Богословие Русской цивилизации 33 страница
И не иди стезею нечестивых".
143. Когда к назначенному Нами сроку и месту Муса прибыл
И стал Творец с ним говорить,
(Не удержал страстей своих и) молвил Муса:
"О мой Творец! Явись, чтоб мне узреть Тебя!"
Творец сказал:
"Меня ты не увидишь.
Но посмотри на эту гору:
Коль устоит она на месте,
Меня увидеть сможешь ты".
И вот когда явил Творец
Свое могущество на эту гору,
Он обратил ее во прах;
И ниц в беспамятстве пал Муса.
Когда ж оправился, сказал он:
"Хвала Тебе! К Тебе (в раскаянии) обращаюсь,
Я - первый из предавшихся Тебе!"
144. (Творец) сказал:
"О Муса! Тебя избрал Я пред людьми
Для миссии, (что Я тебе назначил),
И передачи Слова Моего.
Бери же то, что Я даю тебе,
И будь из тех, кто благодарен".
145. И начертали для него Мы на скрижалях
Суть всякой вещи
И разъяснение понятий всех вещей:
"Бери же и блюди их строго
И повели народу твоему
Строго блюсти все лучшее, что в них;
Я покажу вам всем пристанище для нечестивых.
146. Я от Своих знамений отвращу
Всех тех, кто на земле без права будет величаться.
И если даже все знамения Мои они увидят,
В них не уверуют они;
И если путь (благочестивой) правоты увидят,
Они его не изберут.
Но ежели они увидят
Путь заблуждений (и страстей),
То изберут его своей дорогой. И это им за то, что ложью нарекли знаменья Наши
И были невнимательными к ним.
147. А те, которые сочли за ложь знаменья Наши
И встречу (с ВлАдыкой) в последней жизни, -
|
|
|
Бесплодны будут их деянья.
Неужто им воздастся чем-то бОльшим,
Чем то, что заработали они?"
148. И сотворили люди Мусы по отшествии его
Из украшений золотых своих
Тело тельца, который мог мычать.
Ужель не видели они,
Что он не мог к ним обратиться словом,
Не мог прямым путем направить?
Но они приняли его (для почитанья)
И тем (пределы) преступили.
149. Когда раскаялись они,
Увидя то, что в заблужденье впали,
Они сказали:
"Если наш Творец нас не помилует
и не простит нам,
Мы станем среди тех,
Кто понесет убыток тяжкий".
150. Когда же Муса к своему народу возвратился,
Разгневанный и огорченный,
Он сказал:
"Преступно то, что совершили вы
Вслед за моим уходом.
Ужель спешите на себя навлечь
Суд вашего Владыки?"
И (в гневе) бросил он скрижали
И брата своего за голову схватил
И потащил (за волосы) к себе.
Но (брат) сказал: "Сын матери моей!
Народ мой перемог меня, едва не погубив.
Ты посрамлением меня врагов моих не радуй,
Не ставь меня среди неверцев беззаконных".
151. И Муса возмолил:
"О мой Творец! Прости же мне и брату моему
И допусти нас в Свою милость, -
Ведь самый милостивый Ты из тех,
Кто милость проявляет!"
152. На тех, кто сотворил тельца (для почитанья),
|
|
|
Поистине, падет Владыки гнев,
И их бесчестие (покроет) в ближней жизни, -
Так воздаем Мы тем, кто измышляет ложь.
153. К таким же, кто доставит зло,
Но после этого покается, уверовав (Владыке), -
Так ведь, поистине, Творец прощающ, милосерд!
154. Когда же гнев свой Муса усмирил,
Скрижали поднял он, -
Ведь в письменах, начертанных на них,
(Указан) правый путь и милость к тем,
Кто благочестие блюдет,
(Страшася гнева своего Владыки).
155. И выбрал Муса семьдесят мужей из своего народа
Для встречи с Нами в срок и месте,
Что Мы определили (для него).
Когда ж земля под ними грозно сотряслась,
Взмолился он:
"О мой Творец! Ведь если б Ты желал того,
Ты б раньше уничтожил их и (погубил) меня.
Ужель сейчас погубишь нас за то,
Чем безрассудные из нас грешили?
Сие, поистине, лишь испытание, которым
Ты с праведной стези сбиваешь тех,
Кого Своим желанием (решишь обречь на это),
Иль путь указываешь тем,
Кого сочтешь (Себе угодным).
Ты - покровитель наш!
Прости нам и помилуй нас!
Ты - лучший из способных дать прощенье!
156. Дай предписание добра для нас
И в этой жизни, и в далекой, -
Ведь мы, поистине, Тебе предались!"
И Он сказал: "Я наказанием Своим
Караю тех, кого желаю,
Но Моя милость простирается на всех. Я предпишу ее для тех, которые благочестивы,
|
|
|
И очищение дают,
И веруют в знаменья Наши.
157. Кто следует посланнику сему,
Необразованному, неученому пророку,
Которого они находят
Записанным у них и в Торе, и в Инджил;
Кто им добро велит и запрещает злое,
Кто разрешает им благую снедь
И запрещает всяку мерзость;
Кто с них снимает бремя и оковы,
Которые (предписаны) им были, -
Они - все те, кто верует Ему,
И крепят (дух его), и помогают,
И следуют за Светом, что ниспослан с ним, -
Им всем в блаженстве пребывать!"
158. Скажи, (о Мухаммад!):
"О род людской!
Я к вам ко всем - посланник от Владыки, -
Того, Кто небесами и землей владеет.
Нет божества, кроме Него.
Лишь Он живит и умертвляет.
Так веруйте ж Владыке и в посланника Его,
Кто неучен и не научен
И верует Владыке и Его Слову,
И следуйте за ним, чтобы его прямой стезею
(Свой путь земной к Владыке) завершить".
159. И из народа Мусы есть община,
Что следует стезею Истины (Владыки)
И ею правосудие блюдет.
160. Их на двенадцать родовых колен
Мы разделили
И Мусе откровение внушением послали,
Когда его народ молил воды (в пустыне):
"Ты о скалу ударь своею палкой!"
И тотчас из нее излились
Двенадцать чистых родников.
|
|
|
И каждое колено знало место, где им пить.
Потом Мы облаком их осенили
И низвели им манну и перепелов:
"Вкушайте от даров Владыки!"
(Но, воспротивившись Завету),
Не Нам они вред причинили -
Своим лишь душам нанесли урон.
161. И (вспомните), как Мы сказали вам:
"Вы в этом городе селитесь
И там вкушайте все себе в усладу,
Но говорите: "Прощения (прошу у Бога)
И облегчения (от прегрешений)!"
И во врата его вступите,
Смиренно преклонив колени,
И Мы простим вам ваши прегрешенья
И увеличим долю тем, кто делает добро".
162. Но те из них, что были нечестивы,
Указанное слово заменили.
И низвели на них Мы казнь с неба
За то, что были вероломны.
163. Ты их спроси о городе близ моря,
Где жители нарушили субботу.
В тот день субботы приплыла их рыба к ним,
Прямо (к поверхности воды) поднявшись,
А в день другой, субботний день минуя,
Она не приходила вовсе к ним.
Так Мы подвергли испытанью их
За то, что были нечестивы.
164. Когда же некие из них сказали:
"Зачем вы увещаете народ,
Который Творец (задумал) погубить иль наказать суровой карой?",
(Они) ответили:
"Чтоб оправдаться пред Владыкой вашим
И дать возможность им страшиться Его гнева".
165. Когда ж они про то, чем увещали их, забыли,
Спасли Мы тех, кто их удерживал от зла,
А тех, что были беззаконны,
Подвергли Мы тяжелой каре
За то, что были нечестивы.
166. Когда они дерзнули преступить запреты,
Мы им сказали:
"Обратитесь в обезьян,
Презренных и отвергнутых (людьми и Богом)".
167. И вот тогда Творец твой возвестил:
"Я против них воздвигну тех,
Кто будет причинять им тяжкие страданья
До Дня Верховного Суда".
Творец твой в наказаниях не медлит,
Но Он, поистине, прощающ, милосерд!
168. Мы их рассеяли по всей земле в различные народы.
Средь них иные обладают благочестьем,
Другие - лишены его.
И Мы испытывали их
(Известной долей) благоденствия и зла,
Чтоб, (видя в этом назначение Владыки),
Они могли к Нам обратиться.
169. А после них (недобрые) преемники остались
И унаследовали Книгу.
Они избрали (себе в долю)
Случайные дары земного бытия
И говорили: "Нам простится".
И если б вновь подобные дары им повстречались,
Они бы взяли (без сомненья) их.
Ужель с них не был взят завет
Писания о том,
Чтобы они о ВлАдыке лишь правду говорили?
Ведь они чтят и изучают все, что в нем.
Обитель же другого мира есть лучшее для тех,
Кто гнева Высшего страшится. Ужель вам не понять сего?
170. А те из них, кто искренне привержен Книге
И постоянен в совершении молитвы, -
Мы не дадим пропасть награде тех,
Кто совершает добрые дела.
171. Когда Мы сотрясли над ними гору
И она стала словно кров,
Они подумали - падет она на них.
(И Мы сказали им):
"Вы стойко следуйте тому,
Что Мы вам ниспослали,
И помните, что там (открыто вам),
Чтоб, (гнева) Высшего страшась,
Вы стали бы Ему послушны.
172. Когда Творец твой из сынов Адама,
Из чресел их, извел потомков их
И повелел им о самих себе свидетельство давать:
"Не Я ли - ваш Творец,
(Кто сотворил вас, соразмерил
И в этом мире вам предел назначил)?",
Они сказали:
"Да. Свидетельствуем мы!"
(Мы повелели этому случиться),
Чтоб вы в День Воскресения (на Суд) не говорили:
"Мы по неведению этим небрегли"
173. Иль чтоб не говорили вы:
"Наши отцы еще до нас
Другие божества Владыке придавали.
Мы ж после них наследовали им.
Так неужели Ты погубишь нас
За то, что необдуманно (творили) наши предки?"
174. Так ясно излагаем Мы знаменья,
Чтобы они могли к Нам обратиться.
175. Ты им прочти рассказ о человеке,
Кому явили Мы знамения Свои,
Но уклонился он от них,
И за собой вослед увел его шайтан,
И стал он из числа заблудших.
176. И если б Мы того желали,
Мы ими бы возвысили его,
Но он приник к земным (страстям)
И предался своим желаньям.
И стал он походить на пса,
Что возбужденно дышит, высунув язык,
И если нападаешь на него,
И если от него уходишь.
И это притча о тех людях,
Которые сочли знаменья Наши (ложью). Ты расскажи им этот сказ, -
Быть может, это их заставит поразмыслить.
177. Дурным примером служат те,
Кто ложью Наши откровения считает
И (этим) губит собственную душу.
178. Кому Творец указывает путь,
Тот следует прямой стезею;
Кого сбивает Он с пути,
Тот понесет урон тяжелый.
179. Мы много джиннов и людей для Ада сотворили.
У них сердца, которыми они не понимают,
Глаза, которыми не видят,
Уши, которыми не слышат.
Они как блудные скоты,
Но еще более заблудши, -
Ведь остаются в небрежении они
(К увещеваниям пророков).
180. И все прекраснейшие имена принадлежат Владыке.
Его вы ими призывайте
И избегайте тех, кто оскверняет эти имена, -
Воздастся им за то, что делают они.
181. Из тех, кого Мы сотворили, есть народ,
Что следует (стезею) Истины (Владыки)
И ею справедливость утверждает.
182. Тех, кто знаменья Наши ложными считает,
Мы постепенно и невидимо для них
Подвергнем гибели такою (мерой),
Что им того и не узнать.
183. Я дам отсрочку им, -
Ведь замысел Мой верен.
184. Ужель они еще не осознали,
Что соплеменник их неодержим, -
Ведь он - всего лишь увещатель ясный.
185. Ужель не обращали они взоров
На вышнюю управу небесами и землей
И всем, что создано Владыкой;
На то, что, может быть, идет к концу
Предел их, (что назначен Богом)?
В какое ж после этого Посланье
Уверовать они (посмеют)?
186. Кого Творец с пути сбивает,
Тому вожатого уж нет,
И в их (бессмысленном) скитанье
Он оставляет слепо их блуждать.
187. Они тебя о Часе вопрошают:
Когда назначен ему срок?
Скажи им: "Знание сего - у моего Владыки.
Кроме Него, никто не может срок его открыть,
И тяжким было б его бремя на небесах и на земле. Наступит он для вас совсем нежданно".
Они тебя об этом вопрошают,
Как будто знаешь верно ты о нем.
Ответь им: "Знание о нем - лишь в веденье Владыки".
Но большинство из них не знает.
188. Скажи: "Не властен я себе ни доброе (назначить),
Ни (отвратить) дурное от себя,
Если Творец того не пожелает.
И если б сокровенное я знал,
Я бы умножил всякое добро себе (на пользу)
И отвратил бы злое от себя.
Всего лишь увещатель я и благовестник
Для тех, кто верует (Владыке)".
189. Он - Тот, Кто сотворил вас из одной души
И из нее же сотворил ей пару,
Чтоб обрести у ней успокоенье.
Когда же он ее покрыл,
Она обременела легкой ношей
И с ней ходила (без труда).
Когда ж она отяжелела,
Они к Владыке, их Владыке, оба возмолили:
"Если Ты нам даруешь праведного сына,
Прекрасного умом и телом,
Тебе мы будем благодарны".
190. Когда ж Он дал им праведного сына,
Они измыслили помощников Ему
В том (даре), что Он им назначил.
Недосягаемо велик Творец,
Чтоб в соучастники Ему
Они других (греховно) придавали.
191. Неужто они прочат в соучастники Ему
Таких, которые творить не могут
И сами же Другим сотворены?
192. Они не могут помощь оказать ни им и ни самим себе.
193. И если вы на путь прямой их позовете,
За вами не последуют они.
Для вас едино: будете ль их звать
Иль будете хранить молчанье.
194. Поистине, все те, кого вы призываете, опричь Владыки,
Такие же рабы Ему, как вы.
Вы позовите их, и пусть они ответят вам,
Коль вы (в своих словах) правдивы.
195. Неужто у них ноги есть, которыми ходить,
Иль руки есть, которыми хватать?
Иль есть у них глаза, чтоб видеть,
Иль уши есть, чтоб слышать ими?
Скажи: "Вы созовите ваших соучастников (Владыке)
И (с ними) стройте козни мне,
(При этом) не давая мне отсрочки.
196. Творец - защитник мне и покровитель,
Кто Книгу в Истине низвел
И простирает покровительство Свое на верных.
197. Но те, кого вы призываете, опричь Него,
Не могут помощь оказать ни вам и ни самим себе".
198. И если вы на путь прямой зовете их,
Они и слушать не желают.
И видишь ты, как они смотрят на тебя,
И все ж тебя не видят.
199. Будь терпеливо-снисходителен к таким,
Зови к добру и удаляйся от невежд.
200. И если Сатана клонит тебя к дурному,
(Видениями ум твой наваждая),
Ищи убежища лишь у Владыки, -
Ведь слышит Он и ведает (о всем).
201. И те, кто, истинно, благочестив, -
Когда их Сатана видением дурным склоняет,
Они Владыки имя призывают
И тут же прозревают вновь.
202. А братья их, (что нечестивы),
Их вводят в заблужденье еще глубже,
И их усилия при этом не слабеют.
203. И если ты им откровение (Корана долго) не приносишь,
То говорят они:
"Что ж ты его так долго собираешь?"
Скажи: "Я только следую тому,
Что мой Творец мне открывает.
Сие - прозрение от вашего Владыки,
И руководство (к благочестью),
И милосердие (Владыки)
Для тех, кто верует (и доброе творит)".
204. Когда читается Коран,
Вы слушайте его безмолвно,
Чтобы Владыки милость получить.
205. С благоговением, смиренно и без громких слов
Ты вспоминай о ВлАдыке твоем
В час утренней зари и в час вечерний
И здесь небрежным никогда не будь.
206. А те, которые близ Бога пребывают, -
Не величаются и не презреют
Быть в услужении Ему,
А прославляют Его имя,
В смирении склонившись перед Ним.
Сура 46 (88). Пески
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Ха - Мим.
2. Исходит откровение сей Книги От Владыки,
Кто мудр и могуч!
3. Мы сотворили небеса и землю,
А также все, что между ними,
Чтобы явить вам Истину Свою;
(И сотворили их) на срок определенный. Но уклоняются неверные (от увещаний),
Которыми предупреждают их.
4. Скажи: "Как мыслите вы тех,
Кого вы призываете, опричь Владыки?
Вы покажите мне:
Что из того, что на земле, они создали?
Иль есть у них на небе своя доля (участия в делах небесных)?
Иль принесите Книгу мне,
Ниспосланную ранее, чем эта.
Иль (укажите) след,
(На коем строится) познанье ваше,
Если правдивы вы (в своих словах)".
5. Кто в большем заблуждении, чем тот,
Кто призывает с Богом наравне
Таких, которые им не ответят
И безразличны к их призывам
До Дня их воскресения (на Суд)?
6. И вот когда весь род людской
(На Суд Верховный) будет собран,
Они им явятся врагами
И их служение отвергнут.
7. Когда им Наши ясные знамения читают,
То говорят неверные об истине, которая приходит к ним:
"Сие - лишь колдовство, и только".
8. Иль они скажут:
"Он его измыслил?"
Скажи: "Если измыслил я его,
То для меня от Высшего
Вы ни над чем не властны,
Он лучше знает то,
О чем вы так речисто говорите.
Достаточно Его свидетелем (иметь)
(В вопросах) между мной и вами.
Прощающ Он и милосерд!
9. Среди посланников Владыки
Я - не носитель новоявленного (Слова).
Не знаю я, что будет сделано со мной и с вами.
Я только следую тому, что мне открыто.
Я - лишь увещеватель явный".
10. Скажи: "Подумали ли вы,
Что если он исходит от Владыки,
А вы им все ж пренебрегли, -
Хоть из сынов Исраиля свидетель есть,
Кто утверждает о ему подобном
И потому уверовал Ему, -
А вы ж возноситесь гордыней перед ним?"
Творец, поистине, прямым путем
Людей несправедливых не направит.
11. И говорят неверные о тех, которые уверовали (Богу):
"Если б он был (действительно) хорош,
То раньше нас они к нему бы не пришли",
И, не увидев в нем стезю прямую,
Говорят: "Лишь давний вымысел все это!"
12. Ему предшествовала Книга Мусы
Как руководство и как милость
(Наша к ним),
И утверждает эта Книга правду на арабском,
Чтобы неправедных предостеречь
И благовествовать добротворящим.
13. Поистине, все те, кто говорит:
"Владыка наш - Творец!" -
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 82; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!