Богословие Русской цивилизации 45 страница
Что Мы на благо им
Даем отсрочку (воздаяния за зло).
Мы продлеваем им, чтобы они усилились в грехе,
И будут унизительны их кары.
179. А верующих не оставит ваш Творец
В том положении, в котором вы (сейчас),
Пока не отделит Он доброе от злого.
Тайны Незримого Творец вам не откроет,
Но избирает из посланников того,
Кого сочтет Своей угодой.
Так веруйте ж Владыке и в посланников Его,
А коль уверуете вы и станете благочестивы,
Вас ждет великая награда.
180. Пусть те, которые скупятся
Расход нести (на Промысле Владыки)
Из тех даров, которые по милости Своей
Он им так щедро предоставил,
Не думают, что это лучше им.
Сие, увы, для них лишь хуже!
Ведь то, что удержали скупостью они,
В День Воскресения
Зажмет ошейником их шеи.
И лишь Творец один владеет
Наследием земли и неба
И ведает о том, что вы творите.
181. Творец, поистине, услышал слова (насмешки) тех,
Кто говорил: "Творец ведь беден, ну, а мы богаты!"
Запишем Мы и их слова,
И убиение неправное пророков,
И скажем Мы:
"Вкусите кару огненного (Ада),
182. Которая пребудет с вами (за грехи),
Что предварили ваши (собственные) руки", -
Творец, поистине, не станет
Чинить несправедливость к тем,
Кто в услужении Ему (свой лик оберегает).
183. Тем, кто сказал: "Творец, поистине, нам заповедал
Ни одному посланнику не верить,
Покуда он не явит жертвы нам,
Которую пожрет огонь (с небес)",
Скажи: "И до меня являлись к вам посланники Владыки,
|
|
|
Неся знамения Его,
И даже то, о чем вы говорите, -
Зачем же вы их убивали,
Коль вы (в своих словах) правдивы?"
184. И коль тебя лжецом они считают,
Так ведь и прежде сочтены были лжецами
Посланники, что до тебя пришли,
Неся Знаменья Ясные и Книги -
Писание, что (Свет Владыки) Истины (несет).
185. И каждая душа должна познать вкус смерти, -
В День Воскресения
Сполна вам воздадут
(За ваше тщание в сей жизни);
И только тот, кого минует огнь Ада
И примут райские Сады,
Воистину, познает вкус успеха, -
Ведь жизнь в сем (бесславном) мире -
Лишь жалкие утехи самообольщенья.
186. Поистине, Владыки испытание коснется
И ваших душ, и вашего добра,
И вы услышите жестокие слова
От тех, кто Книгу получил до вас,
(А равно) и от тех,
Кто идолов для почитания себе избрал.
А если будете вы терпеливо-стойки и станете благочестивы,
Так это, истинно, исходит от (вашей) твердости в делах.
187. (И вспомните), когда Творец Завет взял с тех,
Кому было даровано Писанье,
Что они явят его людям,
Им будут изъяснять его, а не утаивать от них.
Они же за спины отбросили его,
За это возымев лишь мизерную плату.
Каким же мерзким был, поистине, сей торг!
188. Не думайте, что те,
Которые ликуют от своих свершений
|
|
|
И жадно ждут хвалебных слов
За то, чего они еще не совершили, -
Не думайте, что их от наказания избавят.
Поистине, их ждет мучительная кара!
189. И лишь Творец владеет небесами и землей, -
Он всемогущ над всем, (что суще)!
190. Поистине, в Творении земли и неба
И в смене ночи днем -
Здесь кроются знамения для тех,
Кто обладает разуменьем;
191. Для тех, которые Владыку поминают,
Когда стоят они, или сидят, или лежат,
И размышлениям о сотворении земли и неба предаются:
"Владыка наш! Ты сотворил все это не напрасно.
Хвала Тебе! Убереги же нас от мук Огня!
192. Владыка наш!
Того, кого введешь Ты в Огнь,
Ты, истинно, покроешь срамом,
И нечестивые заступников себе не обретут.
193. Владыка наш!
Услышали мы зов взывающего к вере:
Уверуйте же Богу своему, (о люди)!"
И вот уверовали мы.
Владыка наш! Прости грехи нам,
Очисти нас от злодеяний (наших рук)
И с праведными наши души упокой.
194. Владыка наш! Даруй нам то,
Что обещал Ты через посланников Своих,
В День Воскресения
Не облеки нас в срам, -
Ведь обещаний Ты Своих не нарушаешь".
195. Творец услышал их (призывы) и ответил:
"Не дам Я никогда пропасть
Ни одному деянию людскому -
Будь то мужчина или дева, -
Одни вы от других (сотворены).
А тех, кто кров родной покинул,
|
|
|
Иль изгнан был из дома своего,
Иль беды на Моем пути терпел,
Сражался или был убит,
Очищу Я от прегрешений,
В Сады введу, реками омовенны,
Что будут им наградой от Владыки, -
А дар Владыки - лучшая из всех наград".
196. Пусть оборотливость неверных в этом граде
Тебя не вводит в заблужденье,
197. Им в ней - так мало наслажденья,
Потом им Ад убежищем предстанет, -
О, как же мерзко это место (упокоя)!
198. Для тех же, кто страшится Бога своего, -
Сады, реками омовенны.
Им там навечно пребывать.
Сей дар им - от присутствия Владыки,
А все, что от присутствия Владыки,
Для праведных - найвысшая награда.
199. Среди людей Писания, поистине, есть те,
Кто верует Владыке (всей душой),
И в Откровение, ниспосланное вам,
И в Откровение, что (снизошло) им (прежде).
Они в смирении склонились пред Владыкой.
За мизерную цену (благ земных)
Они знаменьями Владыки не торгуют.
Награда им - у их Владыки!
Творец в Своем расчете скор.
200. О вы, кто верует!
Терпением крепите ваши души
И состязайтесь в стойкости своей,
Готовьтесь отразить врага,
Благочестивы пред Владыкой будьте,
Чтоб благоденствие (и милость получить).
Сура 61 (98). Ряды
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Все в небесах и на земле
|
|
|
Хвалу и славу воздает Владыке,
Кто мудрости и мощи преисполнен!
2. О вы, кто верует!
Зачем вам говорить о том,
Чего не делаете вы?
3. Владыке крайне ненавистны те,
Кто говорит о том,
Чего не совершает.
4. Поистине, любовь Владыки с теми,
Кто на пути Его сражается единым рядом,
Сплоченным в прочное строенье.
5. И (вспомните), как Муса народу своему сказал:
"Зачем обидно оскорбляете меня,
Когда вы знаете,
Что я, поистине, посланник от Владыки к вам?"
И вот когда они от Истины Владыки уклонились,
Творец сердца их уклонил от верного пути, -
Поистине, Творец не направляет
Надменных грешников по верному пути.
6. И (вспомните), как Иса, сын Марйам, сказал:
"Сыны Исраиля!
Я к вам посланник от Владыки,
Чтоб истину Закона - (Торы) - утвердить,
Ниспосланного вам до моего прихода,
И сообщить вам благостную Весть,
Что вслед за мной придет посланник,
Имя которому - Ахмад".
И вот когда он им знаменья ясные представил,
Они сказали:
"Сие есть, несомненно, колдовство!"
7. И есть ли нечестивее того,
Кто ложь возводит на Владыку,
Когда его зовут к исламу?
Поистине, по верному пути
Творец неправедных не направляет.
8. Они хотели б Свет Верховный
Своими (лживыми) устами погасить.
Но завершит Свой Свет Творец,
Хотя неверным это ненавистно.
9. Он - Тот, Кто Своего посланника послал
И с ним - (вам) руководство (в жизни),
Религию, (что Свет Владыки) Истины (несет),
Чтобы явить ее превыше прочей (веры),
Хоть многобожникам и ненавистно это.
10. О вы, кто верует!
Не предложить ли вам обменный торг,
Который от тяжелой кары вас избавит?
11. Вам - веровать Владыке и в посланника Его
И, на пути Его сражаясь,
Отдать все средства и всю душу. Сие есть лучшее для вас.
О, если бы вы только знали!
12. А Он простит вам ваши прегрешенья,
В Сады введет, реками омовенны,
В прекрасные дворцы садов Эдема.
И в этом - высшее признание (Владыки).
13. А также то, что вам так мило, -
Владыки помощь и скорейшая победа.
Ты эту благостную Весть всем верующим возвести.
14. О вы, кто верует!
Станьте помощниками (мне) на Промысле Владыки, -
Как Иса, сын Марйам, сказал апостолам своим:
"Кто будет мне помощником в Владыки деле?"
Апостолы сказали: "Помощники в деле Владыки - мы!"
И вот тогда
Часть сыновей Исраиля уверовали (Богу),
Другие же - в неверии осталась.
Мы дали верующим силу над врагами,
И стали победители они.
Сура 57 (99). Железо
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Все в небесах и на земле
Хвалу и славу воздает Владыке,
Кто всемогущ и мудр безмерно!
2. Лишь Он владеет небесами и землей,
Лишь Он дарует жизнь
Иль смерть (вам) назначает, -
Он всемогущ над всем и вся!
3. Начало и конец - Он,
Явь и тайна
И преисполнен знанья всякой вещи.
4. Он - Тот, Кто небеса и землю сотворил
За шесть (небесных) дней
И утвердил Свое державие на Троне.
Он знает, что уходит в землю
И что выходит из нее;
Он знает, что нисходит с неба
И что стремится к небесам.
И где б вы ни были, всегда Он с вами
И зрит незримо все, что делаете вы.
5. Лишь Он владеет небесами и землей,
И лишь к Владыке - возвращение всех дел.
6. Он вводит ночь на смену дня
И день вливает в ночь,
И Он владеет знанием того,
Что схоронилось в ваших душах.
7. Так веруйте Владыке и в посланника Его
И (с милосердием) расходуйте из благ,
Что Он оставил вам в наследство, -
Ведь тех, кто верует (Владыке),
Расходуя (из своего добра) на Промысле Его,
Ждет превеликая награда.
8. Так что удерживает вас от поклонения Владыке?
Ведь вас уверовать Ему зовет (Его) посланник.
И если обрели вы веру,
То, несомненно, с вами в Договоре Он.
9. Он - Тот, Кто посылает Своему слуге знаменья ясные,
Чтобы из мрака к свету вас он вывел, -
Поистине, Творец к вам милостив и благ.
10. И что удерживает вас расходовать свое добро
На Промысле Владыки?
Ему Единому принадлежит наследие земли и неба. И неравны перед Владыкой будут те,
Кто щедростью дарил до времени победы
И в час сраженья лично воевал, -
Они возвысятся над теми,
Кто, не сражаясь, щедрость проявлял лишь после.
Им всем обещана награда от Владыки,
И ведает о всех деяньях ваших Он.
11. Так кто же тот, кто предоставит щедрый займ Владыке?
Ведь Он его умножит во сто раз,
(Добавив к этому) достойную награду.
12. В тот День
Увидишь ты, как впереди у верующих женщин и мужчин,
По праву сторону от них,
Струится ясный Свет (и слышится):
"Сегодня вам предстанет радостная весть!
Сады, потоками речными омовенны,
Где пребывать навечно вам, -
Поистине, великое свершенье!"
13. И обратятся к верующим лицемеры в этот День -
Как женщины, так и мужчины:
"О, подождите нас! Позвольте взять у вас взаймы
От Света вашего хоть небольшую долю!"
Им скажут:
"Возвращайтесь-ка назад и там ищите Света!"
И между ними вырастет стена с вратами,
И милосердие заполнит все, что в ней. А за пределами ее - лишь (Божий гнев и) муки!
14. И (лицемеры) возгласят:
"Ужель мы не стояли рядом с вами?"
Ответят им:
"Вы были рядом с нами,
Но отдались соблазну вы
И, выжидая, предались сомненьям. Вам лгали ваши вожделенья,
Пока не снизошло веление Владыки,
Но искуситель (вновь) вас сбил с Его пути.
15. И вот теперь ни с вас,
Ни с тех, кто Высшего отверг,
Не будет принят откуп.
Убежищем для вас предстанет Ад -
Достойное жилище ваших душ,
Сквернейшее пристанище (для грешных)!"
16. И разве не настало время
Всем праведным открыть свои сердца
В смиренье полном пред Владыкой
И Истиной, которая открылась им?
И им не должно уподобиться всем тем,
Кому (Владыки) Откровение предстало раньше
И чьи сердца за долгие года ожесточились
И многих превратили в (грешников) распутных.
17. Познайте все, что лишь Творец
Способен жизнь вернуть земле,
Когда она поникла в смерти,
И Мы послали ясные знаменья вам,
Чтоб вы уразумели эту мудрость.
18. Но тех мужчин и дев,
Которые на подать милостиво тратят
И отдают Владыке щедрый займ,
Что будет Им умножен во сто крат, -
Их ждет достойная награда.
19. И те, кто верует Владыке и в посланников Его, -
В Деснице Высшего -
Правдивые служители и мученики (в ближней жизни).
Им - Свет и (высшая) награда!
Но те, кто Высшего отверг
И объявил Его знаменья ложью,
Собратьями в Аду предстанут.
20. Познайте все, что жизнь в этом мире -
Забава легкая да тщЕта,
Взаимная хвальба, да суетная слава,
Да умножение добра и отроков своих.
И в этой суете подобны вы дождю,
Что поросль взрастит на радость грешным, -
Со временем она увянет, пожелтеет на глазах,
Иссохнет и осыплется в незримость.
Но в будущем - суровой будет кара для неверных,
И будет всепрощенье и награда
Для праведных служителей Владыки.
И жизнь ваша в мире сем -
Лишь себялюбцев сладостный обман,
Что будет временем рассеян.
21. Спешите ж заслужить прощение Владыки
И пребывание в Его Саду,
Что простирается на весь простор земли и неба
И уготован был для тех,
Которые Владыке и в посланников Его
Уверовали (всей душой и сердцем), -
Творец, поистине, податель всех щедрот!
22. И ни одна беда ни землю и ни души ваши не постигнет,
Чтобы о ней не указалось в Книге (уложений),
Раньше, чем Мы ее осуществим, -
И это не составит Нам труда, -
23. Чтоб не печалило вас то,
Что стороной от вас проходит,
И чтобы ликованью вы не предавались
О том, чем вас (Творец так щедро) одарил.
Хвастливых гордецов Творец не любит -
24. Тех, кто скупится и другим предписывает скупость.
И если (от Владыки) отвратится кто-нибудь из вас, -
Так ведь Творец свободен от всех нужд,
Достоин Он хвалеб и славы!
25. Мы посылали к вам посланников Своих,
Которые несли вам ясные знаменья
И вместе с ними Книгу откровений
И Весы (для замерения Добра и Зла),
Чтоб человек блюсти мог правосудье.
Мы низвели железо вам:
В нем - зло смертельное (в войне)
И благотворность (в мирной жизни).
И оно станет испытанием для вас,
Чтобы Творец мог рассудить,
Кто втайне отдает все силы
Его (заветам) и посланникам Его, -
Творец, поистине, всесилен и могуч!
26. И Мы, поистине, послали Нуха и (ханифа) Ибрахима
И основали дар пророчества среди потомков их
И доступ к Книге (Наших откровений),
Но лишь немногие путь праведный избрали,
А остальные в грешников распутных превратились.
27. И вслед за ними Мы других посланников послали,
За ними - Ису, сына Марйам,
Которому Евангелие дали.
И души тех, которые пошли за ним,
Мы пропитали состраданием и милостью (к собратьям).
Но жизнь монашескую,
Что они измыслили себе,
Мы не предписывали им.
Они же делали сие в угоду Богу,
Хотя это была не та угода,
Какую надлежало им блюсти.
Мы тем из них, которые уверовали (Богу),
Послали должную награду.
Но стали многие из них
(Всевышнему Закону) непослушны.
28. О вы, кто верует!
Страшитесь Высшего и веруйте в посланника Его, -
Он вам удвоит Свою милость
И Свет зажжет, с которым вы пойдете.
И Он простит вам (ваши прегрешенья), -
Прощающ ведь Творец и милосерд!
29. И чтобы знали люди Книги,
Что нет им власти ни над чем из милости Владыки,
Что милость - вся в Его Руке
И Он дарует ее тем,
Кого сочтет Своей угодой, -
Ведь лишь Творец - Податель всех щедрот.
Сура 4 (100). Женщины
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. О люди! Благоговейте пред Владыкой,
Кто сотворил вас из одной души
И от нее же сотворил ей пару.
От них обеих Он рассеял (по земле)
В великом множестве мужчин и женщин.
Благоговейте пред Владыкой,
С чьим именем вы предъявляете друг к другу спрос,
И чтите родственные связи, -
Поистине, Творец - над вами страж!
2. Сиротам отдавайте их добро,
(Когда им должный возраст подойдет),
И в нем не заменяйте доброе негодным.
Не пожирайте их добро,
Его добавив к своему (достатку), -
Ведь это есть великий грех.
3. А если есть в вас страх,
Что справедливости вы к ним,
(Сиротам-девушкам), не соблюдете,
Возьмите в жены тех,
Которые любимы вами,
(Будь то одна, иль) две, иль три, или четыре.
Но если есть в вас страх,
Что справедливости вы к ним не соблюдете,
Возьмите в жены лишь одну
Иль ту, которою владеют ваши правы руки.
Сие есть ближний путь
От справедливости не уклониться.
4. По щедрости души
Давайте своим женам дар предбрачный
И, коль они по своей доброй воле
Вам предоставят часть его,
Питайтесь им во здравие свое и благость.
5. И не давайте неразумным то добро,
Которое Творец вам дал на содержанье;
Вы из него кормите их и одевайте
И с ними речь благопристойную ведите.
6. Сирот испытывайте вы (на разумение и зрелость),
Пока их брачный возраст (не настал),
И, лишь уверившись в их здравом смысле,
Вы их добро им отпустите,
А не старайтесь спешно поглотить его,
Пока они не доросли (до должных лет).
И если опекун богат,
Пусть из добра (сирот) награды (за услуги) не берет,
А если беден - пусть из него берет
В достойной и благочестивой мере.
Когда вы будете добро им отпускать,
При них свидетелей поставьте.
И все же при любых расчетах
Достаточно (свидетельства) Владыки.
7. Мужчинам - свой надел из (доли),
Что им родители и близкие оставили в наследство,
И женщинам положен свой надел,
Что им родители и близкие оставили в наследство.
Будь то имущество мало иль велико,
Их доля (строго) сочтена.
8. Но если при разделе будут находиться
Родные, бедные или сироты,
Давайте им из этого (добра)
И речь (при этом) честную и кроткую ведите.
9. И пусть боятся те,
(Кто отпускает в жизнь сирот),
Как если б оставляли за собой
Беспомощных и беззащитных близких.
Пусть устрашатся они Бога
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 60; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!