Богословие Русской цивилизации 44 страница
92. И никаким путем вам благочестия не обрести,
Пока вы милостью не будете давать того,
Что дорого и любо вам самим;
И что бы вы из благ своих ни издержали,
Творец, поистине, об этом знает.
93. И всякая еда сынам Исраиля дозволена была,
Помимо той, что сам себе Исраиль запретил,
Пока к ним не пришел Закон;
Скажи: "Коль вы в своих словах правдивы,
То принесите Тору и прочтите".
94. Кто после этого измыслит на Владыку ложь,
Тот благочестия лишен и преступает.
95. Скажи, (о Мухаммад!): "Творец вам правду говорит.
Так следуйте же вере Ибрахима,
Который был благочестив
И в поклонение Владыке
Других божеств не измышлял".
96. И первым Домом поклоненья,
Что был назначен для людей,
Был тот, что в Мекке, -
Благословенья полон, путеводитель всех миров!
97. В нем - ясные знаменья для людей,
Пристанище для Ибрахима,
И каждый, кто войдет в него,
Там в безопасности пребудет.
И на людей возложен долг перед Владыкой
Паломничество к Дому совершить,
(Но лишь для тех), кто сможет это сделать.
А кто останется неверным - что ж!
Творец превыше всяких нужд любого из (Своих) миров!
98. О люди Книги!
Зачем не веруете вы в знамения Владыки,
Когда Он Сам - свидетель ваших дел?
99. Скажи: "О люди Книги!
Зачем вы тех, которые уверовали (Богу),
Сбиваете с пути прямого,
Стремясь в него извилины внести, -
Ведь были вы свидетели (Завету).
И в небрежении Творец не остается
К поступкам вашим и делам".
|
|
|
100. О вы, кто верует!
Коль станете послушны некоторым людям Книги,
Они вас обратят в отступников той веры,
Что вами принята была, -
101. А как же сможете вы отступиться,
Когда Знамения Владыки вам читают
И среди вас живет Его посланник?
А кто всем сердцем устремлен к Владыке,
Направлен будет праведным путем.
102. О вы, кто верует! Верховного страшася гнева,
Склонитесь перед Ним, как должно вам,
И не умрите вы никак иначе,
Как покорившись Его воле!
103. Держитесь крепче за Его связующую вервь,
И не делитесь меж собой,
И помните с признанием ту милость,
Которой вас Он одарил:
Когда вы недругами были,
Ваши сердца в любви скрепил Он
И милостью Его вы стали братья.
Вы были на краю пылающего Рва,
А Он вас спас оттуда, -
Так вам Творец Свои знамения толкует,
Чтоб вы могли идти по верному пути.
104. И пусть поднимутся средь вас те люди,
Что призовут к добру, и праведное возгласят,
И запретят дурное, -
Таким в блаженстве пребывать.
105. И не должны вы быть похожими на тех,
Что разделились меж собой и предались раздорам
После того, как к ним знаменья ясные пришли, -
Их ждет жестокая расплата.
106. В тот День,
Когда зальются белым светом лица у одних
И станут черными другие лица;
И тем, чьи лица почернеют, (прозвучит):
|
|
|
"Не вы ли отреклись от веры,
Что вами принята была?
Теперь за ваше отреченье
Познайте вкус Владыки кары!"
107. А те, чьи лица белым светом озарятся,
Те будут в милости Владыки -
И в ней им находиться вечно!
108. Вот таковы знамения Владыки,
Мы в Истине тебе читаем их, -
Он не желает быть несправедливым
К творениям Своих миров.
109. Все в небесах и на земле принадлежит Владыке,
И все, что суще, возвращается к Нему.
110. И станете вы лучшим из народов,
Явившихся из всех родов и всех времен, -
Ведь (Высшему) уверовали вы,
И повелели доброе, и запретили злое.
И если бы уверовали люди Книги,
Для них бы это было лучше.
Есть среди них и те, которые уверовали (Богу),
Но большинство упорствует в грехе!
111. Они вреда не нанесут вам,
Чиня лишь мелкие обиды;
А коль сойдутся в битве с вами,
То тотчас обратятся в бегство,
И никогда никто им помощь не окажет.
112. И где б они ни находились,
Уделом их бесчестие пребудет,
Если не будут с ВлАдыкой в Завете
Или с людьми, что приняли его.
Они гнев Бога навлекли на свои души,
И бедствия обрушились на них,
И это потому, что не поверили в знамения Владыки,
Его пророков убивали не по праву, -
За то, что были непокорны и преступили (все пределы).
|
|
|
113. Но среди них есть непохожие на этих, -
Среди людей Писания есть те,
Кто с терпеливой стойкостью (за истину) стоит
И, предаваясь всей душой Владыке,
Проводит долгие часы в ночи за чтением Его знамений.
114. Они Владыке веруют, а также и в Последний День,
Повелевают доброе и воспрещают злое
И в совершении благого
Спешат друг друга обогнать, -
И это те, кто благочестья полон.
115. И что бы доброго они ни совершили,
Воздастся душам их сполна, -
Творец ведь знает тех, которые Ему предались!
116. Поистине, не верующих (Богу) не избавят
Ни их добро, ни дети их, -
Они все - обитатели Огня,
И в нем останутся навечно!
117. Те крохи материальных благ,
Что издержАт они в сей жизни,
Подобны ледяному вихрю,
Что губит урожай полей,
Засеянных руками нечестивых, -
Их души губит не Творец -
Их губят собственные руки.
118. О вы, кто верует!
Себе в друзья вы не берите никого,
Помимо тех, с кем вы в одном кругу.
Они не преминУт вам навредить,
Они желают погубить вас,
И в их устах уж ненависть сквозит.
Но еще хуже то, что их сердца таят.
Мы разъяснили вам знамения на это,
Коль в вас есть разуменье их понять.
119. Увы, вы - все же те, кто любит их,
Они же вас не любят. Вы веруете в Книгу (Бога) в целом,
И говорят они, встречая вас: "Уверовали мы!"
|
|
|
Но, находясь (с собой) наедине,
От злобы к вам грызут свои персты.
Скажи: "Умрите в своей злобе, -
Творец ведь знает тайны всех сердец!"
120. Когда приходит радость к вам,
Печалятся они,
Когда ж спадет на вас печаль,
Им это радость доставляет.
Но коль тверды вы в благочестии своем,
Их козни вам не повредят, -
Творец все их деяния объемлет (и сочтет)!
121. И вспомни утро то,
Когда ты свой очаг покинул,
Чтобы в ряды сражения построить верных, -
Творец же слышит все и знает обо всем.
122. Когда две группы войска твоего,
Объяты робостью, задумали покинуть (поле битвы),
Творец же стал защитником для них, -
Поистине, лишь на Него
Всем верующим должно полагаться.
123. Творец, поистине, уже помог при Бадре вам,
Когда вы были малой, слабой силой.
А потому страшитесь Его гнева,
Чтоб этим вы смогли явить
Свою признательность Ему.
124. В тот день ты праведным сказал:
"Ужель не хватит вам того,
Что вам Творец ниспосылает в помощь
Трех тысяч ангелов Своих?
125. (Конечно, хватит!)
И если вы останетесь тверды и терпеливы,
И если враг внезапно нападет на вас,
Тогда Творец пошлет вам в помощь
Еще пять тысяч ангелов Своих,
Что (будут вашего врага громить) с особой силой".
126. Творец вам этим шлет благую Весть,
Чтоб обрели покой ваша душа и сердце, -
Ведь помощь может исходить лишь от Владыки.
Могуч и мудр Он!
127. Что может Он отсечь (от вас)
Часть тех, кто не уверовал (Ему),
Или повергнуть их в позор
И (вынудить) в бесчестии уйти.
128. И ты не властен здесь решать,
Простит Он их или накажет, -
Они, поистине, все те, кто преступил
(Пределы, установленные Богом).
129. И лишь Творец владеет всем,
Что в небесах и на земле (пребудет),
И Он один Своим желанием решит,
Кто будет Им прощен, а кто - наказан, -
Ведь всепрощающ Он и милосерд!
130. О вы, кто верует!
Не предавайтесь лихоимству,
Беря двойные суммы и опять их множа, -
Страшитесь Высшего, чтоб преуспеть!
131. И бойтесь адова огня,
Что уготован для неверных;
132. Владыке и посланнику Его внимайте,
Чтоб обрести прощение и милость.
133. Спешите обрести прощение и Сад,
Обширный, как земля и небо,
И уготованный для тех,
Кто (гнева) Высшего страшится, -
134. Тех, кто расходует в достатке и в нужде,
Кто, сдерживая гнев, прощает людям, -
Благотворящих чтит Творец!
135. И тех, кто злое совершил, чиня урон своей душе,
Потом же обратился к Богу с покаяньем,
Взывая о прощении грехов -
А кто простить грехи, помимо Бога, может?! -
И не упорствует в том зле,
Что в полном ведении совершил, -
136. Награда им - прощение от их Владыки
И Сад, реками омовенный,
Где пребывать навечно им, -
Поистине, достойная награда
Для обладателей деяний добрых.
137. Как много поучительных событий
Прошло до вас (земное бытие)!
Пройдите по земле и посмотрите,
Каков конец был тех,
Которые в неверии упрямом
Лжецами объявляли всех (пророков).
138. Здесь кроется и разъяснение, и руководство людям,
И увещание для тех, кто Высшего страшится.
139. Так не печальтесь вы и не теряйте духа,
Вы наберетесь сил и встанете над ними,
Коль вы уверовали (Богу).
140. И если вас коснулась рана,
Такую ж рану претерпели и они:
Мы чередуем меж людьми
Такие дни (успехов и падений),
Чтобы Творец мог праведных узнать
И среди них избрать в свидетели Себе
(Всех тех, кто принял смерть за веру), -
Поистине, Творец не любит тех, кто преступает
(Пределы, установленные Им).
141. Чтоб испытанием очистить верных
И нечестивых сокрушать.
142. Иль вы надеялись, что в Рай войдете,
Когда Творец еще не распознал,
Кто, на Его пути сражаясь, устоял?
143. Желали смерти вы себе,
Пока лицом к лицу не встретили ее, -
Теперь она явилась наяву вам,
(И дрогнули от страха вы).
144. И Мухаммад - не больше чем посланник,
Ему предшествовали многие другие,
И если он умрет или погублен будет,
Ужель вы обратитесь вспять?
Отступники ни в чем не повредят Владыке,
Но благодарным же сполна воздаст Творец.
145. И каждая душа познает смерть
Лишь с дозволения Владыки,
И срок ей установлен в (Вечной) Книге.
И кто награды в этой жизни пожелает,
Вознаградим Мы их сейчас,
А кто захочет получить ее в той жизни,
Тому Мы воздадим потом, -
Мы воздадим всем благодарным.
146. И сколько же посланников (Владыки)
Сражались во главе сторонников своих,
Что были многочисленны и преданы Владыке!
И ни один из них не дрогнул перед тем,
Что их постигло на пути Владыки,
И дух их не ослаб, и пред врагом они не пали.
Благоволит Творец ко всем,
Кто терпелив и стоек (духом).
147. И не было других у них речей, как-то:
"О наш Творец! Прости нам наши прегрешенья
И те излишества, которым предались в служении Тебе.
Ты укрепи наши стопы и помоги против неверных!"
148. И даровал награду им Творец в сей жизни,
И в будущей их ждет великая награда, -
Творец ведь любит тех, кто делает добро.
149. О вы, кто верует!
Коль станете прислушиваться к тем,
Которые не веруют (Владыке),
Они вас обратят (в неверие) опять,
И вы вернетесь вспять, неся урон тяжелый.
150. Творец - ваш покровитель и защитник,
И лучшего помощника вам нет.
151. Вселим Мы страх в сердца неверных
За то, что в сотоварищи Владыке
Они измыслили другие божества,
На что Он власти никакой им не давал.
В Огне им вечно пребывать!
Для нечестивых - страшная обитель.
152. Поистине, Творец сдержал пред вами обещание Свое,
Когда с Его соизволенья
Своих врагов почти сразили вы;
Потом же робость охватила вас,
И стали вы приказу прекословить,
И отказались выполнить его
После того, как волею Его
Вашим глазам предстало то, чего вы так желали.
Одни из вас желали благ в сей жизни,
Другие ж уповали на вторую. Тогда Он от врага (с постов) отвел вас,
Чтоб испытать (на преданность пророку);
И все ж простил Он вас за это, -
Ведь милостив Творец к таким, кто верует (Ему).
153. И (вспомните), как встали вы с постов,
И ни к кому лица не обращали,
И лишь последние из вас
Могли призыв посланника услышать,
Когда он звал вернуться вас (в ряды сраженья).
И тут навлек Творец на вас одно несчастье за другим,
Чтоб вы об ускользнувших (благах)
И о печалях, что постигли вас, не сокрушались, -
Творец ведь знает все, что вы творите.
154. Но вслед за этою бедой
Он сном покоя вас облек,
Что охватил лишь часть из вас, -
Другие ж предались тревожным думам,
Дурным сомненьям об Владыке душу отдавая, -
Сомнениям, что в ранние года невежеством рождались. И молвили они: "Ужель от этого всего
Мы сможем что-то получить?"
Скажи: "Исход всего - в руках Владыки".
Они в сердцах своих скрывают то,
О чем не смеют быть с тобою откровенны.
(Себе же) говорят они:
"Коль в этом деле было б что-нибудь для нас,
То нас бы здесь не убивали".
Скажи: "И даже если б вы в своих домах остались,
То те, кому предписана смерть свыше,
Пришли б на место понесения ее,
Чтобы Творец мог испытать,
Что вы в своих сердцах таите,
И этим испытанием очистить вас", -
Творец ведь знает тайны всех сердец.
155. И тех из вас, кто в бегство обратился
В тот день, когда сошлись два войска,
Вел за собой соблазном Сатана
В оплату за былые прегрешенья.
Творец, поистине, простил им, -
Ведь всепрощающ и воздержан Он!
156. О вы, кто верует!
Не будьте вы похожи на неверных,
Которые о находящихся в пути
Или воюющих собратьях говорят:
"Если б они остались дома с нами,
Они б не умерли и не были б убиты", -
Чтобы Творец тем самым горечью наполнил их сердца.
Но лишь Творец дарует жизнь и смерть
И ведает о всем, что вы творите.
157. Поистине, коль примете вы смерть
Иль будете убиты на пути Владыки,
Прощение и милосердие Его
Вам будут благостней того (добра),
Что им в сей жизни удалось собрать.
158. И коль умрете вы иль будете убиты,
Поистине, лишь пред Владыкой
Собраться всем вам надлежит.
159. Лишь с милосердия Владыки
Воздержан ты и кроток с ними,
А будь ты груб и сердцем непреклонен,
Они б покинули тебя и разбрелись.
Прости же им (их слабости земные)
И испроси для них прощенья;
В (земных) делах прислушивайся к ним,
А если что решился сделать,
Свои надежды на Владыку возложи, -
Поистине, благоволит Он к тем,
Кто на Него надежды возлагает.
160. И если помогает вам Творец,
Вас одолеть никто не сможет;
Но если Он покинет вас,
Кто может оказать вам помощь?
И пусть доверятся лишь милости Владыки
Все те, кто верует (Ему).
161. Не смог бы ни один пророк
Нечестным быть (перед доверием Его);
Но тот, кто будет столь порочен,
Придет в День Воскресения
(С тяжелой ношей зла), приобретенного обманом.
И каждая душа получит должное себе
За сотворенное своим стяжаньем,
И никому не нанесут обид несправедливых.
162. Неужто тот, кто следует угоде Бога,
Подобен тем, кто вызвал гнев Его?
Ему пристанищем навечным - Ад -
Поистине, прескверная обитель!
163. Они ведь у Владыки
На разных степенях (наград и наказаний), -
Он видит все, что делают они.
164. Поистине, Творец уже явил
Свое благоволенье верным,
Назначив им посланника из них самих,
Кто им знамения Его читает и очищает их,
Писанию и мудрости их учит,
Хоть пребывали они прежде в явном заблужденье.
165. И что ж! Когда беда коснулась вас,
А их подвергли вы двойной беде,
Не вы ль спросили:
"Откуда к нам пришла беда такая?"
Скажи: "От вас самих!"
Ведь всемогущ Творец над всем!
166. И то, что претерпели вы,
Когда две армии сошлись на поле брани,
Постигло вас с соизволения Владыки,
Чтобы узнать Он мог
Тех, кто уверовал Ему,
167. И тех, кто лицемерит.
Им было сказано:
"Идите и сражайтесь на пути Владыки
Или гоните (неприятеля назад)".
Они ж ответили:
"Коль знали б мы, что надо воевать,
Мы б, истинно, пошли за вами".
В тот день они стояли ближе
к неверию, чем к вере,
Устами возглашая то,
Чего в сердцах их не было и вовсе.
Творец же лучше знает, что они скрывают.
168. Они - все те, кто, сидя у домашних очагов,
О своих братьях, что убиты, говорят:
"Коли послушались бы нас,
Они бы не были убиты".
Скажи: "Так отведите смерть вы от себя,
Коль вы (в своих словах) правдивы".
169. И не считайте мертвыми вы тех,
Кто на пути Владыки был убит.
Нет, они живы! Удел свой обретя
В присутствии Владыки,
170. Вкушая радости, которые Творец
Им из Своих щедрот доставил
С заботою о тех, кто позади остался
И следует по их стопам, -
На них не ляжет страх,
Печаль не отягчит их.
171. Они в лучах щедрот и благости Владыки
И знают: Он не даст погибнуть
Награде тех, кто верует (Ему), -
172. Тех, кто откликнулся на зов Владыки и посланника Его,
Перенеся все раны (пораженья),
Творит добро, страшится Его гнева, -
Их ждет великая награда.
173. Ведь им сказали: "Против вас, поистине,
Накапливают силы недруги (Владыки).
Побойтесь их!"
Но в них сие лишь укрепило веру,
И они сказали: "Достаточно Владыки нам!
И лучшего распорядителя нам нет".
174. И возвратилися они,
Владыки милостью и щедростью хранимы,
Их не коснулось зло, -
Ведь шли они путем Владыки воли,
А Он - Владыка благ неисчислимых.
175. И только Сатана склоняет вас страшиться близких.
Вы их не бойтесь, а страшитесь лишь Меня,
Коль предались и веруете вы.
176. Пусть не печалят тебя те,
Кто учиняет гонки на пути к неверью, -
Ведь ни малейшей доли огорченья
Они Владыке причинить не могут;
Но в жизни будущей Он волею Своей
Не даст им ничего, кроме суровой кары.
177. И кто неверие ценою веры покупает,
Не причинит Владыке ни малейшего вреда,
И будут им мучительные кары.
178. И пусть неверующие не считают,
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 57; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!