Богословие Русской цивилизации 41 страница
Сокрыто или явно,
У Высшего найдут награду,
На них не ляжет страх,
Не отягчит печаль их.
275. И кто снедаем лихоимством,
Предстанет (в Судный День) никак иначе, как тот,
Кого поверг в безумство Сатана
Своим прикосновеньем, -
И это потому, что говорит он:
"Ведь лихоимство - то же, что и торг".
Но запретил Творец вам лихоимство
И разрешил вам торг вести,
И тот, кто, получив от Высшего завет сей, воздержался,
Прощение (сего греха) за прошлое получит -
Деяние его (на Суд) перед ВлАдыкой (ляжет).
Но тем, кто (мерзость эту) повторит, -
Стать обитателями Ада
И там навечно пребывать.
276. Творец сурово воспрещает лихоимство
И воздает за всякое благодеянье, -
Он нечестивых грешников не любит.
277. Поистине, те, кто уверовал и доброе творит,
Молитву соблюдает по часам
И правит очистительную подать,
Найдут у Высшего награду -
На них не ляжет страх,
Не отягчит печаль их.
278. О вы, кто верует!
Побойтесь Бога и откажитесь от того,
Что вам назначено лихвой,
Если, поистине, уверовали вы.
279. Но если вы не сделаете это,
Услышьте, что грядет война вам от Владыки и посланника Его.
А коль удержитесь (от лихоимства),
Ваш капитал останется при вас;
Ущерба и обид другим не причиняйте,
Тогда и сами вы не пострадаете от них.
280. И если ваш должник испытывает тягость,
То ждать вам надлежит,
Пока дела его не облегчатся. А если вы ему сей долг
Благодеяньем обратите,
Сие есть лучшее для вас.
|
|
|
О, если бы вы только знали!
281. И бойтесь Дня,
Когда вы все вернетесь к Богу
И каждая душа сполна получит то,
Что уготовила себе вперед,
И ни один не понесет обид несправедливых.
282. О вы, кто верует!
Коль меж собой вы сделку заключили о долгах
На срок определенный,
То письменно условие составьте,
И пусть писец записывает верно
По отношению к обеим сторонам -
Ему не дОлжно отказаться делать так,
Как научил его Творец.
А потому - пусть пишет.
И пусть диктует тот, кто в долг берет,
И Высшего, Владыку своего, при сем страшится, -
Не убавляя из того, что занимает.
Но если тот, кто в долг берет,
Умом или здоровьем слаб
Иль диктовать сам не способен,
Пусть опекун его диктует верно;
И призовите двух свидетелей сему из вашего округа;
И если не найдется двух мужчин,
Тогда двух женщин и мужчину,
На чье свидетельство согласны вы,
И коль одна из них собьется (в показаньях),
Другая ей поможет вспомнить. Свидетелям, когда их призовут,
Не дОлжно от свидетельств отказаться. И не брежите письменно означить долг -
Будь мал он иль велик, -
Указывая срок уплаты.
Сие пред Богом справедливее всего,
И для свидетельства пригодней,
И ближе к устранению сомнений среди вас.
Но если меж собой вы поведете наличный торг,
|
|
|
На вас не ляжет грех,
Коль письменно его вы не сочтете.
Свидетелей зовите всякий раз,
Когда вы меж собою торг ведете;
И над свидетелем, и над писцом
Не дОлжно быть насилий,
А ежели не так - то вы престУпите (пределы Бога).
Страшитесь гнева вашего Владыки!
Поистине, Он (мудро) учит вас, -
Ведь Он о всякой вещи знающ!
283. А коль в пути вы и писца не можете найти,
Вам надлежит давать залог.
И кто из вас в залог доверил вещь другому,
То тот, кому доверена она,
Залог сей в целости вернуть обязан.
И пусть страшится своего Владыку
И никаких свидетельств не таит, -
Ведь у того, кто (с умыслом) утаивает их,
Разъедено грехами сердце, -
Творец ведь знает все, что делаете вы.
284. И лишь Творец владеет всем,
Что в небесах и на земле (пребудет).
Откроете ли вы иль утаите, что у вас (в душе), -
Творец вас призовет ответ держать пред Ним.
И Он один Своим желанием решит,
Кто будет Им прощен, а кто - наказан, -
Ведь всемогущ Творец над всем!
285. Посланник верует во все,
Что ВлАдыкой его ему открыто,
И знают это праведные (люди), -
Они все веруют Владыке, в ангелов Его,
В Его посланников и в Книги,
(Которые несут им Свет и Руководство,
И говорят): "Мы средь посланников
Его не делаем различий.
Его мы слышим и Ему послушны!
|
|
|
Лишь от Тебя прощенье нам,
И лишь к Тебе мы все вернемся".
286. И не возложит Бог на душу груз,
Что больше, чем она поднимет;
Окупит доброе Он ей сполна,
Сполна накажет за дурное. "Владыка наш! Ты пощади нас,
Коли забудемся и упадем во грех!
Владыка наш! Не возложи те тяготы на нас,
Что возложил на тех, которые до нас (грешили).
Владыка наш! Не положи на плечи нам тот груз,
Поднять который нету мОчи!
Прости нам и пошли Свое прощенье,
Будь милостивым к нам!
Ты - Покровитель наш,
Так помоги же нам против неверных".
Сура 98 (92). Ясное Знамение
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Неверные из тех, кто получил Писанье,
И многобожники
Не отошли бы (от своих учений)
До той поры, пока к ним не пришло
Открытое свидетельство (Владыки) -
2. Посланник от Владыки, читающий им Свитки
В их праведности и чистоте,
3. В которых с ясностью даны
Установления Владыки.
4. И не делились меж собою люди Книги,
А (разделение пришло),
Когда явилось Ясное Знаменье.
5. И было им повелено уверовать (Владыке)
И в поклонении Владыке искренность блюсти,
Быть верным в правоверии своем,
И по часам творить молитву,
И править милостыню для очищенья. Это - религия (Владыки) правоты
|
|
|
И Истина пути, (указанного Богом).
6. Неверные из тех, кто получил Писанье,
И многобожники
Гореть навечно будут в адовом огне, -
Поистине, они - сквернейшие из всех созданий!
7. Те ж, кто уверовал Владыке
И праведные действия вершит, -
Прекраснейшие из созданий (Бога)!
8. Владыкою наградой им - Эдемские сады,
Потоками речными омовенны,
Где пребывать навечно им.
И там они - к довольствию Владыки,
И к их довольствию - Творец;
Все это - лишь для тех,
Кто гнева Высшего страшится.
Сура 64 (93). Взаимное Обманывание
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Все в небесах и на земле
Владыке воздает хвалу и славу!
Ему принадлежит господство (над мирами),
Ему - хвала, и мощь Его - над всем!
2. Он - Тот, Кто создал вас.
Средь вас есть те, которые не веруют (Ему),
Но есть и верные (Владыке);
Ведь видит Он все то, что делаете вы.
3. Он небеса и землю в должном виде сотворил,
Дал форму вам и виды ей прекрасные построил,
К Нему лежит и ваше возвращенье.
4. Он знает все, что в небесах и на земле,
И знает, что у вас сокрыто или явно.
Поистине, Ему известно все,
Что вы в сердцах своих храните.
5. Неужто не пришел к вам сказ о тех,
Которые отвергли веру в прошлом?
Они вкусили зло своих деяний (на земле),
Теперь их ждет жестокая расплата (и на небе).
6. Все потому, что с ясными знаменьями (от Нас)
Посланники к ним Наши приходили,
Но молвили они:
"Ужель на верный путь
Нас будут направлять простые люди, (как и мы)?"
И потому, в неверие облекшись, отвернулись.
В них же Владыке не было нужды. Свободен Он от всяких нужд и преисполнен славы.
7. И утверждают те, кто не уверовал (Владыке),
Что никогда воскрешены они не будут.
Скажи: "Да, я клянусь моим ВлАдыкой,
Вы будете воскрешены!"
Потом вам сообщат о всех деяньях ваших,
И это не составит Высшему труда.
8. А потому уверуйте Владыке и в посланника Его
И в Свет, что Мы вам ниспослали, -
Творец ведь сведущ в том, что делаете вы.
9. В тот День,
Когда Он соберет вас всех
Для Дня Великого Собранья, -
То будет День взаимных поражений и наград,
И с тех, которые уверовали (Богу) и добрые дела творили,
Он снимет все грехи
И их введет в Сады, реками омовенны,
И вечно пребывать им там, -
Такою будет высшая награда.
10. Но тем, кто не уверовал (Владыке)
И ложью объявил знамения Его,
Быть обитателями О'гня
И в нем, поистине, навечно пребывать. И будет мерзким это место упокоя.
11. И ни одна беда (вас) не постигнет
Иначе, как с соизволения Владыки;
И сердце каждого, кто верует Ему,
Направит Он на верный путь, -
Творец о всякой вещи знающ!
12. Так повинуйтесь же Владыке и слушайте посланника Его! А если отвернетесь - что ж!
Ведь на него возложено лишь ясно и открыто (Посланье Наше) передать.
13. Творец! Нет божества, кроме Него,
И лишь Ему все верные должны вверяться.
14. О вы, кто верует!
Поистине, средь ваших жен и средь детей
Вы недругов найдете.
Вы будьте с ними осторожны,
Но если вы их извините,
Не замечая (их уловки),
Простите им (проступки их), -
Так ведь Творец, поистине, прощающ, милосерд!
15. Все ваше достояние и дети -
Лишь испытание для вас.
А у Владыки - величайшая награда.
16. А потому страшитесь Его гнева,
Послушны будьте и расходуйте на подать.
И кто себя от скупости души освободит, -
Тому (сопутствовать) удача будет и успех.
17. И если вы дадите щедрый займ Владыке,
Воздаст Он вам вдвойне и ниспошлет прощенье, -
Творец ведь безгранично благодарен,
Воздержан (в наказании Своем), -
18. Тот, Кто знает, что сокрыто и что явно,
И преисполнен мудрости и мощи!
Сура 62 (94). Собрание
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Все в небесах и на земле
Хвалу и славу воздает Владыке -
(Всевышнему) Царю, Святому,
Мудрейшему и Мощному (над всем)!
2. Он средь невежд избрал посланника для них,
Кто им Его знамения толкует,
Чтобы очистить их и обучить
Священному Письму и мудрости (Владыки), -
(Хотя еще совсем недавно)
Они, поистине, (в земных) грехах блуждали.
3. А равно и для тех,
Кто к ним пока не примыкает.
Ведь Он могущества и мудрости исполнен!
4. Вот такова Владыки милость,
И Он дарует ее всем, кому сочтет.
Ведь Он - Владыка милости великой.
5. Ослу, что тащит груз тяжелых книг,
(Но смысл того, что в них, не понимает),
Подобны те, кому было доверено нести (Святую) Тору, -
Они ж пренебрегли ее Заветом.
И мерзости подобны те,
Которые сочли за ложь знамения Владыки.
Неправедных не поведет Творец по верному пути.
6. Скажи: "О вы, кто предались иудаизму!
Коль вы считаете, что вы близки к Владыке,
Как избранные из других людей,
Так пожелайте себе скорой смерти,
(Которая приблизит вас к Нему),
Если правдивы вы (в своих словах)".
7. Но никогда они ее не пожелают
Из-за тех дел, что предварили им
Их собственные руки, -
Творец ведь знает тех, кто зло творит.
8. Скажи: "Смерть, от которой вы бежите,
(Со временем) настигнет вас,
И вас вернут к Тому, Кто знает
Все, что сокрыто и что явно;
И обо всем, что совершили вы,
Он вам напомнит (в этот День).
9. О вы, кто верует!
Когда вас позовут к молитве дня собранья,
Спешите к поминанию Владыки.
Оставьте все торговые дела, -
Для вас так будет лучше.
О, если бы вы только знали!
10. Когда ж молитва завершится,
Вы в поисках даров Владыки
Идите по земле, куда угодно вам,
И часто славьте имя Бога, -
Чтобы могли успех вы обрести и радость в жизни".
(Совету ж твоему не следуют они).
11. Едва увидев торг иль легкую забаву,
Они тотчас бросаются туда,
Тебя оставив (проповедь читать), стоящим одиноко.
Скажи: "То, что ВлАдыкой уготовано для вас,
Дороже всех забав и тОргов. И лучше всех Он Свой удел распределяет!
Сура 8 (95). Добыча
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. И задают они тебе вопрос
Касательно трофеев (на войне).
Ответь: "Трофеи все -
В распоряжении Владыки и посланника Его".
А потому страшитесь Его гнева
И меж собой держитесь добрых отношений. Владыке и посланнику Его послушны будьте,
Если (Ему) уверовали вы.
2. Ведь верующие - только те,
Сердца которых трепета полны
При поминании Владыки;
Чья вера укрепляется сильнее,
Когда читают им знамения Его;
И кто надежды возлагает
Лишь на Владыку своего;
3. Кто постоянен в совершении молитвы
И (щедро) раздает из благ,
Что Мы им дали на потребное (в сей жизни).
4. Такие - те, кто истинно уверовал (Владыке).
Им - степень (воздаяния) у их Владыки,
Прощение и щедрые дары.
5. И точно так же твой Творец
По Истине Своей тебе велел уйти из дома,
Хотя и были среди верующих те,
Которые противились сему,
6. С тобой оспаривая Истину (Владыки),
Когда она была уж очевидна, -
Как будто бы их гнали к смерти
И ей в лицо они глядели.
7. Тогда Творец вам обещал,
Что вам достанется один из двух отрядов,
И вы хотели, чтобы вам достался тот,
Что следовал в дороге безоружным,
(Неся большую кладь добра).
Но истину Своих Словес
Хотел Творец (пред вами) утвердить
И всех неверных до последнего иссечь,
8. Чтоб истинность той истины представить
И обнаружить лживость лжи,
Хотя виновным это было ненавистно.
9. И как же вы тогда взывали
О помощи к Владыке своему!
И Он ответил вам:
"Я поддержу вас тысячью из ангелов Моих,
Что будут нисходить к вам ряд за рядом".
10. И сделал это благовестием Творец,
Чтоб ваше сердце успокоить, -
Ведь помощь - только от Владыки, -
Творец поистине, велик и мудр!
11. Тогда Он вас склонил дремотой
В знак Своего миротворения для вас
И ниспослал вам с неба воду,
Чтобы очистить ею вас
И снять с вас скверну Сатаны;
Чтоб укрепить ваши сердца
И этим утвердить ваши стопы.
12. Тогда Творец ваш ангелам внушил: "Я - с вами!
Вселите стойкость в тех, которые уверовали (Богу)!
Я же в сердца таких, в ком веры нет, посею страх.
Вы по надшейной части головы их бейте
И бейте их по кончикам всех пальцев".
13. И это им - за то,
Что отдалились от Владыки и посланника Его;
А кто отходит от Владыки и посланника Его, -
К таким, поистине, сурова Его кара.
14. Вам - эта (кара)! - (прозвучит). -
Вкусите от нее! Ведь для неверных - муки Ада!
15. О вы, кто верует!
Когда вы встретите неверных,
Что в боевом строю враждебно движутся на вас,
Не обращайте тыла к ним.
16. А тот, кто обратит к ним тыл в тот день,
За исключением того, кто делает (маневр),
Чтобы опять вернуться к битве,
Иль отступает, чтоб вернуться к основному строю, -
Тот навлечет Верховный гнев,
И Ад ему убежищем предстанет -
Такая скверная обитель!
17. Не вы их убивали - их убивал Творец!
Когда ты бросил горсть песка,
Бросал не ты - бросал Творец,
Чтоб испытать уверовавших (Богу)
Хорошим испытаньем от Себя, -
Творец, поистине, все слышит и все знает!
18. Вам - это! Ведь Творец
Все козни и уловки нечестивых ослабляет.
19. (О вы, неверные мекканцы!)
Если просили вы себе победы,
То вот сейчас она пришла к вам.
И если вы сейчас удержитесь (от боя),
То это лучше будет вам.
Но если вы (к сражению) вернетесь,
Тогда и Мы (к нему) вернемся,
И вам нисколько не поможет ваша рать,
Сколь многочисленна она бы ни была, -
Творец ведь с теми, кто уверовал (Ему).
20. О вы, кто верует!
Владыке и посланнику Его послушны будьте
И от него не отвращайтесь,
Когда вы слушаете (то, что он читает из Корана).
21. Не будьте вы подобны тем,
Кто говорит: "Мы слышим",
А сами ничего не слышат.
22. Ведь худшие из (всех земных) существ
В Деснице Бога - те,
Кто глух, и нем, и ничего не разумеет.
23. И если бы (всевидящий) Творец
Узрел в их (душах) что-нибудь благое,
Он дал бы им возможность слышать, -
Но если бы Он дал им слышать,
Они бы все равно отворотились от Него.
24. О вы, кто верует!
Владыке и посланнику Его послушны будьте,
Когда он призывает вас к тому,
Что вас, поистине, животворит и направляет.
И знайте, что Творец всегда стоит
Меж (бренными страстями) человека
И (тайными порывами) его души, -
Поистине, вы будете все собраны к Нему.
25. И бойтесь мятежей и смут,
Что, (появившись), вовлекают
Не только тех из вас, кто нечестив.
И знайте: в возмездии Своем Творец суров.
26. Тогда вы были маленькой общиной,
И слабыми на той земле, и в страхе,
Что эти люди вас ограбят и похитят.
Но Он убежище вам дал,
И укрепил вас помощью Своею,
И дал вам все потребное для жизни,
Чтоб вы могли быть благодарны.
27. О вы, кто верует!
Владыки и посланника Его не предавайте,
(Творя нечестие и зло), -
Ведь этим предаете вы доверенное вам -
И сами сознаете это.
28. И знайте: все ваше добро и дети -
Лишь испытание для вас
И только у Владыки - высшая награда.
29. О вы, кто верует!
Коль устрашитесь гнева Бога,
Он Различение вам даст,
Очистит вас от ваших злодеяний
И (прегрешенья) вам простит, -
Творец, поистине, Владыка милости великой!
30. И (вспомни), как неверные (мекканцы)
Уловки строили тебе,
Чтоб заточить тебя, или убить, или изгнать.
(Вот и сейчас) они уловки замышляют,
И замышляет (против них) Творец, -
Поистине, нет лучше замыслов Владыки!
31. Когда читают им знаменья Наши,
То говорят они:
"Мы слышали уже. И если б мы того желали,
Мы бы измыслили подобное сему. Сие - всего лишь сказы первых".
32. И (вспомни), как они сказали:
"О наш Творец! Коль это есть
Та Истина, что от Тебя (исходит),
Пролей на нас с небес дождь из камней
Иль карой тяжкой накажи!"
33. Но не накажет их Творец,
Пока средь них ты будешь находиться. Не будет их наказывать Творец,
Когда средь них есть и такие,
Кто о прощении взывает.
34. Но что ж Владыке их не наказать,
Когда они не допускают (верных)
К Запретной (для греха) Мечети,
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 60; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!