Богословие Русской цивилизации 36 страница
137. Еще (сквернее) то, что соучастники сии
Для большинства из многобожцев
Украсили соблазном убиенье собственных детей,
Чтоб их сгубить и вызвать смуту в вере.
Но если бы желал Творец,
Они бы так не поступали. Оставь же их и то, что они ложно измышляют.
А нашим женщинам запрещено.
Но коль (приплод родится) мертвым,
Все (в трапезе) участвуют (безоговорно)".
Воздаст Он им (сполна) за вымыслы на Бога, -
Ведь мудр и всеведущ Он!
138. И говорят они: такой-то и такой-то скот,
Такое и такое жито - запретны вам,
И никому нельзя их брать для пищи,
И есть их могут только те,
Кому, по прихотливым их догадкам,
Дозволим это делать Мы.
(Запретен в пищу) также скот,
Спины которого запретны
(Для перевозок иль иных работ),
И скот, над коим не помянуто Владыки имя -
По измышленьям об Владыки.
Воздаст сполна Он им за то,
Что измышляют они именем Владыки!
139. И говорят они:
"То, что в утробах этого скота
(И явится на свет живым),
Особо предназначено мужчинам нашим,
140. Потерянными души будут тех,
Кто убивает собственных детей
По глупому невежеству и безрассудству
И запрещает то, что им даровано Владыкой,
(Тем самым) измышляя на Владыку ложь.
Они, поистине, сошли с Его пути,
И их (никто уж) не направит.
141. И это - Он, Кто (вам) взрастил сады (из виноградных лоз),
Что на подпорках (вытянулись к небу)
Иль без подпорок (стелются обильно по земле),
И финики, и разноплодные посевы,
Оливы и гранаты, которые (во многом) так похожи -
|
|
|
И (все же столь) различны меж собой.
Вкушайте их плоды, когда им подойдет пора,
И отдавайте должное во время сбора,
Но расточительны не будьте, -
Творец, поистине, не любит тех,
Кто (по ненадобности) расточает.
142. И из скота: одни - для перевоза (грузов и людей),
Другие - чтобы дать вам пищу. Так ешьте то, что вам дозволил Бог,
Не следуйте стопами Сатаны,
Ведь он - вам явный враг.
143. (Возьмите) парами восемь голов скота:
Две - из овец и две - из коз.
Теперь скажите:
Он запретил вам двух самцов или двух самок?
Иль то, что (все еще) в утробах самок?
Скажите мне с определенным знанием того,
Коль вы (в своих словах) правдивы;
144. Пару верблюдов и пару из коров. Теперь скажите:
Он запретил вам двух самцов или двух самок?
Иль то, что (все еще) в утробах самок?
И были ль вы свидетели тому,
Когда Творец предписывал все это?
И есть ли нечестивее того,
Кто ложь возводит на Владыку
И кто невежеством своим
Людей с Его пути сбивает?
Творец, поистине, не направляет нечестивых.
145. Скажи: "Не нахожу я в том, что мне открыто,
Запретов на еду, что вам угодна в пищу,
Помимо мертвечины, свинины иль истекшей крови".
Все потому, что это - скверна иль неправедная снедь,
Над коей не Владыки, а другое имя призывалось.
|
|
|
Кого ж (земные тяготы к сей пище) приневолят
Без нечестивости иль своевольного непослушанья, -
Так ведь, поистине, прощающ твой Владыка
И милосерд (к творениям Своим)!
146. И тем, кто следует иудаизму,
Мы запретили (в пищу) всякий (скот),
Что с (нераздвоенным) копытом.
И Мы им запретили также
Коровий и овечий жир,
Помимо жира, что несет хребет иль потроха,
Или того, что на костях завязан. Так воздаем Мы им за своевольное непослушанье, -
Ведь, истинно, (слова Наши) правдивы.
147. А коль во лжи тебя они винят, (о Мухаммад!),
Скажи: "Творец ваш полон милости, не знающей предела;
И все же от людей, что грешны,
Не отвратить всей мощи (Его кары)".
148. И скажут те, кто соучастников
(Владыке) прочит:
"Если б Творец желал того,
Мы б соучастников Ему не придавали,
(Чего б не делали) и наши праотцы,
И не имели б никаких запретов". Но столь же лживо рассуждали те,
Которые до них (грешили),
Пока не испытали мощь (Владыки кары).
Скажи: "Владеете ли вы
Определенным знанием об этом?
И если да, представьте нам его. Вы следуете домыслам своим
И строите лишь ложные догадки".
149. Скажи: "У Бога ясное свидетельство (всему),
И, если б Он желал того,
Он всех бы вас прямым путем направил".
|
|
|
150. Скажи: "Вы призовите от себя таких,
Которые свидетельствовать будут
О том, что Бог все это запретил". И коль они свидетельствовать станут,
Ты с ними не свидетельствуй, (о Мухаммад!). Не следуй прихотям таких,
Которые знаменья Наши ложными считают
И в будущую жизнь не верят, -
Они же в равные Владыке своему
Измышленное ими прочат.
151. Скажи: "Придите, и прочту я вам,
Что ваш Творец вам запретил:
Не прочьте в равные Ему ничто другое;
К родителям своим благодеяйте;
Детей своих из страха обеднеть не убивайте, -
Прокормим Мы и вас, и их;
Постыдных дел ни явно, ни сокрыто не касайтесь;
И не лишайте жизни душу,
Которую Творец запретной (для убийства сотворил),
Иначе, как по праву, (данному Самим Владыкой)".
И это - то, что Он вам заповедал,
Чтоб вы уразумели это.
152. К имуществу сирот не прикасайтесь
Иначе, как лишь с тем, чтобы его улучшить,
Пока к ним возрастная зрелость не придет. Со справедливой точностью блюдите вес и меру.
И не возложим Мы на душу груз,
Что больше, чем она поднимет.
(Когда ж на суд вас призовут),
Вы говорите только правду,
Коль даже против близких и родных.
Блюдите верность заповедям Бога,
Ведь это - то, что Он вам завещал,
|
|
|
Чтоб помнили вы это.
153. Сие - Мой путь, ведущий прямо.
Так следуйте ему и не делитесь,
По другим путям (блуждая),
Вдали от (Истины) Его пути.
И это - то, что Он вам заповедал,
Чтоб вы благочестивы были.
154. И кроме этого, Мы дали Мусе Книгу,
Чтоб завершить Владыки милость
Для тех, кто делает добро;
И изъяснить в ней всяку вещь,
И (сделать) руководством (для людей)
И милостью от Нас,
Чтобы во встречу с ВлАдыкой своим
Они уверовали (всей душой).
155. И это - Книга, что как дар благословенный
Мы ниспослали свыше (вам).
Так следуйте же ей
И, гнева Высшего страшась,
(Благочестивы будьте в ближней жизни),
Чтобы (в другой) помилованы быть.
156. И чтоб не говорили вы, что:
"Книга послана до нас лишь двум народам.
И мы в неведении полном находились
Об их учениях (касательно сей Книги,
Затем как их язык неведом был для нас
И жизненный уклад от нашего разнился)".
157. Или чтоб вы не говорили:
"О, если б Книга нам была ниспослана (Владыкой),
Мы б следовали ей вернее, чем они".
И вот уже явилось к вам
Знаменье ясное от вашего Владыки,
И руководство (от Него), и милость.
Так есть ли нечестивее того,
Кто ложными сочтет знамения Владыки
И отвернется (в сторону) от них?
Мы тем, кто отвернется от знамений Наших,
Суровой карой воздадим за то, что отвернулись.
158. Неужто они ждут, что ангелы предстанут им
Иль даже Сам Творец твой?
Или (прибудут как предтечи)
Какие-то знамения Его?
Но в День, когда придут знаменья от Него,
Душе уж не поможет вера в них,
Если она не верила дотоле
Иль с верою своей не совершала добрых дел.
Скажи (им): "Ждите! Будем ждать и мы!"
159. И пусть тебя, (о Мухаммад!),
Не озадачивают те,
Кто разделяет свою веру и делится на секты.
Их дело - в веденье Владыки,
И Он потом им возвестит
Все (зло того), что делали они.
160. Тому, кто с добрыми делами явится (пред Ним),
Добром (воздастся) большим в десять раз.
Тому же, кто придет со злою (ношей),
Воздастся злом, ему подобным, -
И ни один из них обид не понесет.
161. Скажи: "Поистине, Творец меня направил
На правый путь, на праведную веру,
Веру ханифа Ибрахима,
Кто к Высшему других богов не призывал".
162. Скажи: "Поистине, моя молитва,
Моя повинность на служение Владыке,
Вся жизнь моя и моя смерть -
Все (безраздельно) у Владыки, Высшего миров!
163. Нет никаких партнеров у Него -
Так мне повелено (поставить вам в завет),
И первый я из тех, кто предался исламу".
164. Скажи: "Ужель искать мне Высшего иного, чем Творец,
Тогда как Он - Творец всего, что суще?
И всякая душа стяжает должное своим деяньям
И, свое бремя (к Высшему на Суд) неся,
Не понесет (греховный) груз другой".
Потом вы все к Владыке своему вернетесь,
И возвестит Он вам (суть) ваших разногласий.
165. И это - Он, Кто сделал вас преемниками на земле,
И Он одних по степеням возвысил над другими,
Чтоб испытать вас тем, чем Он вас наделил.
Ведь твой Творец, поистине, не медлит с наказаньем. И все ж прощающ Он и милосерд (к Своим твореньям)!
Сура 13 (90). Гром
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Алеф - Лям - Мим - Ра.
Сие - знамения (Священной) Книги,
Ведь то, что ВлАдыкой твоим тебе открыто,
Есть Истина -
Но большинство людей не верит.
2. Творец есть Тот,
Кто небеса воздвиг без видимых опор
И после утвердил Трон (Вседержавья),
Поставил под Свою управу Солнце и Луну,
И до назначенного срока
Они свой совершают бег.
Он правит всем Своим твореньем
И устанавливает ясные знаменья,
Чтоб вы уверились во встрече с вашим Властелином.
3. Он - Тот, Кто землю распростер
И прочно горы на нее поставил,
(Разлил на ней обильно) реки
И парами взрастил плоды по двое.
Он закрывает ночью день.
Поистине, здесь кроются знамения для тех,
Кто размышлениям (о сути) предается.
4. Соседствуют на сей земле
(Столь непохожие) угодья:
Сады из виноградных лоз,
Засеянные пашни
И пальмы, что растут из одного иль нескольких корней,
Напоены одной водою.
И сообразно вкусу Мы одни из них
Перед другими возвышаем
(Для потребления вам) в пищу.
В этом, поистине, знамения для тех,
Кто обладает разуменьем.
5. Если тебя дивит (отсутствие в них веры),
То (еще больше) удивляют их слова:
"Когда мы обратимся в прах,
Неужто в обновленном виде
Мы будем вновь воссозданы?"
И это - те, кто не уверовал (Владыке), -
У них на шеях (тяжкий груз) цепей,
Они все - обитатели Огня,
И в нем им оставаться вечно.
6. Они тебя торопят с (исполнением) дурного,
Прежде чем доброе (случится),
Но проходили наказания (народов) и до них,
Как назидание и как пример (для их потомков), -
Ведь вопреки нечестию людскому
Творец твой - истинно, Хранитель (все)прощенья
(Для тех, кто лик свой обратил к Нему),
И, истинно, Творец твой столь же строг
В суровом наказании (неверных).
7. И говорят неверные:
"Что же ему от Высшего его не послано знаменье?"
Но ты - всего лишь увещатель:
Ведь есть у всякого народа
Водитель (правого пути,
Что им назначен от Владыки).
8. Творец ведь знает,
Что несет (во чреве) всяка самка
И меру, по которой всем утробам
Сжиматься или расширяться (надлежит).
Пред Ним все (сущее) - по мере.
9. Ему сокрытое и явное известно,
Он в высшей степени возвышен и велик!
10. Пред Ним равны и те из вас,
Кто речь свою (по выгоде) скрывает,
И те, которые ведут ее открыто;
И тот, кто прячется в ночи,
И тот, кто (в свете) дня (на люд) выходит.
11. У каждого есть (ангелы),
Что перед ним и позади него,
Как стражи, неотлучно следуют за ним
По повелению Владыки.
И никогда Творец не поменяет
Такого (положения) с людьми,
Пока они не переменят его сами.
А уж когда Творец (всеведеньем Своим)
Вред причинить захочет людям,
Ничто не сможет это отвратить, -
Заступника им нет, кроме Него.
12. Он - Тот, Кто молнию являет вам,
(Одним внушая) страх, (другим) - надежду,
Тяжелой (ношей) тучи громоздит,
(Чтобы излить вам дождь обильный).
13. Ему (в смирении) хвалы возносит Гром,
И Ангелы пред Ним в (благоговейном) страхе,
Он мечет молнии и поражает ими,
Кого Своим желаньем (изберет).
И все же они спорят об Владыке, -
А ведь в могуществе Своем
Он быстр и силен!
14. К Нему зов Истины (направлен),
А те, которых они чтят, опричь Него,
Ничем ответить им не могут,
Равно как тот,
Что тянет руки к влаге животворной,
Чтобы она дошла до уст его, -
Она ж к устам его не льется:
Ведь призывания неверных -
(Скитание) по ложному пути.
15. Владыке поклоняются добром или неволей
Все те, кто в небесах и на земле,
И даже тени их и по утрам, и вечерами.
16. Скажи: "Кто Властелин небес и Властелин земли?"
(В ответ) скажи: "Творец!"
Скажи: "Ужель, кроме Него,
Вы взяли в покровители себе
Тех, что самим себе
Не властны ни на вред и ни на пользу?"
Скажи: "Ужель сравни слепой и зрячий
Иль можно Мрак ко Свету приравнять?"
Иль в соучастники Владыке
Они, быть может, приняли таких,
Которые творили, как и Он,
И чье творенье им казалось схожим
(Тому, что сотворил Творец)?
Скажи: "Творец - Творец всего, что суще. Един Он и в могуществе Своем неодолим!"
17. С небес низводит воду Он,
Что наполняет русла рек
До должного предела,
И унесет поток всплывающую пену,
Подобно той, (что образует обжиг),
Когда они (железо) плавят на огне
Для выделки прикрас и утвари (домашней).
Таким подобием Творец
Являет разницу меж Истиной и Ложью, -
Ведь пена, (как и накипь), прахом исчезает,
А что полезно людям - остается на земле.
Так (нам) Творец приводит притчи.
18. Благое - всем, кто на Владыки зов ответил,
А тем, которые Ему не отозвались,
То, будь у них богатства всей земли
И равно столько же к тому,
Чтоб откупиться ими,
(Не будет принято от них).
Расплата их страшна,
Пристанище им - Ад,
И скверно это ложе (упокоя)!
19. Неужто тот, кто знает, что тебе
Творец твой Истину открыл,
Сравни тому, кто слеп (и этого не видит)?
Ведь внемлют этому лишь те,
Кто обладает разуменьем;
20. Те, кто в Завете Богу верен
И обещания не нарушает;
21. И те, которые соединяют
То, что Творец велел соединить,
И гнева Высшего страшатся, -
Страшатся злой расплаты (за грехи);
22. И те, кто терпеливо-стоек (в своей вере),
Стремясь Владыки лик узреть,
Молитву совершают (по часам)
И раздают открыто или тайно
Из благ, что Мы послали им, -
Они добром рассеивают зло,
И воздаянье им - обитель вечная
23. Садов Эдема.
И в них войдут лишь те,
Кто был благочестив
Из их отцов, супруг и их потомков.
И через все врата
К ним ангелы с приветствием сойдут:
24. Мир вам за то, что были терпеливы!
Прекрасна их наградная обитель,
(Что ВлАдыкой навечно им дана)!
25. А те, кто нарушает Договор с Владыкой,
Когда он ими был уже скреплен,
И разделяет то,
Чему велел Он быть единым,
И по земле несет нечестие и зло, -
На тех - проклятие (Владыки),
И зла для них обитель воздаянья.
26. Творец удел Свой расширяет
Иль мерой раздает его
Тому, кого сочтет Своим желаньем.
Они же радуются ближней жизни -
А жизнь ближняя в сравнении с другой -
(Лишь краткая) услада времени (земного).
27. И говорят неверные:
"Что же ему от Высшего его не послано знаменье?"
Скажи: "Творец, поистине, оставит в заблужденье тех,
Кого сочтет Своим желаньем;
К Себе ж ведет того,
Кто обратился с покаянием к Нему;
28. Тех, кто уверовал и чьи сердца
При призывании Владыки исполняются покоя, -
Ведь призывание Владыки
Покоем сердце наполняет".
29. Тех, кто уверовал и делает добро, -
Блаженство им!
Прекрасна их обитель,
(Что ВлАдыкой навечно им дана)!
30. И так послали Мы тебя к народу,
Прежде которого другие
Прошли (и канули в небытие),
Чтоб ты читал им то,
Что Мы тебе внушением открыли,
Тогда как в Милосердного не веруют они.
Скажи: "Он - мой Творец!
Кроме Него, иного Бога нет.
Лишь на Него я уповаю
И обращаюсь лишь к Нему!"
31. И если б был какой-нибудь Коран,
Которым сдвинулись бы горы,
Иль рассеклась земля,
Иль мертвые заговорили,
(То и тогда он был бы этим же Кораном,
Что вам Творец низвел как руководство).
Поистине, вся власть принадлежит Владыке!
Так неужели те, которые Ему предАлись, не знают,
Что, если бы Творец желал того,
Он всех людей повел бы праведной стезею?
И никогда губительные беды
Не перестанут нечестивых поражать за злодеяния их рук
Или вблизи домов их не осядут,
Пока не подойдет обетование Владыки, -
Обетования Свои Творец, поистине, ни в чем не нарушает!
32. И до тебя
Посланников (Моих) высмеивали люди,
И Я давал отсрочку тем, которые
(Меня) отвергли,
Потом Я поражал их (смертной карой), -
И как скверна была она!
33. Неужто Тот, (Кто Покровителем
и Стражем стоит) за каждою душой,
И знает все, что делает она,
(Сравни еще кому-нибудь)?
И все ж они Владыке соучастников призвали.
Скажи: "Вы назовите их!
Иль вы укажете Ему на то,
Чего Он на земле не знает?
Иль это просто пустословье?!"
Но нет! Неверным разукрашена их хитрость,
И (ею) сведены они с пути. А тот, кто был сведен с пути Владыки,
Вожатого себе не обретет.
34. Им - наказание в сей жизни,
И, несомненно, более жестоким
Им будет наказание в другой, -
Им нет защиты от Владыки!
35. И притчею (Творец являет) Рай,
Что был обещан тем,
Которые, страшася Его (гнева,
Благочестивы были в этой жизни):
Сады, реками омовенны,
Услада вечная и тень -
Таков конец пути для тех,
Кто (гнева) Высшего страшился.
Для нечестивых же - Огонь.
36. А те, кому Мы даровали Книгу,
(Безмерно) счастливы тому, что послано тебе,
Хотя среди общин есть и такие,
Что отвергают часть ее.
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 54; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!