Богословие Русской цивилизации 47 страница
Когда случается благое с ними,
То говорят они:
"Сие - нам от Владыки!"
Когда же постигает их дурное, говорят:
"А это - от тебя, (о Мухаммад!)"
Скажи: "Все истекает от Владыки!"
Но почему же эти люди
Никак не могут осознать
Ни одного (привЕденного) сказа?
79. И все благое, что тебя постигнет, - от Владыки;
А что постигнет из дурного -
Исходит от (греховности) твоей
(как наказанье от Него).
И Мы Своим посланником тебя послали к людям,
(Чтоб ты их в этом увещал). И как свидетеля тому - достаточно Владыки!
80. И кто посланнику послушен,
Послушен Самому Владыке.
А кто уйдет отворотившись -
(Что ж!) Тебя не посылали Мы
Хранителем их благочестья.
81. И говорят они:
" (Мы) послушание (блюдем)!"
А стоит им тебя покинуть,
Как многие из них
Во мраке ночи замышляют
Совсем обратное тому, что ты сказал.
Но запись Бог ведет их умыслам ночным.
Ты в стороне держись от них и Высшему доверься.
Его, как поручителя, довольно!
82. Что ж им не поразмыслить над Кораном?
Не будь он от Владыки,
В нем много бы нашлось противоречий.
83. Когда встает какой-нибудь вопрос пред ними,
Не вызывающий тревог или несущий опасенья,
Они его тотчАс же разглашают.
А если б предоставили они
(Этот вопрос) посланнику (на суд)
Иль обладающим меж ними властью,
Тогда б узнали его те,
Кто (в суть его) проникнуть хочет.
И если б не Владыки щедрость и милость Его к вам,
То вы бы все, кроме немногих, пошли стопами Сатаны.
|
|
|
84. Сражайся на пути Владыки -
Ты сам себе вменяешь это -
И побуждай благочестивых.
Быть может, Бог умерит злость неверных, -
Ведь Он - сильнейший в Своей мощи,
Сильнейший в наказании Своем!
85. И кто способствует благому делу,
Тот от него получит долю;
А кто способствует дурному,
Получит долю в бремени его. Творец над всякой вещью властен!
86. Когда приветствуют с приветливостью вас,
Ответьте им приветливостью большей
Или такою же (по меньшей мере).
Творец, поистине, подсчет ведет всему!
87. Творец! Нет божества, кроме Него!
Поистине, Он всех вас соберет в День Воскресения (на Суд),
О коем никаких сомнений нет.
Кто в слове может быть правдивее Владыки?
88. Зачем же из-за лицемеров
Вы разделились на две группы,
Коль их Творец увлек с пути за (нечестивые) стяжанья?
Так неужели вы хотите
На путь прямой наставить тех,
Кого Творец с него увлек?
Ведь не найти пути прямого
Тому, кого Творец увлек с пути!
89. Им бы хотелось, чтоб вы стали
Столь же неверны, как они, -
Чтоб с ними одинаковы вы были.
Вы не берите их себе в друзья,
Пока не переселятся они
(Из нечести) на путь Владыки.
Но если же они вас предадут,
То, где бы вы их ни нашли,
Хватайте их и предавайте смерти;
И не берите никого из них
|
|
|
Ни другом, ни помощником себе -
90. Помимо тех, кто связан с тем народом,
Что состоит в союзе с вами,
Иль тех, которые придут к вам с тягостью в душе
От (нежеланья) воевать
Ни с вами и ни со своим народом.
И если бы желал Творец,
Он дал бы им над вами мощь,
И стали б они с вами воевать.
Но если, не сражаясь с вами,
Они от вас отступят и предложат мир,
Творец недозволяет вам никоего пути
(Вести сраженье) против них!
91. Средь них вы и других найдете,
Которые хотят в доверие войти
И к вам, и к своему народу.
Но всякий раз, как их зовут к вражде,
Они (с готовностью) ввергаются в нее.
И коль они от вас не отойдут,
Вам мира не предложат и не удержат рук,
То, где бы вы их ни нашли,
Хватайте их и предавайте смерти, -
Мы вам над ними доставляем власть!
92. Тому, кто верует (Владыке),
Не дОлжно верных убивать,
Разве что только по ошибке.
Кто по ошибке верного убьет,
Тот должен дать свободу верному рабу
И пеню уплатить семье того, кто умер,
Если они не пожелают на милостыню обратить ее.
А если же убитый - верующий (Богу),
Но из людей, что с вами во вражде,
То вам - дать верному рабу свободу.
А если он - из тех людей, с которыми у вас союз, -
То - пеня для его семьи и верному рабу - свобода.
А кто (раба на выкуп) не найдет,
|
|
|
Тому назначен пост - два месяца подряд,
Как покаяние перед Владыкой, -
Поистине, Творец всезнающ, мудр!
93. Тому, кто верного умышленно убьет,
Ад воздаянием предстанет,
Где пребывать ему навечно.
На нем - проклятие и гнев Владыки,
И муки тяжкие назначены ему.
94. О вы, кто верует!
Коль по пути Всевышнего отправитесь в поход,
Предусмотрительно себя ведите -
Тому, кто с миром встретит вас в пути,
Не говорите: "Ты - неверный",
Желая завладеть случайным благом ближней жизни, -
Ведь у Владыки - изобилие добра и благ.
Вы раньше были же такими, (как и он),
Пока Творец не оказал вам милость.
А потому предусмотрительными будьте, -
Ему известны все деянья ваши.
95. И меж собой из верующих не сравнятся
Те, кто сидит (у мирных очагов) и не несет потерь,
И те, кто на пути Владыки
Все силы отдает, добро свое и жизнь.
Бог жаловал на степень выше
Тех, кто добро свое и силы отдает,
Пред теми, кто остался (дома).
Всем обещал Творец благое,
Но тех, кто на Его пути усердствует (за веру),
Он отличил пред теми, кто сидит (в домах),
Наградою великой,
96. Степенями,
Что Он на милость от Себя и на Свое прощение назначил.
Поистине, прощающ Он и милосерд!
97. Когда же ангелы возьмут на упокой
|
|
|
Тех, кто себе (в земных страстях)
Несправедливость причинил,
Они им скажут:
"В каком же положении вы были?"
Ответят те:
"Мы были слабы на земле!"
И скажут (ангелы):
"Ужель земля Владыки не обширна,
Чтоб вы могли на ней (от нечести) переселиться
(Из мест одних в места другие)?"
Для этих - Ад убежищем предстанет -
Какая скверная обитель (упокоя)! -
98. Помимо слабых из мужчин, и женщин, и детей,
Кто приспособиться (к земным суетам) не способен
И не находит верного пути.
99. Им, может быть, простит Творец, -
Прощающ Он и снисходителен (к земным заботам)!
100. И те, которые на Промысле Владыки
(Покинут дом родной) и переселятся (в края чужие),
Найдут на той земле обилие убежищ и простора.
А кто покинет дом родной
(По повелению) Владыки и посланника Его
И (в тех краях) его постигнет смерть,
Тому награда - в веденье Владыки, -
Поистине, прощающ Он и милосерд!
101. Когда вы в переездах по земле,
Греха на вас не будет в том,
Что вы молитву сократите
Из-за угрозы нападения неверных -
Они ведь ваши явные враги.
102. Когда же ты, (о Мухаммад!),
Находишься средь них и их ведешь при совершении молитвы,
То пусть один отряд стоит с тобой
И при себе оружие свое имеет.
Когда же преклонение закончат,
Пусть отойдут назад от вас,
И пусть другой отряд, который не молился,
Придет и молится с тобой -
Но чтобы осторожны были
И при себе оружие имели.
Неверным бы хотелось, чтобы вы
С обозами своими и оружием небрежны были,
Чтоб одолеть одним ударом вас.
Греха не будет в том,
Если вы сложите оружие свое
Под тягостью дождя или болезни.
При этом в отношении себя блюдите осторожность, -
Творец поистине, уготовАл неверным
Столь унизительные кары!
103. Когда ж пропустите молитву,
(В душе своей) Владыку призовите,
Стоять ли будете, или сидеть, или лежать.
Когда ж вокруг спокойно станет,
Вы совершите (должную) молитву, -
Молитвы в установленное время
Строго предписаны для верных.
104. Без устали преследуйте людей, которые враги вам.
И если терпите лишения при этом,
Так и они такие же лишенья терпят,
Хотя у вас надежда от Владыки есть на то,
На что они надеяться не смеют.
Творец, поистине, всеведущ, мудр!
105. Мы ниспослали Книгу в Истине тебе,
Чтоб ты между людьми судить мог так,
Как показал тебе Творец. Не будь защитником для тех,
Кто вероломно предает (других),
106. А испроси Верховного прощенья -
Ведь снисходителен Творец и милосерд!
107. Не спорь, чтоб оправдать таких,
Кто предает самих себя, -
Творец, поистине, не любит тех,
Кто предает и вероломен!
108. Им можно скрыться от людей,
Но им не скрыться от Владыки.
Творец находится при них,
Когда в ночи они ведут те речи,
Которые Ему претят, -
Творец объемлет все, что делают они!
109. Вот споришь ты,
Чтоб оправдать их в этой жизни.
А кто поспорит с ВлАдыкой в их пользу
В День Воскресения (на Суд)?
И кто же будет поручителем за них?
110. Кто совершает зло
Иль обижает собственную душу,
А после обращается к Владыке о прощенье,
Найдет, что снисходителен Творец и милосерд!
111. И кто творит какой-то грех,
Против души своей стяжает.
Поистине, Творец всезнающ, мудр!
112. Но кто проступок совершит иль грех
Потом же обвинит в них тех, кто неповинен, -
Тот на себя берет и ложь, и явный грех.
113. И если бы не щедрость Бога,
Не милосердие Его к тебе,
Иные бы из них замыслили свести тебя с пути,
Но лишь себя с пути они сбивают,
Тебе же не вредят ни в чем.
Ведь Бог послал тебе Писание и мудрость
И научил тому, чего не ведал ты.
Как велика к тебе Владыки щедрость!
114. И в большинстве их тайных разговоров нет добра,
Помимо тех, которые внушают
(На очищенье) милостыню править,
Зовут людей к добру
И возглашают примирение меж ними.
Тому, кто поступает так,
Ища Верховного благоволенья,
Даруем Мы великую награду.
115. Кто от посланника отступит,
Когда ему был ясно путь прямой указан,
И не последует путем благочестивых,
Того оставим Мы идти путем, что сам он выбрал,
И (через этот путь) введем его в Огонь -
Такое скверное пристанище (для грешных)!
116. И никогда Творец вам не простит,
Коль сотоварищей Ему вы придаете.
И кроме этого греха,
Простит Он всё и всем, кому желает.
А тот, кто все же сотоварищей Владыке прочит, -
Тот пребывает в крайнем заблужденье.
117. Они, помимо Бога, призывают
Лишь божества, имеющие женский пол,
И призывают только Сатану, упорного смутьяна.
118. Ведь проклял его Бог!
Но он сказал:
"Я непременно от служителей Твоих
Возьму себе назначенную долю,
119. И совращу их с (Твоего) пути,
И возбужу у них (порочные) желанья,
И прикажу обрезать уши у скота,
И прикажу творение Владыки безобразить!"
Кто Сатану себе в заступники берет, минуя Бога,
Себя на явную погибель обрекает.
120. Он обещаньями (их тешит)
И возбуждает в них (порочные) желанья,
Но обещанья Сатаны - обман, и только!
121. И тем, (кто обольстится ими),
Пристанище - в Аду,
И не найти спасения оттуда.
122. А тех, кто верует и праведно творит,
Мы поведем в Сады, реками омовенны,
Где пребывать навечно им
По верному обетованию Владыки, -
А кто правдивее Владыки в Слове!
123. (И здесь) ни ваши притязанья,
Ни притязания людей, кто обладает Книгой,
(Владыкой приняты не будут).
Кто зло творит, тому воздастся тем же,
И не найдет он, кроме Бога,
Ни покровителя и ни помощника себе.
124. А тот, кто делает добро,
Мужчина ль, женщина ли это,
И верует при этом (Богу),
Тот в Рай войдет и там обид не понесет
Ни на бороздку финиковой кости.
125. Кто лучше исповедует религию, чем тот,
Кто обратил свой лик к Владыке,
Добро творит благочестиво
И следует путем ханифа Ибрахима!
Поистине, Творец взял другом Ибрахима!
126. И лишь Творец владеет всем,
Что в небесах и на земле (пребудет),
И только Он объемлет все и вся!
127. Они ждут указаний от тебя касательно их женщин.
Скажи: "Творец дает вам указания о них
И то, что вам читается в сей Книге:
И относительно сирот,
Которым не даете вы того,
Что вам предписано давать,
Желая взять их в жены.
О беззащитных слабых детях.
И чтоб всегда ко всем сиротам
Вы строго соблюдали справедливость.
И что бы доброго ни совершили вы,
Творец, поистине, об этом знает!"
128. И если женщина боится от супруга
Жестокости иль уклонения (от брачных уз),
Греха не будет, если меж собой
Они к взаимному согласию придут, -
Поистине, согласие - большое благо!
Ведь в душах постоянно пребывает скупость.
Но если вы добро творите и благочестие блюдете, -
Владыке, истинно, известно все, что делаете вы.
129. Вы никогда ко всем из ваших жен
Не сможете быть равно справедливы,
Если б вы даже (пламенно) того желали.
И все ж ни от одной из них
Вы не должны всецело уклоняться,
Чтобы она в неясности не оставалась.
И если вы договоритесь мирно меж собой,
При этом благочестье проявляя,
То снисходителен Творец и милосерд (к вам будет)!
130. Но если все же разойдутся,
Творец обогатит обоих
От необъятности Своих щедрот, -
Поистине, Творец в Своих щедротах необъятен, мудр безмерно!
131. И лишь Творец владеет всем,
Что в небесах и на земле (пребудет)!
Мы завещали тем,
Кому до вас Мы Книгу ниспослали,
И вам сейчас Мы завещаем:
Страшитесь гнева вашего Владыки!
А если станете неверны, -
Так ведь Творец владеет всем,
Что в небесах и на земле, -
Свободен Он от всяких нужд и славен!
132. Творец владеет всем, что в небесах и на земле,
И покровительства Его довольно!
133. И если б Он желал того,
Он устранил бы вас, о люди,
И вместо вас поставил бы других, -
Он, истинно, на это мощен!
134. А кто награды в этом мире хочет -
Так ведь лишь в веденье Владыки
Награда ближней жизни и второй.
Он слышит все и видит!
135. О вы, кто верует! Свидетельствуя пред Владыкой,
Должны блюсти вы строго справедливость,
Будь против вас направлена она
Иль против ваших матерей, отцов иль братьев,
Против богатого иль бедняка, -
(Пристрастья у Владыки нет) -
Он может защитить обоих.
Не предавайтесь вы страстям,
Чтобы не стать несправедливым.
Но если вы душой кривите
Иль уклоняетесь от правосудья, -
Творец ведь сведущ в том, что делаете вы!
136. О вы, кто верует!
Уверуйте Владыке и в посланника Его,
И в то Писание, что Он низвел ему,
И в то Писание, что ниспослал Он прежде.
А кто не верует Владыке,
В ангелов Его, в Его Писания,
В Посланников Его и в День Последний,
Тот пребывает в крайнем заблужденье.
137. А те, которые уверовали (Богу),
Потом же отреклись,
Потом уверовали вновь,
И отреклись опять -
И тем неверие усилили свое, -
Тех не простит Творец,
Прямой стезею не направит.
138. Ты Весть благую лицемерам сообщи:
Их ждут мучительные кары -
139. Тех, кто в друзья берет неверных вместо верных.
Неужто они ищут себе чести среди них?
Но нет! Вся честь - лишь в веденье Владыки.
140. Творец уже открыл вам в этой Книге,
(Как надлежит вам поступать):
Когда вы слышите насмешки
И (видите) неверие в знамения Владыки,
То не сидите вместе с ними,
Пока они не обратятся к новой теме,
Иначе будете подобны им.
Поистине, в Аду Творец их соберет -
Всех лицемеров и неверных вместе -
141. Таких, кто выжидает, что случится с вами.
Если с Владыки помощью вы победите,
(Они вам) скажут:
"Разве мы не были там с вами?"
А коль успех будет сопутствовать неверным,
(Они неверным) скажут:
"Не мы ль старались вам помочь и защитить от верных?"
Творец рассудит между вами
В День Суда
И никогда неверным не доставит
Пути - над верными торжествовать!
142. А лицемеры ищут путь,
Как им Владыку провести, -
Но Он направит их уловки против них!
Когда они становятся к молитве,
То делают сие небрежно,
Лишь напоказ перед людьми,
К Владыке ж обращаются так мало! -
143. В неясности (меж верой и неверием) колеблясь,
Ни к тем не примыкая, ни к другим. Кого Творец блуждать оставит,
Тому ты не найдешь пути.
144. О вы, кто верует!
Себе в друзья неверных вместо верных не берите, -
Ужель хотите дать Владыке
Открытую улику против вас?
145. И, несомненно, будут лицемеры
В самой исподней глубине Огня,
И не найти тебе заступника для них -
146. Помимо тех, которые покаются и обратятся
И твердо вступят на Владыки путь,
Благочестивы в своей вере пред Владыкой.
Такие вместе с верными пребудут,
Потом пожалует Творец
Великую награду верным.
147. Зачем Владыке подвергать вас наказанью,
Коль благодарны и благочестивы вы?
Поистине, Творец признателен и знающ!
148. Творец не любит, чтобы зло
(Публичным) словом оглашалось,
Разве что кто-нибудь несправедливо притеснен, -
Поистине, Творец и слышит все, и знает обо всем.
149. Вы разгласите доброе, иль утаите,
Или покроете прощеньем зло, -
Творец, поистине, прощающ и могуч!
150. Те, кто не верует Владыке и в посланников Его,
Желая отделить Владыку от посланников Его,
И говорит: "Мы веруем в одних, другим - не верим",
Пытаясь среднего пути держаться, -
151. Они - неверные по сути!
Мы ж уготовили неверным
Столь унизительные кары.
152. А тех, которые уверовали (Богу)
И, веруя в посланников Его,
Не делают меж ними никаких различий,
Мы одарим назначенной лишь им наградой, -
Ведь снисходителен Творец и милосерд!
153. И люди Книги обращаются к тебе, (о Мухаммад!),
Чтоб ты низвел Писание им с неба.
Они у Мусы большего просили:
"Дай нам узреть Верховный лик",
Но были молнией они поражены
За столь (неслыханную) дерзость;
И все ж они тельца для почитанья взяли,
После того как ясные знаменья к ним уже пришли.
Но Мы простили им
И дали Мусе ясное свидетельство на власть.
154. Мы при завете с ними подняли над ними Гору
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 52; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!