Богословие Русской цивилизации 27 страница
34. Для них - у Высшего все то, что пожелают.
Вот такова Его награда
для всех добротворящих -
Как воздаяние за то, что делали добро,
35. Чтоб искупил за них Творец
Все худшее из их поступков
И дал награду им за лучшее, что в них.
36. Ужель (могущества) Владыки не хватает
Для (нужд) служителя Его?
Но запугать они стараются тебя
Такими, кто у них, опричь Него.
Для тех, кого Творец собьет с пути,
Вожатого не будет.
37. И каждого, кого Творец направит,
Никто не сможет сбить с пути, -
Ужель Творец не всемогущ, Возмездия блюститель?
38. И если спросишь ты у них:
"Кто небеса и землю сотворил?",
"Творец", - они ответят непременно.
Скажи: "Вы посмотрите:
Те, кого вы призываете, опричь Владыки,
Способны ль будут оградить меня от зла,
Если Творец захочет зло мне причинить?
Иль, если милость мне Он я'вит,
Способны ль эту милость удержать?"
Скажи: "Довольно мне Владыки,
И уповают на Него все те, кто уповает".
39. Скажи: "О мой народ!
Вы поступайте как хотите,
И поступать (по-своему) я буду.
Вам скоро предстоит узнать,
40. К кому придет (Владыки) наказание позором
И то, над кем оно пребудет вечно".
41. Мы ниспослали в Истине Писание тебе
Для наставления людей. И тот, кто следует прямым путем,
Благодеяет для души своей,
Но тот, кто в заблуждение впадает, -
К погибели ее ведет,
И ты, (о Мухаммад!), за них не поручитель.
42. Творец приемлет души в миг их смерти,
А души тех, в ком смерть не наступила,
|
|
|
Во время сна Он (держит у Себя),
И души тех, кому Он смерть назначил,
Он оставляет у Себя.
Другие же отправляет (к их телам на землю)
До срока, названного (Им).
Поистине, здесь кроются знамения для тех, кто разумеет.
43. Ужель они берут в заступники себе
Другие (божества), помимо Бога?
Скажи: "Даже тогда,
Когда они ничем не обладают,
Не разумеют ничего?"
44. Скажи: "Заступничество - только в веденье Владыки,
Лишь Он владеет небесами и землей.
Потом, (в конце пути земного),
К Нему вы будете возвращены".
45. Когда напоминают (им), что Бог Един,
Сжимаются (от ужаса) сердца всех тех,
Кто во вторую жизнь не верит.
Когда ж напоминают о других, кроме Него,
Увы, их радость наполняет.
46. Скажи же: "О Творец! Творец небес, земли создатель!
Сокрытого и явного свидетель!
Ты меж Своими слугами рассудишь
Все то, в чем разошлись они".
47. И если бы в руках неверных
Все было, что земля содержит,
И ровно столько же еще,
В День Воскресения они б отдали все,
Чтобы от мук (Владыки) кары откупиться.
И им тогда предстанет от Владыки то,
О чем они не помышляли даже.
48. И им предстанет все дурное,
Что для себя приобрели они.
Постигнет их со всех сторон,
Над чем в сей жизни потешались.
|
|
|
49. И к Нам взывает человек,
Когда беда его коснется. Когда же милостью Своей Мы жАлуем его,
Он говорит: "Даровано мне это
(За то умение, что) знанием своим (я приобрел)".
Но нет! Сие - лишь испытание (для них),
Но большинство из них не понимает.
50. Так говорили те, кто был до них.
Но то, что (в мире ближнем)
Они приобрели (своим стараньем),
Их не избавило (от кары).
51. И их постигло зло их собственных деяний.
А тех, кто ныне преступает,
Постигнет зло того,
Что уготовили они себе (в сей жизни).
И никогда им не осилить (обетование Владыки).
52. Ужель они не знают, что Творец
Надел Свой ширит иль граничит (мерой)
Для тех, кого желанием Своим Он изберет?
Поистине, здесь кроются знамения для тех, кто верит.
53. Скажи: "О вы, служители мои,
Кто преступил против самих себя!
Надежду на Владыки милость
В отчаянии не теряйте.
Прощает все грехи Творец, -
Поистине, Он милосерд и всепрощающ!
54. К Владыке своему в раскаянии обратитесь,
Ему (Единому) предайтесь до того,
Как наказание падет на вас,
После чего вам помощи уже не будет.
55. И следуйте за лучшим (смыслом),
Что ваш Творец вам ниспослал,
Пока вас не постигло наказание внезапно,
Когда вы этого не сознаете.
56. Чтобы душа тогда не возмолила:
|
|
|
"О, горе мне,
Что (своим долгом) перед Богом не брегла
И находилась среди тех, кто насмехался!"
57. Чтоб не сказала:
"О, если бы меня Творец направил,
Была бы я среди благочестивых!"
58. И чтоб не стала говорить,
Когда увидит наказанье:
"О, если б к прошлому возможен был возврат,
Я б стала совершать благое!"
59. И будет ей ответ:
"О нет! К тебе Мои знаменья приходили.
Ты ж ложью их сочла, и возгордилась,
И оказалась средь неверных".
60. В День Воскресения ты тех увидишь,
Кто ложь на Бога возводил,
И черными их лица будут.
Ужель в Аду пристанища для горделивых нет?
61. Благочестивых же спасет Творец,
Введя в блаженную обитель,
Зло не коснется их, печаль не отягчит.
62. Творец - Творец всего, что суще,
Распорядитель всякой вещи,
63. В Его Руке ключи и от небес, и от земли,
И те, кто не уверует в Его знаменья,
Убыток тяжкий понесут.
64. Скажи: "Ужель иному, чем Творец, о (неразумные) невежды,
Вы поклоняться мне велите?"
65. Ведь и тебе, (о Мухаммад!), и бывшим до тебя
Было открыто,
Что если ты придашь других (Владыке наравне),
То станет тщЕтой твое дело
И будешь ты средь тех, кто понесет убыток.
66. А потому Владыке поклоняйся
И будь средь тех, кто благодарен.
67. Они оценки должной Высшему не дали,
|
|
|
Но в Судный День (в Его Руке)
Земля вся горстью (праха) станет
И свитком лягут небеса в Его Деснице.
Хвала Ему! Он слишком высоко над теми,
Кого они Ему в партнеры измышляют!
68. Раздастся трубный глас, и распростится с жизнью
Все сущее на небесах и на земле,
Помимо тех, кого Творец (в живых оставить) пожелает.
Потом опять раздастся глас -
И вот уж поднимаются они и смотрят.
69. Земля зальется Божьим светом,
Раскрыта Книга (записи добра и зла),
Пророки и свидетели предстанут,
И будет вынесен достойный приговор,
И праведно рассудятся они -
Обиженным никто не будет.
70. И каждая душа сполна получит за свои деянья, -
Ведь знает лучше Он, что делают они.
71. Неверных толпами погонят в Ад.
Когда они придут туда,
Откроются врата его, и его стражи скажут:
"Ужель посланники из вас самих к вам не являлись,
Чтобы читать знаменья вашего Владыки
И вас предупреждать о встрече вами Дня сего?"
Ответом будет: "Да".
Но над неверными уж оправдался
Верховный приговор о каре!
72. (Им) будет сказано:
"Войдите же вратами Ада
И оставайтесь там навеки", -
Какое скверное жилище для надменных!
73. А тех, кто был благочестив, (страшася гнева Своего Владыки),
Толпою к Раю поведут. Когда они придут туда,
Откроются врата его, и стражи его скажут:
"Мир вам! Вы делали добро,
Вступите же сюда и оставайтесь здесь навеки".
74. Хвала Владыке, - те ответят, -
Кто Свой обет пред нами оправдал
И эту землю дал наследство нам,
Чтоб мы могли в Раю селиться там, где пожелаем!
Какая дивная награда
Для тех, кто доброе творит!
75. И ты увидишь ангелов вкруг Трона,
Хвалу и славу воздающих Богу,
И решено по Истине меж ними,
И звучит: "Хвала Владыке, Высшему миров!"
Сура 29 (81). Паук
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Алеф - Лям - Мим.
2. Неужто полагают люди,
Что, если они скажут:
"Веруем мы (Богу)",
Их не подвергнут испытаниям (на верность этих слов)?
3. Мы испытали тех, кто был до них.
И несомненно ведомы Владыке
Те, что правдивы (среди них),
И те, (уста которых) лживы.
4. Неужто те, кто злодеяет,
Считают, что сумеют Нас опередить?
Насколько ж плОхи их сужденья!
5. А тот, кто чает встречи с Богом, -
Так ведь, поистине, уж близится предел, что Им определен, -
Он слышит (все) и знает (обо всем)!
6. И кто усердствует на Промысле Владыки,
Усердствует на благо собственной душе, -
Творец свободен от нужды в мирах,
(Которые Он Сам же создал).
7. А тем, кто верует и доброе творит,
Сотрем Мы все их прегрешенья
И воздадим по соответствию их лучших дел.
8. Мы завещали человеку
Добротворить родителям своим.
Но если станут принуждать они тебя
Мне в "сотоварищи" призвать такое,
О чем ты знания (из Божьих
Откровений) не имеешь,
Не повинуйся (в этом деле) им.
Ко Мне вернетесь вы, и Я вам возвещу
Всю (суть) того, что вы творили.
9. А тех, кто верует и доброе творит,
Введем Мы в братство тех,
Которым (пребывать) во благе.
10. Среди людей есть те, что говорят:
"Мы веруем Владыке!"
Когда ж в Владыки деле их беда коснется,
Как испытание людей (на стойкость в вере),
Они ее за гнев Владыки выдают.
Когда ж Владыки помощь ниспадет и с ней победа,
"Мы были с вами", - говорят они.
Ужель Творец не знает лучше,
Что кроется в сердцах Его миров?
11. И несомненно Высшему известны
Те, кто уверовал, и те, кто лицемерит.
12. И те, кто не уверовал (Владыке), верующим говорят:
"Вы следуйте по нашему пути,
И понесем грехи мы ваши на себе!"
Но ничего из их грехов они не понесут -
Лжецы они, и только!
13. Нести им бремя собственных (грехов)
И груз (грехов за совращение душ ближних),
Что ляжет грузом на их груз.
В День Воскресения их спросят
За (ложь всего) измышленного ими.
14. Послали Нуха Мы к его народу;
Среди него он пробыл без пятидесяти тысячу годов.
Но их постиг потоп,
Когда (в неверии своем) в грехах они погрязли.
15. И Мы спасли его и тех, что были на ковчеге,
И сделали его знаменьем для миров.
16. (Послали) Ибрахима (Мы к его народу),
И он сказал народу своему:
"Владыке поклоняйтесь!
(В деяниях своих) страшитесь Его гнева.
Сие есть лучшее для вас,
Если еще в вас живо разуменье.
17. Вы чтите идолов с Владыкой наравне,
Выдумывая ложь (при этом),
Они ж - кого вы наравне с Владыкой чтите -
Для вас ничем потребным (в этой жизни) не владеют.
А потому потребное себе
Испрашивайте вы лишь у Владыки
И благодарствуйте (в молитвах) лишь Его -
К Нему лежит и ваше возвращенье".
18. А если вы сочтете это ложью,
Так ведь считали его ложью
Народы, жившие до вас,
И на посланнике (лежит)
Лишь передача ясная (Владыки Откровений).
19. Ужель они не видят, как Творец
Вершит первичное творенье,
Потом его, в небытие повергнув,
Вновь воссоздает, -
Это для Высшего, поистине, легко!
20. Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите:
Как произвел Творец начальное творенье,
Так и конечное творенье Он произведет, -
Поистине, над всем - могущество Владыки!
21. Наказывает Он иль милует Своей угодой
(По справедливости) желанья Своего -
К Нему лишь будете вы все возвращены.
22. И (никогда) ни на земле, ни в небесах
Вам не расстроить (замыслов
Владыки Воли).
Кроме Владыки, покровителя вам нет
И нет помощника иного".
23. А те, которые не веруют в знамения Владыки
И отвергают встречу с Ним, (считая ее ложью),
Отчаялись найти Владыки милость, -
Для них - мучительная кара!
24. Ответом же народа (Ибрахиму) было:
"Убейте вы его или сожгите!"
Но спас его Творец из пламени огня, -
В этом, поистине, знамение для верных.
25. И он сказал:
"Вы идолов себе призвали
Для почитания с Владыкой наравне
Из проявления земной приязни.
Потом, в День Воскресения (на Суд),
Вы отречетесь друг от друга
И станете друг друга проклинать.
Огонь убежищем вам станет,
И не окажет помощь вам никто".
26. И Лут уверовал ему.
"Я оставляю свой очаг, - сказал он, -
И к моему Владыке прибегаю, -
Он, истинно, могущ и мудр!"
27. И даровали (Ибрахиму) Мы Исхака и Йакуба,
В его потомстве основав
Пророчество и Книгу (Откровений);
Ему награду в этом мире жаловали Мы,
В другом - ему, поистине, средь праведников быть.
28. (Послали) Лута (Мы к его народу),
И он сказал:
"Вы, истинно, творите мерзость,
Которой ни один (народ) миров до вас
Еще не предавался.
29. Неужто вы и впрямь
К мужчинам (в своей похоти) идете?
Бесчинствуете на больших дорогах
И беззаконие творите,
Когда (даете суд) в собраниях своих?"
Ответом же его народа были лишь слова:
"Сведи на нас Владыки кару,
Если ты правду говоришь!"
30. Лут возмолил:
"О Боже! Окажи мне помощь против распутного народа!"
31. И вот, когда с благою Вестью
Пришли посланцы Наши к Ибрахиму,
Они сказали:
"Мы погубим (распутных) обитателей тех мест, -
Они, поистине, в грехе погрязли".
32. Им (Ибрахим) ответил:
"Там же Лут!"
"Нам лучше знать, кто там, - они сказали. -
Спасем его мы и его семью,
Кроме жены его, (что не уверовала Богу),
Которой (надлежит) остаться там".
33. Когда пришли посланцы Наши к Луту,
Он опечалился за них, и мощь его ослабла.
"Не бойся ты и не тревожься! - молвили они. -
Спасем тебя мы и твою семью,
Кроме твоей жены, которой (надлежит) остаться".
34. Мы кару с неба низведем
На жителей селений этих
За то, что были так распутны.
35. Мы от (событий) тех (времен)
Знаменье ясное оставили для тех,
Которые разумны.
36. К мадйанитам Мы Шу'айба, брата их, послали,
И он сказал:
"О мой народ! Владыке поклоняйтесь!
Страшитесь Дня Последнего (Суда)
И не творите злодеяний на земле,
Сея на ней нечестие и смуту".
37. Они ж сочли его лжецом,
За что постигла их Владыки кара,
И уж наутро в собственных домах
Они поверженными ниц лежали.
38. И (за подобные грехи)
Мы кару на адитов низвели
И на людей Самуд. И по (остаткам) их жилищ
Вам ясны (судьбы тех народов).
Им Сатана дела их разукрасил
И свел с (Верховного) пути, -
А были ведь они так проницательны и так разумны!
39. (Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана.
Пришел к ним с ясными знамениями Муса, -
Они же возгордились на земле,
Но не сумели Нас опередить
(И избежать ответной кары):
40. Мы всех их наказали за их грех.
Против одних обрушили мы шквал камней,
Других зловещим воплем поразили,
А (под ногами грешников) других
(Разверзли) землю Мы
(И повелели ей) их поглотить,
Других же потопили Мы.
Их не Творец обрек на все эти ненастья -
На них их обрекли деяния их рук.
41. Те, кто себе, кроме Владыки,
Других помощников призвал,
Подобен пауку, что дом себе устроил, -
Но есть ли дом слабее дома паука!
О, если б они знали (суть вещей)!
42. Владыке, истинно, известно
Все то, к чему они, кроме Него, взывают, -
Поистине, Он мудр и могуч!
43. Вот притчи, что Мы людям предлагаем,
Но внемлют им лишь те, кто сведущ.
44. Творец воздвиг небесный свод и землю
По Истине (Верховного Творенья).
В этом - знамение для тех,
Кто (всей душой) уверовал (Ему).
45. Читай им то,
Что из Писания тебе внушением открыто.
Выстаивай молитву по часам -
Молитва ведь от мерзости (хранит)
И от постыдных дел (оберегает).
И, несомненно, поминание Владыки -
(Ваш долг) великий (перед Ним), -
Ему известны все ваши дела.
46. Не препирайтесь с обладателями Книги
Иначе, как с достоинством и честью
Используя найлучший довод,
Помимо тех, кто вам несправедливо
Чинит (намеренное) зло,
И говорите:
"Мы верим в то, что нам ниспослано и вам.
Наш Бог и ваш, поистине, Един,
И лишь Единому Ему мы предаемся".
47. И так тебе Мы ниспослали Книгу,
И люди Книги веруют в нее,
Как есть из этих те, кто тоже в нее верит, -
Ведь лишь неверные (способны) знаменья Наши отрицать.
48. Ты до него не прочитал ни одного Писанья,
Не обозначил ни единой (буквы) собственной рукой -
Иначе бы в сомнение пришли
Все те, кто его ложью нарекает.
49. Да, это, поистине, знаменья ясные в сердцах людей,
Которые одарены познанием (Владыки истин), -
Ведь только злочестивые (упрямцы)
Знаменья Наши (могут) отвергать.
50. И все же говорят они:
"Если б от Высшего его
Ему были ниспосланы знаменья,
(Мы бы поверили ему)".
Скажи: "Знаменья лишь во власти одного Владыки,
А я - лишь ясный увещатель (от Него)".
51. Им разве не довольно, что тебе
Писание Мы ниспослали,
Которое читают (и толкуют) им?
В этом, поистине, Владыки милость
И наставленье для людей, которые уверовали (Богу).
52. Скажи: "Довольно Высшего
Свидетелем меж мной и вами.
Он знает все, что в небесах и на земле. А те, которые уверовали в ложь и отреклись от Бога,
Убыток (тяжкий) понесут".
53. Они тебя торопят с наказаньем,
И, если б не назначенный предел,
Владыки кара их уже постигла б.
Она же к ним внезапно подойдет,
Когда они ни знать о ней, ни ждать ее не будут.
54. Они тебя торопят кару (им явить),
Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг!
55. В тот День,
Когда постигнет их (Владыки) кара,
(Свалившись) на головы им
Иль из-под ног (поднявшись),
Он скажет им:
"Вкусите от (плодов) своих деяний!"
56. О вы, (благочестивые) служители Мои!
Земля Моя - пространна перед вами,
И Мне вам дОлжно поклоняться!
57. Ведь всякая душа познает смерти вкус,
И к Нам вам надлежит вернуться.
58. И тем, кто верует и делает добро,
Дадим обитель Мы в садах Эдема:
Чертоги горные, реками омовенны,
И вечно пребывать им там, -
Прекрасная награда для творящих благо,
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 68; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!