Богословие Русской цивилизации 28 страница
59. Кто с терпеливой стойкостью (сносил все беды)
И лишь на Высшего надежды возлагал.
60. И сколько ж тварей на земле
На пропитание себе не промышляют!
Творец питает их и вас:
Он слышит все и знает обо всем.
61. И если ты их спросишь:
"Кто небеса и землю сотворил,
А солнце и луну (отдал им) во служенье?",
"Творец!" - они ответят, несомненно, -
Так что же так обольщены они (земною суетой)?
62. Творец надел Свой ширит тем из слуг Своих,
Кого сочтет Своим желаньем,
Иль мерой раздает его
(По степени свершенного добра в сей жизни), -
Творец ведь, истинно, о всякой вещи сведущ!
63. А если ты их спросишь:
"Кто низвел с небес
(Благословенный) дождь, что землю воскресил,
Когда она уже поникла в смерти?",
"Творец!" - они ответят непременно.
Скажи: "Да будут возданы хвалы Владыке!"
Но большинство из них не разумеет.
64. Жизнь (ваша) в этом мире -
Забава легкая да тще'та,
И лишь в приюте будущего мира - истинная жизнь.
О, если б они это знали!
65. Когда плывут они на корабле,
Они Владыки имя призывают
И веру чистую Ему сулят.
Когда ж на сушу Он спасает их -
Гляди! Они уж прочат соучастников Ему,
66. Неблагодарно отвергая Наши блага
И предаваясь (суете земных страстей).
Но скоро предстоит узнать им!
67. Не видят ли они,
Что сделали Мы безопасным
Священный округ (заповедной Мекки)?
И (все ж невежество) выхватывает (души
И направляет их на грешный путь).
Неужто в ложь уверуют они,
|
|
|
Но не уверуют в Владыки милость?
68. И есть ли нечестивее того,
Кто ложь возводит на Владыку
Иль отвергает Истину,
Когда она предстала (перед ним)?
Неужто не в Аду - пристанище неверных?
69. А тех, которые усердствуют за Нас,
Мы Нашими дорогами направим, -
Творец ведь, истинно, лишь с теми,
Которые творят добро.
Сура 31 (82). Лукман
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Алеф - Лям - Мим.
2. Это - знаменья мудрой Книги
3. Как руководство и как милость
Для всех, кто доброе творит,
4. Молитву совершает по часам
И правит очистительную подать,
Уверовав в (их) будущую жизнь.
5. Они идут прямой стезею Бога, -
Лишь им познать Владыки благодать.
6. Но есть среди людей и тот,
Кто, никаким познанием не обладая,
Пустые небылицы покупает,
Чтоб ими уклонить с Верховного пути
И обратить в забаву (заповеданное Богом).
Бесчестие их (ждет) и унизительная кара.
7. Когда читаются ему знаменья Наши,
Он отвращается надменно,
Как будто бы не слыша их,
Как будто б глухотой закрыты его уши.
Благовести ж ему мучительную кару!
8. Для тех же, кто уверовал и делает благое, -
Сады (Владыки) благодати,
9. И вечно пребывать им там
По верному обетованию Владыки, -
Он мудр и могущ!
10. Он небеса воздвиг без видимых опор,
|
|
|
На землю бросил горные твердыни,
Прочно стоящие (в недвижности своей),
Чтобы она не колебалась с вами,
И там рассеял всяку живность.
Мы с неба льем (обильные) дожди
И ими взращиваем пАры благородных видов.
11. И это (все) - творение Владыки.
Так покажите Мне,
Что сотворили те, иные, кроме Бога.
Поистине, неправедные - в явном заблужденье!
12. Мы прежде мудростью Лукмана одарили,
(Сказав ему): "Благодари Владыку!
Кто благодарен Высшему,
Его благодарит своей душе на благо;
А кто Ему неблагодарен - что ж!
Творец, поистине, свободен от любой нужды и славен!"
13. Вот как-то, увещая сына своего, сказал Лукман:
"Дитя мое! Ты никогда Владыке соучастников не прочь,
Ведь многобожие - великое нечестие и зло".
14. Мы завещали человеку
(Заботу проявлять) к родителям своим, -
Во чреве носит его мать,
За тягостью испытывая тягость,
И от груди в течение двух лет не отлучает.
"Благодари Меня! - (тебе Я завещаю). -
И почитай родителей своих".
Ко Мне лежит обратный твой приход.
15. Но если они будут добиваться,
Чтоб ты Мне в соучастники придал,
О чем тебе (из Откровений) неизвестно,
Не повинуйся им,
Но соучаствуй с ними в добром в этом мире
И следуй по пути того,
Кто искренне ко Мне свой лик направил, -
|
|
|
Ведь лишь ко Мне вы все вернетесь,
И Я тогда вам сообщу
Всю (суть) того, что вы творили.
16. "О мой сынок! - (Лукман сказал). -
Ведь если что-нибудь
(Не больше) веса горчичного зерна
СхорОнится в скале, в (бескрайнем) небе
Иль в (недоступной глубине) земли,
То и тогда наружу извлечет его Творец, -
(Он зрит), поистине, (во всяко естество)
И ведает о всем, что суще.
17. О мой сынок! Твори молитву по часам,
Зови людей творить добро,
Удерживай от злого
И с терпеливой стойкостью прими
Все, что падет тебе (на плечи), -
В этом и есть та твердость (духа),
(Которая нужна тебе) в делах.
18. С надменностью не пыжься пред людьми
И горделиво по земле не шествуй, -
Творец, поистине, хвастливых гордецов не любит.
19. Старайся размерять свою походку
И (должным образом) свой голос понижать, -
Ведь, несомненно, неприятнейший из звуков -
Звук голоса (безмозглого) осла".
20. Неужто вам не ясно, что Творец
На службу вам поставил все,
Что (пребывает) на земле и в небесах,
Обильные щедроты вам излил,
Что явны (вашим взорам) иль сокрыты?
И все же среди вас есть те,
Которые о ВлАдыке своем заводят споры
Без знания, без руководства
И без Книги, которая (способна) Свет пролить.
21. Когда им говорят: "Вы следуйте за тем,
|
|
|
Что вам ниспослано Владыкой!",
Они ответствуют: "О нет!
Мы будем следовать той (вере),
Которую нашли мы в наших праотцах".
Неужто даже зная, что за это
Их Сатана зовет к (суровой) каре Ада?
22. Тот, кто всецело обратил свой лик к Владыке
И совершает добрые дела,
Поистине, обрел надежную опору, -
Ведь только у Владыки завершение всего.
23. И пусть тебя не огорчает
Неверие того, кто не уверовал (Владыке), -
Ведь к Нам - обратный их приход,
И Мы тогда им сообщим (весь грех) содеянного ими, -
Творец ведь знает, что у них в груди!
24. Мы им дадим довольствоваться жизнью
Лишь (на земной) недолгий срок,
Потом Мы их повергнем в огненную муку.
25. А если ты их спросишь:
"Кто небеса и землю сотворил?",
"Творец!" - они ответят непременно.
"Хвала Владыке!" - (им) скажи,
Но большинство из них не знает.
26. Творец владеет всем,
Что на земле и в небесах (пребудет), -
Поистине, свободен Он от всяких нужд и преисполнен славы.
27. И если б в перья обратились
Деревья все, что на земле,
(Для записи Словес Владыки)
И если б океан (земной в чернила обратился)
И влились бы Ему еще таких же семь,
То и тогда бы не иссякли Высшего Слова, -
Творец, поистине, велик и мудр!
28. Ему вас (всех) создать и воскресить Столь же (легко),
Как и с одной душою это сделать, -
Творец, поистине, все видит и все слышит!
29. Неужто ты не видишь, как Творец
В (свет) Дня вливает (темень) Ночи
И в (темень) Ночи вводит День;
Как подчинил Он (Своему веленью)
Движенье Солнца и Луны,
И всяк из них путь держит к своему пределу
Во срок, что Им определен,
И то, что ведомо Ему
Все то, что (явно или тайно) вы творите?
30. И это потому, что лишь Творец есть Истина,
А те, кого, опричь Него, вы чтите, - Ложь,
И потому, что лишь Творец
Возвышен и велик безмерно!
31. Ужель не видел ты, что судно
Плывет по морю волею Владыки,
Чтоб вам явить знамение Его?
В этом, поистине, знамение для тех,
Кто терпелив и благодарен.
32. Когда волна (могильной) сенью покрывает их,
Они (с отчаяньем) взывают к Богу
И всей душою (заверяют,
Что будут) благочестие блюсти.
Когда же, (выбросив) на сушу,
Он спасает их,
Средь них всегда находятся такие,
Кто (склонен все же) удержаться (от поклонения Ему).
Но отрицать знаменья Наши
(Способен) лишь изменник, грешный!
33. О род людской!
Страшитесь гнева вашего Владыки
И бойтесь Дня, когда отец
Ничем не сможет быть полезен сыну
И сын отцу ничем не пособит, -
Верно, поистине, обетование Владыки!
А потому не обольщайтесь
(Мгновеньем кратким) жизни на земле.
Не позволяйте искусителю - Шайтану
Вас об Владыке обольстить.
34. Лишь у Владыки - знание о Часе,
Лишь Он дожди вам с неба льет,
Ему лишь одному известно,
Что хоронят утробы (самок);
И ни одна душа не знает,
Что завтра возыметь ей предстоит
И на какой земле ей смерть предстанет, -
Творец, поистине, всеведущ - (Он) знает (обо всем)!
Сура 42 (83). Совет
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Ха - Мим.
2. Айн - Син - Каф.
3. Так и тебе, как тем, что были прежде,
Внушением шлет откровения Творец,
Кто всемогущ и мудр!
4. Все в небесах и на земле подвластно Его воле,
В Своем могуществе велик Он и высок!
5. (Величием Его) в своем высоком своде
Готовы расколоться небеса,
И славословят ангелы Владыку своего,
И молят о прощении для тех, кто на земле (грешит). Ужель Творец - не Тот, Кто милосерд и всепрощающ?!
6. Но те, кто в покровители себе
Измыслили другие божества, кроме Него, -
Творец над ними - наблюдатель;
Ты ж, (Мухаммад!), за них не поручитель.
7. Внушением тебе Мы ниспослали
Коран арабский,
Чтоб (им) ты мог увещевать
Мать городов и все, что вкруг нее, -
Увещевать о Дне Собрания,
О коем никаких сомнений нет,
Когда одни окажутся в Раю,
Другие - в о'гне Ада.
8. И если бы Творец желал того,
Он мог бы сделать вас одной общиной.
Но в Свою милость вводит Он таких,
Кого сочтет (Себе угодным). А преступившим не найти ни покровителя,
Ни тех, кто им окажет помощь.
9. Неужто в покровители себе
Они других, опричь Владыки, взяли?
Но ведь Творец и есть тот покровитель;
Он мертвым возвращает жизнь
И всемогущ над всем, (что суще)!
10. И в чем бы вы ни расходились,
Решение всего - лишь у Владыки.
Таков Творец - Владыка мой!
Лишь на Него я уповаю
И обращаюсь лишь к Нему -
11. Создателю небес, Творцу земли.
Из вас самих Он создал пары вам
И всяку живность парами устроил -
Так множит вас Он на земле,
И ничего, подобного Ему, не существует.
Он слышит все и зрит во вся.
12. В Его (Руке) - ключи небес, ключи земли,
И (мудростью) Своих желаний
Удел Свой щедро ширит Он
Иль ограничивает (должной) мерой, -
Ведь Он о всякой вещи знающ!
13. Он учредил для вас в религии закон,
Который был завещан Нуху, -
Тот, что внушением тебе Мы ниспослали
И что завещан Ибрахиму,
(А следом) Мусе и (позднее) Исе:
"В религии блюдите стойкость
И в ней единство сохраняйте!"
Для многобожников - как тяжко то,
К чему ты призываешь их!
К Себе Бог избирает тех, кто этого желает,
К Себе ведет того, кто обращен к Нему.
14. Но разделились меж собой они,
Когда к ним знание пришло,
По злобной зависти друг к другу,
И, если бы Владыки Слово
Не предварило срок, назначенный (для них),
Меж ними все б уже решилось. Но те, кто после них наследовали Книгу,
В сомнении об этом пребывают.
15. А потому зови их (к Богу),
Будь стойким, как повелено тебе,
И их пустым страстям не следуй, а скажи:
"Уверовал я в то,
Что ниспослал Творец из Книги,
И мне повелено быть справедливым между вами.
Творец - и наш, и ваш Творец,
И нам (ответ держать за) наши все деянья,
А вам - за ваши все дела.
И между нами спорам быть не дОлжно,
Творец нас вместе соберет, -
Ведь у Него - исход всему!"
16. А те, кто об Владыке спор ведет,
Когда на (зов) Его уже откликнулись (другие), -
(В глазах) у Высшего их доводы ничтожны,
На них - Владыки гнев,
И кара им - сурова!
17. Творец есть Тот,
Кто Книгу в Истине тебе послал
И с ней - Весы (для замерения Добра и Зла),
Что может вразумить тебя,
Что Час, возможно, близок!
18. И только те торопят с ним,
Которые Ему не верят.
А те, кто верует, его страшатся
И знают: он есть Истина сама.
Ведь те, кто сомневается о Часе,
Находятся в глубоком заблужденье.
19. Бог благостив к служителям Своим
И Свой удел дарует тем, кому желает.
Силен Он и могущества исполнен!
20. А кто (посеять и взрастить) плоды
Для жизни будущей желает,
Тому Мы увеличим сей посев.
Но кто желает сева (и плодов) в сей жизни,
Тому Мы предоставим (долю) от него,
Но в жизни будущей ему нет доли.
21. Иль есть у них другие боги,
Кто учредил для них в религии (законы),
Которые Творец недозволял?
И если б не (Владыки) Слово решения (о Судном Дне),
Меж ними все б уже решилось.
Поистине, для преступивших
Суровым будет наказание Владыки.
22. И ты увидишь страх неверных
Пред тем, что уготовили они себе,
Когда оно обрушится на них. Но тем, кто верует и делает благое,
Быть в райских цветниках Эдема,
И будет им пред их Владыкой
Все то, чего они желают.
Как велика (Владыки) щедрость к ним!
23. И это - то, о чем благовестИт Творец служителям Своим,
Кто верует и доброе творит.
Скажи: "Я не прошу у вас наград за это,
Любви лишь к ближним я прошу".
А тот, кто делает добро, -
Тому Мы к этому еще прибавим, -
Творец, поистине, прощающ и признателен (в оценке)!
24. Неужто говорят они:
"Измыслил ложь он на Владыку"?
Но если бы Творец желал того,
Тебе б Он сердце запечатал. Творец стирает ложь
И утверждает Истину
СловЕсами Своими, -
Ведь знает Он секреты всех сердец!
25. Он - Тот, Кто принимает покаяния служителей Своих,
Прощает (им) грехи
И знает все, что вы творите.
26. Он внемлет тем, кто верует и доброе творит,
И множит им Свои щедроты. Для нечестивых же - жестокая расплата.
27. И если б ширил Свой надел Творец
Служителям Своим (в сей жизни),
Они творили бы бесчинства на земле.
Но Он низводит в должной мере -
Той, что (разумною) сочтет, -
Ведь о Своих рабах Он сведущ, видящ (все).
28. Он - Тот, Кто шлет (обильный) дождь
После того, как лишь отчаянье осталось;
Он Свою милость простирает
(Всему, что существует и живет).
Он - Покровитель!
Достохвальный!
29. И из Его знамений -
Создание небес, творение земли
И живности, что Он рассеял там;
Он мощен их собрать, как скоро пожелает.
30. Какая бы беда вас ни постигла,
Это - за то, что предварили вам деянья ваших рук.
Но многое Творец прощает.
31. И вы не можете расстроить на земле
(Того, над чем лежит Владыки воля).
И нет иного покровителя для вас,
И нет защитника другого, кроме Бога.
32. И из Его знамений - корабли,
Легко плывущие по морю, словно горы.
33. И если есть на то желание Его,
Утишит ветер Он,
И на хребте волны они замрут недвижно.
Поистине, в сем кроется знамение для тех,
Кто стойко-терпелив и благодарен, -
34. Иль обречет их на погибель
За все то (зло), которое приобрели
(Руками грешников неверных).
Но как же много Он прощает!
35. Пусть знают те,
Кто спорит о знаменьях Наших,
Что нет спасения им никакого.
36. И все, чем здесь наделены вы, -
Лишь жизни ближней (временный) удел.
А что у Бога - длительней и краше
Для тех, кто верует
И лишь на своего Владыку уповает;
37. И тех, которые бесстыдства избегают и грехов,
А в гневе все ж прощать умеют;
38. И тех, кто отозвался своему Владыке,
Молитву совершает (по часам),
Дела свои (ведет) по совещанию (с другими)
И (благотворно) тратит из того,
Чем Мы их щедро наделили;
39. И тех, которые (под тяжестью) обид
Способны (за себя стоять) и защищаться.
40. А воздаянием за зло
Есть зло, подобное ему. Тому же, кто простит и восстановит мир,
Назначена награда у Владыки, -
Ведь Он не любит преступивших
(Пределы, установленные Им).
41. А кто под (тяжестью) обид
Способен (за себя стоять и) защищаться, -
За теми нет вины;
42. Вина за теми лишь,
Которые несут обиды людям,
Злодействуя по всей земле
Без всякой справедливости и права. Для них - мучительная кара.
43. Но кто способен проявить терпенье и простить, -
Поистине, лишь в этом
И твердость духа, и (решительность) в делах.
44. Тому ж, кого Творец в грехах блуждать оставит,
Не обрести заступника иного. И ты увидишь нечестивых,
Которые при виде кары скажут:
"Нет ли пути возврата (в жизнь земную)?"
45. И ты увидишь, как прогонят их
На место понесенья кары
Поникшими в своем бесчестье,
Смотрящими с украдкою и страхом.
И скажут праведные:
"Это - те, кто, истинно, понес убыток,
Кто погубил в День Воскресенья и свои семьи, и себя".
Поистине, быть нечестивым в вечной муке!
46. И нет заступников других, кроме Владыки,
Кто оказал бы помощь им,
И нет пути тому,
Кого Творец блуждать (в грехах) оставит.
47. Так отзовитесь вашему Владыке,
Пока не наступил тот День,
Которому Творец не даст отсрочки.
Вам нет убежища в тот День,
И (от грехов своих) вам не отречься.
48. Но если, (зная это), отвратятся - (что ж!),
Над ними стражем Мы тебя, (о Мухаммад!), не посылали,
И на тебе - лишь передача (откровений).
Ведь, истинно, когда Мы человеку
Даем вкус Нашей милости познать,
Он радуется ей.
Когда ж его постигнет зло
За то, что предварили его руки,
Становится неблагодарным он.
49. И лишь Творец владеет небесами и землей,
Творит Он все, что пожелает. Он сыновей иль дочерей дарит тому, кому желает,
50. Иль сопрягает их (в одной семье), мужской и женский пол;
Бесплодным делает того, кого захочет, -
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 75; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!