Богословие Русской цивилизации 48 страница
И далее сказали:
"Входите (в город) этими вратами, склоняясь до земли".
И вновь сказали:
"Не нарушайте (праведной) субботы".
И взяли с них обет суровый.
155. [И навлекли они гнев Божий на себя]
Тем, что нарушили завет свой,
Что не поверили в знамения Владыки,
Его посланников бесправно убивали
И говорили:
"Укрыто плотно наше сердце,
(Храня в нем то, что послано лишь нам)".
Да, Бог наложил печать на их сердца
За их неверие и богохульство -
И как же мало веруют они! -
156. За то, что не уверовали (Богу),
Что клеветой жестокою Марйам оговорили,
157. За то, что говорили:
"Убит был нами сын Марйам -
Мессия Иисус, посланник Божий".
Но ими не был он убит и не распят.
Им лишь представилось все это,
И кто заводит спор о нем,
В сомнениях об этом пребывает.
У них нет никакого знания (об этом),
И следуют они своим предположеньям, -
Ведь, истинно, убит он не был.
158. Нет, (не был он убит)!
Творец вознес его к Себе, -
Ведь Он велик и мудр!
159. И из людей Писания нет никого,
Кто б не уверовал Ему до смерти,
А в День их Воскресения (на Суд)
Он против них свидетелем предстанет.
160. За беззаконье тех, кто следует иудаизму,
Мы запретили им благую снедь,
Что прежде им дозволена была, -
За то, что многих (совратили),
Свели с Верховного пути.
161. За то, что брали рост,
Хотя запрещено им это было,
И пожирали у людей добро,
Расходуя его на тщЕту.
Мы приготовили для тех из них, кто нечестив,
|
|
|
Мучительное наказанье.
162. Но тем из них, которые глубокие познания имеют,
Кто (Богу) верует, и в то, что послано тебе,
И в то, что до тебя ниспослано (другим),
Молитву совершает (по часам)
И правит очистительную подать,
Кто верует Владыке и в Последний День, -
Таким даруем Мы великую награду.
163. Мы ниспослали Откровение тебе
Так же, как Нуху Мы его послали
И вслед за ним - другим пророкам:
Мы Ибрахиму Откровение послали,
И Исмаилу, и Исхаку, и Йакубу,
И всем (двенадцати) коленам,
(А также) Исе, и Ай'йюбу,
И Йюнусу, Харуну, Сулейману,
И дали Мы Псалтырь Дауду.
164. И были средь посланников от Нас
Те, о которых рассказали Мы тебе,
Но были также и такие,
О коих Мы тебе не рассказали. А с Мусой прямо говорил Творец.
165. (Среди посланников от Нас) были такие,
Которые благовещали (верным),
И те, которые (неверных) увещали,
(Им предвещая День Верховного Суда),
Чтоб после них
Никто пред ВлАдыкой не мог представить
Свидетельства о том, что по незнанию (грешил).
Поистине, Творец могуч и мудр!
166. Творец свидетельствует Сам,
Что все ниспосланное Им тебе
По Его мудрости и знанию исходит,
И ангелы свидетельствуют это,
Хотя достаточно свидетельства Владыки!
167. Поистине, кто не уверовал
И совращает с Божьего пути (других),
|
|
|
Находится в глубоком заблужденье.
168. Поистине, кто не уверовал и беззаконие творит,
Не будет ВлАдыкой прощен,
Не будет праведным путем направлен,
169. А лишь дорогой в Ад пойдет,
Где пребывать ему навечно,
И это не составит Высшему труда.
170. О люди!
К вам пришел посланник с Истиной от вашего Владыки.
Уверуйте - на благо для себя!
А если же останетесь неверны - (что ж!) -
Все в небесах и на земле принадлежит Владыке, -
Творец поистине, всезнающ, мудр!
171. О люди Книги!
В религии своей излишествам не предавайтесь
И ничего не говорите об Владыке, кроме правды.
Мессия Иса, сын Марйам, - посланник от Владыки и Его Слово,
Которое в Марйам Он воплотил,
И Дух (как милость) от Него.
Так веруйте Владыке и в посланников Его,
Не говорите "Троица!" - себе во благо.
Творец - Один Единый Бог!
Его величию негодно
Отцом для смертного предстать.
Всем в небесах и на земле владеет Он Один.
Его, как поручителя, довольно!
172. И никогда Мессия не презреет
Служением и поклонением Владыке,
Как то и ангелы, кто близ Него.
А кто презреет поклонением Ему и возгордится,
Тех соберет Он всех к Себе
(Держать ответ пред Ним).
173. А тем, кто верует и доброе творит,
Воздаст Он (должные) награды
|
|
|
И к ним еще прибавит от Своих щедрот.
А горделивых и надменных
Подвергнет страшным мукам Он,
И не найдут они, опричь Владыки,
Ни покровителя и ни помощника себе.
174. О род людской!
Пришло к вам несомненное свидетельство от вашего Владыки -
Мы вам послали ясный Свет!
175. И тех, кто верует Владыке
И твердо держится за вервь Его,
Введет Он в лоно милости Своей
И щедростью Своею одарит,
Прямым путем к Себе направит.
176. Они ждут указаний от тебя.
Скажи: "Творец дает вам указание Свое
О тех, (которые наследуют усопшим)
По боковой, (отцовской), линии родства:
Если умрет мужчина, не имеющий ребенка,
И у него есть (сводная) сестра,
Ей - половина из того, что он оставил;
А он - ее наследство получает,
Если она умрет бездетной.
А если у него есть две сестры,
То им - две трети из того, что он оставил.
А если у него и братья есть, и сестры,
То каждому мужчине
Доля двух женщин надлежит.
Так разъясняет вам Творец,
Чтоб вы могли не ошибиться, -
Творец о всякой вещи знающ!"
Сура 65 (101). Развод
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. О пророк! Когда даете вы развод своим супругам,
То разводитесь в срок, для них определенный,
И срок отсчитывайте верно.
Страшитесь разгневить Владыку, вашего Владыку!
|
|
|
И из домов, принадлежащих им, не изгоняйте их,
И сами не должны они свой дом покинуть,
Коль явный блуд они не совершили.
Вот те границы, что Творец установил.
И каждый, кто нарушит их,
Зло причинит своей душе,
И вы не знаете - ведь волею Владыки
Перемениться может все.
2. Когда же истечет назначенный им срок,
Верните их с достоинством обратно
Или с достоинством расстаньтесь с ними
И призовите двух свидетелей из вас,
(Известных) справедливостью своею.
И установят пусть свидетельство свое
Они (как будто) пред Владыкой. Сие есть предписание для тех,
Кто верует Владыке и в Последний День.
Кто гнева Высшего страшится,
Тому Творец устроит Свой исход
3. И даст ему потребное (для жизни),
Откуда он не ведает совсем.
И кто на Высшего свои молитвы возлагает,
Тому не надо никого, кроме Него, -
Ведь Он один вершит все назначенья. Поистине, Он меру должную всему установил.
4. Для женщин, у которых по годам уж завершен их рЕгул,
Но если все ж у вас сомненья есть,
Срок (ожидания развода) - три месяца,
Как равно и для тех, у коих еще не было регула.
Тех женщин, кто во чреве жизнь несет,
Вам нужно ждать, пока они не сложат ношу.
Но облегчит все тяготы Творец
Тем, кто страшится Его гнева.
5. Сие есть повеление Владыки,
Которое для вас Он ниспослал,
И тем, кто гнева Высшего страшится,
Награду увеличит Он и снимет все грехи.
6. И пусть (за время прохождения иддата)
Живут они в условиях таких же, как и вы,
Согласно вашему достатку.
Им утеснений в доме не чините.
А коль несут они во чреве жизнь,
Расходуйте на них,
Пока они своей не сложат ноши.
И коль они выкармливают ваше чадо,
Выплачивайте им вознагражденье.
И меж собой с достоинством ведите разговор,
Но если затруднитесь (в этом разговоре),
То пусть другая женщина вскормИт дитя.
7. И пусть богатый человек
Согласно своему достатку тратит.
А тот, чья доля сочтена,
Пусть тратит из того, чем одарил Его Творец.
Ведь не возложит Он на душу груз,
Что больше, чем Он ей назначил;
За каждой тяготой пошлет Он облегченье.
8. Ведь сколько поселений (на земле)
От повелений Высшего надменно отреклись,
Ослушались посланников Его!
Расчетом сильным Мы их рассчитали
И предали их тяжким наказаньям (на земле).
9. Тогда они сполна вкусили от плодов своих поступков,
И их концом была (всеобщая) погибель.
10. Творец для них суровую расплату уготовил,
А потому страшитесь Его гнева
Все, кто уверовал (Ему),
И те, кто обладает разуменьем, -
Творец, поистине, послал напоминанье вам -
11. Посланника, который вам знамения Владыки
Толкует ясным языком,
Чтобы из мрака к свету повести
Благотворящих и уверовавших (в Истину Его).
Введет Он их в Сады, реками омовенны,
И вечно пребывать им там, -
Поистине, Творец для них
Прекраснейшую долю уготовил.
12. Творец есть Тот, Кто создал семь небес и столько же земель.
Меж ними повеления Его нисходят,
Чтоб знали вы всю силу Его мощи
И всеобъемлющий охват Его познанья!
Сура 59 (102). Собрание
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Все в небесах и на земле
Хвалу и славу воздает Владыке -
Тому, Кто мудрости и мощи преисполнен.
2. Он - Тот, Кто из жилищ изгнал неверных
Из обладателей (Владыки) Книги
При первом их переселенье. И вы (тогда) не думали совсем,
Что (они смогут все дома свои) покинуть.
Они же думали, что крепостные стены
Их от Владыки смогут защитить.
Творец же их настиг с таких сторон,
О коих не было у них расчета никакого,
В сердца их чувство ужаса вселив.
И уничтожили они свои дома
Руками собственными и руками верных.
Возьмите ж это в назидание себе
Все те, кто (в сущность) зрить (способен)!
3. И если бы Творец им выселения не предназначил,
Он наказал бы в этом мире их.
В другом же мире -
Наказание Огнем их ждет.
4. И это все за то, что воспротивились они Владыке и посланнику Его.
А кто противится Владыке,
Поистине, суров Он в наказании Своем.
5. Ссекли ли вы часть (нежных) пальм,
Оставили ль другие на корню -
Все это волею Владыки,
Чтобы покрыть стыдом неверных.
6. Чтоб взять от них добро,
Которое Творец посланнику назначил,
Вам не пришлось своих коней или верблюдов гнать.
Творец дает Своим посланникам во власть
Лишь тех, кого Своим желанием сочтет, -
Ведь всемогущ Творец над всем, -
7. Все то добро, что жаловал посланнику Творец
От жителей окружных сел,
Принадлежит Владыке, и посланнику Его,
И тем, кто близок по крови,
Сиротам, путникам и нищим,
Чтоб меж богатыми из вас
Сие добро не расходилось.
А потому берите то, что вам дает посланник,
И воздержитесь от того, в чем он откажет вам.
Страшитесь разгневить Владыку, -
Ведь в наказании Он строг!
8. И (доля этого добра - для) бедняков,
Кто в поисках Владыки милости и благ
Лишился дома и добра,
Служа Владыке и посланнику Его, -
Они, поистине, благочестивы.
9. И те, кто в вере утвердился,
И собственный очаг имеет,
И повернулся всей душой
К тем, кто нашел у них приют,
И в своем сердце не испытывает тяги
К тому добру, что предоставлено другим,
А отдает им предпочтенье над собой,
Хотя находится в нужде;
И те, кто оградил себя от скупости души, -
Они, поистине, восторжествуют!
10. И скажут те, кто после них пришел:
"О наш Творец! Прости и нам, и нашим братьям!
Не оставляй в наших сердцах обиды к тем,
Которые до нас Тебе предались. О наш Творец! Ведь Ты, поистине, к нам благ и милосерд!"
11. Ужель не видел ты, (о Мухаммад!), тех лицемеров,
Кто говорит своим отвергшим веру братьям
Из обладателей Владыки Книги:
"Коль будут вас отсюда гнать,
Уйдем мы вместе с вами,
И мы не станем слушать никого,
Если о вас заходит дело;
И если с вами будут воевать,
Мы непременно вам окажем помощь".
Творец, поистине, свидетель
Того, что все они - лжецы.
12. И если тех отсюда будут гнать,
За ними не пойдут они. И если с теми будут воевать,
Они им помощь не окажут.
А если и помогут им,
То только повернув к ним спину, -
И никакой им помощи не будет.
13. Ведь в их сердцах страх перед вами
Сильнее, чем их страх перед Владыкой,
И это потому, что сей народ
Лишен любого разуменья.
14. Они не будут с вами воевать единой силой,
А лишь из укрепленных сел или закрытых стен;
И меж собой у них жестокая вражда.
Тебе покажется - они едины,
Сердца же их разрознены, -
Все потому, что неразумен сей народ.
15. Подобно тем, кто был до них,
Они уже вкусили (в жизни ближней)
Своих деяний вредный плод, -
И им - жестокая расплата!
16. (Они) подобны Сатане.
И вот сказал он человеку:
"Будь неверным!"
Когда же тот неверным стал,
Сказал он:
"От тебя я отрекаюсь. Страшусь Владыки я, Владыки всех миров".
17. Концом обоих будет то,
Что они вступят в огнь Ада,
Навечно в нем пристанище найдут, -
Таким и будет воздаяние неверным!
18. О вы, кто верует! Благочестивы будьте пред Владыкой,
Страшася (гнев) Его (навлечь)!
И пусть посмотрит каждая душа,
Что уготовила себе на завтра. Страшитесь гнева Высшего, -
Он ведает о всем, что вы творите!
19. Не будьте вы подобны тем,
Которые забыли Бога,
А Он заставил их забыть самих себя, -
Они все грешники (надменные) (пред Богом).
20. И меж собою не сравняться
Всем обитателям Огня и Сада,
И в благодати быть лишь обитателям Садов!
21. И если б сей Коран Мы низвели на гору,
Склонилась бы в смирении она
И раскололась в страхе пред Владыкой, -
Такие Мы приводим притчи людям,
Чтоб поразмыслили они.
22. И Он - Творец!
Кроме Него, другого божества не существует.
Он ведает о всем, что скрыто иль открыто (вам).
Всемилостив и милосерден Он (безмерно)!
23. И Он - Творец!
Кроме Него, другого божества не существует.
Он - Царь, Он - свят,
Источник совершенства,
Он мир дарит,
Заповедает веру и блюдет сохранность;
Верховный судия,
Что власти безграничной преисполнен.
Хвала же Высшему!
Он выше всех божеств,
Что люди измышляют в равные Ему!
24. И Он - Творец, Творец (Вселенной),
Создатель (совершенного порядка в ней),
Образователь (высших форм и видов), -
К Нему прекраснейшие имена восходят,
И все, что в небесах и на земле,
Хвалу и славу воздает Владыке,
(Кто безгранично) мудр и велик!
Сура 33 (103). Сонмы
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. О пророк! Страшись Владыки (гнев навлечь),
Не слушай лицемеров и не верующих (Богу), -
Ведь сведущ (обо всем) Творец и мудр!
2. Следуй тому,
Что ВлАдыкой тебе внушением открыто, -
Творец ведь сведущ обо всем, что делаете вы.
3. И полагайся только на Владыку, -
Его, как покровителя, довольно!
4. Творец не поместил в одной груди два сердца,
Не сделал ваших жен, отвергнутых зихар(ом),
Матерями вам;
Приемных сыновей
Вам сыновьями не назначил, -
Это - лишь ваша речь из ваших уст.
Творец же Истину глаголет,
По верному пути ведет.
5. Давайте имена им их отцов,
Сие - пред Богом справедливей;
А если их отцы вам неизвестны,
(Зовите их) своими братьями по вере
И близкими (сравни вашей родне).
На вас греха не будет в том,
Коль ошибетесь вы (в именованье их),
А грех лишь в том, что замышляет ваше сердце, -
Творец прощающ, милосерд!
6. Пророк же к верующим ближе,
Чем узы их семейного родства,
А жены его - матери для них.
Но узы кровного родства
Одних из них к другим
По Книге Бога ближе,
Чем близость уз, которые (сложились)
Меж верующими (из Медины)
И мухаджирами (из Мекки),
За исключением того,
Когда творите вы добро вашим друзьям (по вере), -
Ведь это значится в Писании (Владыки).
7. И взяли Мы Завет с пророков:
С тебя, и с Нуха, с Ибрахима,
И с Мусы, с Исы, сына Марйам, -
И взяли с них Завет суровый,
8. Чтоб мог спросить Он верных про их верность,
А для неверных Он мучительную кару уготовил.
9. О вы, кто верует!
Вы вспомните Владыки милость вам,
Когда обрушились на вас войска неверных,
А Мы послали вихрь против них
И воинства, невидимые (взору человека), -
Творец ведь видит все, что делаете вы.
10. (Враг) двигался на вас - сверху и снизу вас, -
И помутнели ваши взоры,
И души к горлу подступили,
(Дурные) мысли об Владыке в головы пришли.
11. Такое испытание прошли
Те, кто уверовал (Владыке), -
Потрясены были они великим потрясеньем.
12. И говорили лицемеры
И те, в сердцах которых есть недуг:
"Что обещал Творец нам и Его посланник -
Всего лишь ложь, и больше ничего!"
13. И посмотрите, были среди них и те,
Что говорили: "Жители Ятриба!
Не выстоять вам (вражеский напор)!
Вам лучше (к вашим очагам) вернуться".
Другие же из них
Просили у пророка (позволенья удалиться), говоря:
"Наши дома остались без защиты,
Обнажены (для грабежей)!"
Но без защиты не были они,
Они хотели лишь бежать (от боя).
14. И если б с разных направлений
Вошел к ним в город (неприятель)
И стал бы их на смуту подстрекать,
(Призвав сражаться против верных и пророка),
Они бы поддались (призыву),
Но там бы оставались только на недолгий срок.
15. А ведь до этого с Владыкой
Вступили в Договор они
О том, чтоб не бежать, спиною обратясь,
(Сражаясь на пути Владыки);
А Договор с Владыкой - то,
За что им надлежит держать ответ.
16. Скажи: "Вам бегство не поможет,
Если от смерти вы бежите
Или (задумали спастись) от убиенья, -
Ведь вам тогда сладиться жизнью
Останется лишь краткий миг,
(Вслед за которым - вечный Ад)!"
17. Скажи: "Кто может защитить вас от Владыки,
Если Он вам назначит зло
Иль пожелает проявить Свое благоволенье?"
Им не найти помощника, кроме Владыки, -
Иного покровителя им нет!
18. Владыке, истинно, известны те из вас,
Кто вас удерживает (от пророка)
И своим братьям говорит: "Идите к нам!",
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 54; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!