоток!
– Я просто пошутил, – заявил Маркус, когда хохот утих. – Видите? – Он оттянул пояс джинсов, и нашим взорам открылась ослепительная полоска его трусов. Глэдди снова загикала и засвистела – но на сей раз в одиночестве.
– Так ты будешь играть или нет? – спросил Mo, глядя в карты. Он был шокирован тем, как жадно Глэдди смотрела на полоску молодого тела над поясом джинсов. И я тоже. Тоже.
– Спасибо, Mo, но я сейчас не в настроении. Глэдди, давай‑ка удалимся в твою комнату для девичьего разговора? – предложила я бабушке.
– Но здесь с парнями так весело! – воскликнула Глэдди, кокетливо накрыв своей рукой ладонь Маркуса, а другой – руку Mo. – Разве ты не хочешь повеселиться здесь, с Тутти‑Флютти и Mo?
О боже. Я опоздала. Тутти‑Флютти уже очаровал мою бабушку. А она просто не могла упустить ни одного проблеска внимания к себе человека, который моложе ее больше чем на семь десятков лет.
Я отклонила приглашение «повеселиться» со всем тактом, на который была способна в тот момент.
– Похоже, тебе придется вернуться в игру, Ирен, – сказал Мо.
Ирен подняла палец и покрутила его у виска в интернациональном жесте «ку‑ку». Я подумала, что Ирен мне бы понравилась, если бы я узнала ее чуть лучше.
– Глэдди, Мо, Ирен, рада была познакомиться. Скоро увидимся. – Затем я повернулась к Маркусу: – Могу я сказать тебе пару слов?
– Конечно, – кивнул он, не двигаясь с места.
Вы знаете, я и забыла, что Маркус может быть жуткой занозой в заднице, когда захочет.
– А, ты имеешь в виду наедине?
– Да, я имею в виду наедине.
– Ох, – вздохнул он с облегчением, словно разгадал мировую тайну, и обвел всех присутствующих понимающим взглядом. – Должно быть, речь пойдет о Лене.
Глэдди, Мо и все остальные заохали и заахали. Очевидно, кто‑то уже рассказал им о Лене.
– Нет, речь пойдет не о Лене, – сказала я. – Речь пойдет о тебе.
Еще более громкие ахи и охи.
– Знаешь что? Забудь.
Выбежав из комнаты, я вспомнила, что думала, будто «Серебряные луга» похожи на колледж. Я ошибалась. Начальная школа, не более того. Чем старше становишься, тем больнее бьет жизнь. Это и называется зрелостью.
Шестое ноября
У меня действительно не было выбора.
Я хотела поговорить с Глэдди наедине. Хотела поговорить с ней лично, потому что она не брала трубку – единственное доказательство генетической связи между нами.
Мне позарез нужно было знать, будет ли Маркус сегодня работать. Если ответ будет положительным, я отложу визит. Естественно, я спрошу Лена. «Эй, Лен, а Маркус сегодня работает в доме для престарелых?» Просто, как нечего делать. За исключением того, что так просто это уже не было. Выспрашивать насчет Маркуса у Лена было бы крайне бессердечно, если то, что я ему нравлюсь, – правда.
Вот что случилось, когда я позвонила в «Серебряные луга» выяснить, работает ли сегодня Маркус.
– ЧТО?! – оглушительно гаркнул в трубку какой‑то джентльмен. – ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ, РАБОТАЕТ ЛИ СЕГОДНЯ МАРКЕТ ФЬЮИ?
– Нет. Я бы хотела знать, работает ли сегодня Маркус Флюти.
– МАРКЕТ ФЬЮИ? ЭТО ЧТО ЕЩЕ ЗА ХРЕНЬ? КАКОЙ‑ТО ДУРНОЙ ЖАРГОН?
– Нет. Так зовут парня, который работает…
Голос посовещался с кем‑то.
– ЭЙ, ДОРИС! ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЗА ХРЕНЬ ТАКАЯ – «МАРКЕТ ФЬЮИ»? ТУТ ДЕВУШКА ЗВОНИТ, СПРАШИВАЕТ, РАБОТАЕТ ЛИ СЕГОДНЯ МАРКЕТ ФЬЮИ?
Я положила трубку. Действительно, не стоит позволять местным обитателям отвечать на телефон в приемной, пока Линда курит.
Так что выбора у меня не было.
– Привет, Джессика, – сказал Маркус, сняв трубку после второго гудка.
Это просто оглушило меня. Я и возможности не допускала, что телефон может раскрыть мое инкогнито, если только на нем не стоит какая‑нибудь навороченная электроника. Я ожидала, что он снимет трубку и скажет хотя бы просто «привет», как любой нормальный человек. А я скажу: «Да. Привет. Это Мастер игры?», что доказало бы, что я ни на йоту не смущена.
– Джессика?
– Гм. Привет. Ээээ…
Черт бы побрал эту электронику!
– Я полагаю, ты звонишь, чтобы все‑таки поговорить о Лене, – сказал он.
– Что?
– А разве не так это происходит?
– Как что происходит?
– Свидание.
– Я не имела в виду…
– Девушка назначает свидание парню через его лучшего друга.
Тупик. Я знала, что девушкой по сценарию была я.
Задница. Но кто этот лучший друг?
Дура. Кого я пытаюсь закадрить?
– Я открыл тебе маленький секрет насчет увлечения Лена тобой. Я сделал это, потому что мой друг весьма застенчив с дамами и никогда не признается тебе в этом. Вот почему я ввязался в эту игру. Ему нужна моя мудрость, моя помощь.
Флэшбек: разговор с Маркусом прошлой осенью, когда наши поздние звонки скрашивали мое бессонное одиночество. Вопрос: «Что Маркус делает сейчас, чтобы убить время, ведь он не пьет больше и не принимает наркотики?» Ответ: «Я использую все свои знания, чтобы помочь Лену расстаться с девственностью».
Он использует все свои знания, чтобы помочь Лену расстаться с девственностью.
– Ты используешь свои знания, чтобы помочь Лену расстаться с девственностью?!
Он хмыкнул.
– Эй, то, что между вами двумя происходит – это ваше дело, а никак не мое. Если я приобрел кое‑какой опыт от общения с тобой, Джессика Дарлинг, так он заключается в том, чтобы не ввязываться в твои личные дела.
Это было невероятно. Он еще безумнее, чем Мэрайа Кэрри на пикнике, устроенном журналом «Коневодство».
– Ты думаешь, тут имеет место конфликт интересов? – спросила я.
– Что?
– Меньше чем год назад ты хотел залезть ко мне в трусы.
– Это нечестно, Джессика, – запротестовал он. – Для начала, это было десять месяцев назад, что по стандартам отношений в средней школе – глубокая древность. Второе, твои трусы – не единственная вещь, куда я хотел бы залезть. И третье: когда ты сказала «пошел ты», я понял это как тонкий намек на то, что ты не хочешь продолжать со мной отношения. Так что даже если я и хотел залезть к тебе в трусы, то мне пришлось прекратить.
– Прекратить что?
– Хотеть этого.
– О.
– Так что никакого конфликта интересов.
Затем он поведал мне, что он и Лен в течение последнего года крепко сдружились, особенно после того как этим летом он присоединился к группе. После нескольких репетиций Лен признался Маркусу, что он без ума от моей интеллигентности и моей храбрости, когда я выступала перед аудиторией (аминь!). Так вышло, что он решил, будто я «очень привлекательная». А Маркус сказал, что мы с ним вроде как дружили в прошлом году и что он немного меня знает. Тогда Лен стал умолять его помочь ему уложить меня в койку или что‑то в этом роде, и Маркус согласился. Вот такие дела.
– Но я не особенно вдавался в подробности, – проговорил он. – Наметил ему основные моменты. Пусть сам ищет свой лакомый кусочек.
– Маркус, зачем ты это делаешь?
– Потому что так и назначаются свидания. Лен – мой друг. Ты – мой… ну хорошо, мы были друзьями, и сейчас вроде как пытаемся наладить отношения. Если я могу помочь тебе и Лену быть вместе, почему бы и нет?
Действительно, почему бы нет? Не было никаких причин считать сказанное им неправдой. Но я не могла купиться на это. Весь наш диалог был слишком логически верным, чтобы быть правдой. Он отвечал слишком быстро, слишком правильно. Это внушало мне подозрение. Я знала, что Маркус не сказал мне всего, но я не стану умолять его на коленях.
– Думаю, да.
Когда разговор подходил к концу, в мозгу у меня что‑то внезапно щелкнуло – бамс! Я не знаю, отчего я не подумала об этом раньше. Это озарение дало мне все ответы и еще помогло мне собраться с духом и оставить последнее слово за собой.
– И снова я должна сделать тебе комплимент по поводу твоего костюма.
– Тебе понравилось?
– Ты видел диски у меня дома и знал, что мне понравится, – ответила я. – Но во всем этом есть одна бессмысленная вещь.
– Какая же?
– Если ты действительно радеешь о сексуальных интересах Лена, удивительно, почему ты не вырядил его в Леона. Ну, чтобы поразить меня. Подумай об этом на досуге.
И я положила трубку.
На самом же деле Маркус не хочет, чтобы я была с Леном. Он только хочет, чтобы я думала, будто он так хочет.
Почему?! У меня не было ни малейшего представления! Но сейчас это не имеет никакого значения! Победа за мной! Я ужасно рада! Надо прекратить этот поток бессмысленных восклицаний! Остынь.
Я выиграла этот телефонный звонок. Такая победа была слаще любой другой, трижды продуманной. Только после того, как я положила трубку, я вспомнила, что так и не выяснила, будет ли он работать сегодня. И решила не рисковать статусом чемпиона и остаться дома. Глэдди не будет скучать по мне. У нее есть Мо.
Десятое ноября
После того как я проковыряла дырку в его алиби «Я помогаю Лену», Маркус отступил. Тихо и как‑то внезапно мы решили использовать в наших отношениях не антагонистичный и не слишком задушевный подход. Мы разговариваем, но как‑то не по‑настоящему.
– Привет, Джессика, – говорит он.
– Привет, Маркус, – говорю я.
– Как Лен? – спрашивает он.
– Лен в порядке, – отвечаю я.
– Это хорошо, – говорит он.
– Думаю, да, – отвечаю я.
Вот как‑то так.
Но в то же время Лен выступил вперед. Это не случайное стечение обстоятельств. Его словно прорвало. Он говорил мне о своих чувствах в классе, на переменах, во время ланча, дважды по телефону Я переборола свою телефонофобию и ответила, едва услышала его имя. Во второй раз он попросил меня о чем‑то вроде свидания. Не о настоящем свидании. А о чем‑то вроде.
– Ээээ… я знаю, ты сейчас не можешь бегать. Может, просто прогуляемся пешком? А?
Дата добавления: 2021-01-21; просмотров: 50; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!