Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 29 страница

Грибы (пластинчатые) - красѝк, красикѝ, лисѝчки.

Грибы пластинчатые, с рыжей шляпкой - ры̀жыки, лиси́чки; «ры́жыками» на вытегорьи называют все солёные грибы.

Гримасничать – «ко́рчить ро́жы»(см.«судороги»), «ро́жы стро́ить», «ро́жу искриви́ть», «ро́жу скри́вить», «ро́жу искоси́ть», «ро́жу скоси́ть, «ро́жу скв а́сил»(см.«ходить»), кривля́тисе, кривля́тсе, кривля́тись.(что сделать) скри́витисе, скри́витись, скри́витсе,

.(что сделает) ро́жу (и)скри́вит, скри́вицце, а произнесённое с ударением на втором слоге «скриви́цце»(см. «согну́ться»); скри́вил гу̀бы, скриви́л губу̀ - капризничает, или чем-то недоволен(«Дура, не строй умную рожу!», «Нешко́́лёны детки - ыш оне́ бабке ро́жы ко́рчят супоста̀ты!» «Попросил у тя́ти денег, тя́тька ро́жу искоси́л - жалко» - верт. коротушка; «И што ты кривля́иссе-то, што стрОиш-от с сибя́ дурака-та како́ва?»);

Громкий грубый говор, прерываемый хохотом - гы́ранданье» - в сравнении с «рычание (см. «рычать» «разговаривать»);

Грубое нарушение общепринятых правил поведения, неуважительное скандальное отношение к людям - бесчи́нство, бесци́нство; хулига́нство, (мн.ч.) бесчи́нства, бесци́нства, хулига́нство, фулига́нс(т)во; хулига́нящий - хулига́н, фулига́н; (жен.р.)хулига́нка, фулига́нка ; (мн.ч.)хулига́ны, фулига́ны , хулиганьё́, фулиганьЁ; «а фУли- фУли- фулига́ны, фулига́ны да не мы, а есь такие фулига́ны – не выходят из тюрьмы».

Громко крикнуть - зы̀чьно, зы̀цьно, скричя̀̀ти, скричя̀̀ть. «И скричя̀̀л он тогда зычным голосом».

Грубо, насильно заставлять уйти - гнать, гонѝть, изгоня̀̀ти, изгоня̀̀ть, згоня̀̀ти, згоня̀̀ть вы̀гонити, прогонѝти, прогоня̀̀ти, прогоня̀̀ть(«прогонѝть и прогна́ть» употреблялись и в смысле «пропустить через что-то»(воду через трубу, коня через болото и т.д.), тури́ть, вза̀шэй - грубо толкать, бить по шее.(«Господи, помяни нашых, вашых, а барских вза̀шэй!»; «Этих-от рѝбушников гонѝ к едре́не фе́не»; вы́гнать= вы̀пулить, (вы̀пулю, вы̀пульну, выпу̀ливайсе, выпу̀ливайсь);, турну́ть, вы̀турить, протури́ть, настрополИть(см.»строжить»), прострополИть (см.строжить»). пропали́ти, пропалѝть; шугну́ть, шугану́ть – производное от слова «шуга́» (см.«мелкие»), т.е снег и мелкие рыхлые осколки льда, которые при необходимости можно легко отогнать от берега т.е. шугну̀ть; а «отшы̀ть» - в грубой форме отказаться от общения с кем-то. («Эк она ево отшыла-та дак и дорожку топере забудёт» «Но-ко, дедко, вы́ди, шуганИ этово басурмАна, нет без яблок останемсе!»; «Он ых так пропалИл, што уж пы́ко боле не сУнуцце!», «Ак она евовы̀турила з до̀му!», «А што это ерша̀та к нашым девкам запобѐгивали, мот турнё̀м ых?»; «Хозяин при́де, ак живо вы́турит всех; «Жи́во тури́, а то отец забрани́т, что не сходил!»); выпу̀ливать – буквально, выгнать со скоростью пули, вы̀швырнуть; «гнать, гонѝ̀ть» - употребляется и в значении: «погоня̀̀ть» т.е. торопить, заставлять двигаться быстрее». («Мишка, волки обхОдют, давай, гонИ, гони, гони лоша́душок, гонИ!»); (перенос)«гнать» -продавать по спекуляти́вной цене́ («В магазине эта водка по три рубля, а бабы иё го́нят по деся́тке – да, спекуля́ция, а куда пода́цце бедному крестьянину!); «гоня̀ть, туря́ть» - неоднократно прогонять откуда-либо; (что сделать) зату́то́рить (см.сделать,прятать,обижать).

Груда чего-либо сухого, способого при малейшем движении извне упасть, рассыпаться - во̀́рох, (мн.ч.)вороха́ (например «вороха́а бумаги, вОрох хвОросту, ворох нестиранного белья»).

Грудьженская- ти́тьки, (ед.ч.)ти́тька. О женщине с большой грудью говорили груда́ста(я), титька́ста(я), большогру̀дая(«Э́ка ба́ба-та титька́ста – на о́дну ти́тьку го́лоу покла́л, другой накры́лсе!»).

Грузотакси́ - (ирон.) грузотряси́: («Тогда ище от Бе́ла-Ру́чья до Вытегры грузотряси ходило, ак, было, пять часов трясессе в кУзове, ак мужыки шалга́ч брали штоб не оголодАть!»)

Группа единомышлеников, делающих одно дело - арте́ль член артели - артѐльшшык, артельщик;

Группа хулиганов, шантрапы – (неод.,подозр.)ша́йка, сво́ра(см.«стая»), кампа́ния; о таких компаниях, а также о жульнических махинациях компании дельцов презрительно говорили «одна ша́йка-ле́́йка» и насмешливо «ша́йка-ле́́йка, уша́т с говно́м»; предводитель шайки ватажо́к(см.«толпа»), атама́н; «атама̀ном» называли и а)заводИлу игр, и б)верховодившего взрослыми парнями, и ватажка́ шайки; г)«атама̀н» - иронично о человеке бойком на язык; («Один, слышно, збежал с тюре́мново за́мку, сколотил шайку, топере ходят грабят на большой дороге», «Атаман идет по бережку махает батожком, а ево́нная сударушка бежыт под бережком»); «ша́йка, ша́йки» - это и деревянные низенькие каду̀шки, уша̀ты, используемые как тазы. Врунуговорили: «Да тя в бане ша̀йками закѝдают!».

Грустно - тоскли́во: («Молодых парней позабира́ли на войну-ту, ак невесело на деревне стало, тоскли́во как-то, ро́вно вы́мерла деревня»);

Грустный – уны́лой, тоскли́вой, уны́лый, тоскли́вый, уны́ла(я), тоскли́ва(я), (множ.ч.)уны́лы(е), уны́лыё, уны́лыи, тоскли́вы(е), тоскли́выё, тоскли́выи; «тоскли́во й, или уны́лой» - взгляд, вид, человек; «тоскли́вая или уны́ла(я) порА»; «тоскли́вая или унылая погодА»; «тоскли́вая» - говорили о картошке невкусной, оставляющей оскомину, но «тоску̀ющяя жонка» - томящаяся грустью женщина, а взгляд её глаз «тоскующий взгляд»; тоскли́выи, уны́лыи, тоску̀ющие глаза» («Што, робяты, приуны́ли, али корову продешэвИли?»).

Грусть – тоск а́ , тоска́-унЫнье , уны́ние, унЫнье, унЫньё, тОшно(см.«плохо») тошнО;

«тоска́» употреблялось и в значении«ску́ка» скукота́, скуч и́ щя, скуц и́ шша; («Не впадАй в

тоскУ-унЫнье, ляг, проспись, утро вечера мудренЕй, солнышко туман распАрит, ветер тучи

рознесёт, и мир вновь станет светел и пригОжь», «Девки, Афонька жо́ниццэ, скукота́ вам

будёт!»).

Грыжа(см.«нечто») - херн я́(с латыни -hernia).

Грызёт - грызѐт,(см.«разговаривать.чистить,ругать») грызѐ(т), глода̀(е)т, глода̀е(т), глода̀ют, гло̀жот, гло́жэт «Кобелишко-то молцит, гло̀жот кости»; (перенос.зн.) «грызе́т, гло́жот»(см.«болит»)тоска, болезнь, забота.и т.п.: («Гложо́т миня тоска́ - змея подколодная: извёлсе я весь в ду́мушке по Ма́рьюшке»; «Вот уж как ножыньки-ти болят, ак ровно сбаки грызут!»).

Грызть кость - глода́ть, глода́ти; сгрызть полностью - изгры́зти, (и)згры́з(т)ь, (и)зглода́ти, (и)зглода́ть («Пошли в гости глода́ть кости» - вертосе́льская при́сказка)

Грязная (от долгого использования)одежда, грязное бельё - зано́шона(я), зано́шэна(я), зата̀скана(я), зано́шоно(е), зано́шоноё, зано́шэно(е), зано́шэноё, зата̀скано(е), зата́сканоё

Грязный(грязное лицо) - чюма́зой, чюма́зый(это и 1.о трубочи́сте, выпачканном са́жей, и 2.о темнолицем человеке, 3.о детях- чюма́зой, чюма́зый чюма́зинький чюма́зинькой заму́рзаной, заму́рзаной, заму́рза, мурзи́лка(см«загрязнившийся»); «четыре чёрниньких, чюма́зиньких чертёночька чертили чёрными чернилами чертёж» - вытегорская скороговорка довоенных(1941-45)лет.

Грязный, растоптанный снег, или топкое дно водоёма - ня̀́ша.

Грязь, липкая болотная жижа - «чя̀́чя»;

Губы - (руг.,насм.) бры́лы, бры̀ла, сковоро́дники; об обидевшемся – сковоро́дники вы̀ставил, сковородники наду́л, губу̀ оттопы̀рил: («Сидит, бры́лы розве́сил - смотреть противно!»; «Нека́к обидилсе? – Сидит, ро́жу в окно выставил, и сковородники наду́л»); от неожиданности рот открыл - «губу̀ отвѐсил», губу̀ откля̀чил; (насмеш.)роската̀л губу̀ - захотел получить; «бры̀лы розвѐсил» –гу̀бы распустил; от нетерпения и слюнки потекли от предвкушения.

Гу́лкое – го́лкое. В метрических записях церковныхкниг Вытегорского уезда 19 в. встречается деревня с названием «Деревня на Го́лком о́зери».

Гулянье - гульня̀́, гульба̀, гуля̀нка, гуля́ноцька, гуля́ночька; (неод. )гульня̀́, гульба̀ – о шумном домашнем праздничной гулянке, и о частом длительном отсутствием дома ради общения с друзьями, играми («Ико у Еро̀хи кака̀ гульба, а как жо,ыть Шурка в Армею збира̀ицце», «Да што жо ото за гульна̀ за така̀ – кажной дён бежыт з дому ровно на работу, я те, мотри ужо нагуляю по жо̀пы, так нагуляю - наза̀всё гульню̀ забросиш »); (язв.) гуля́ноцька, гуля́ночька» употребляли, выговаривая кому-либо (детям, мужу) за долговременные отлучки из дому ради общения с друзьями. («Я – говорит: тебя – говорит: заба̀ушка, ува̀жу, я – говорит - вожжа̀м тибе гуля̀ноцьку нала̀жу!»).

Гулянья многолюдные, праздничные – гу̀льбишша, гу̀льбишшо, гул̀ьбишшэ, гул̀ьбище, гул̀ьбищё, гу̀льбищя, ѝгрищя, (деревен. произ.)игрищё, ыгришцё ы̀грышша, ы̀грышшо, ы̀грышшэ; пова̀ды, сво́зы; «гу̀льбищями, ѝгрищями» называли: А)места проведения праздничных гуляний, Б)постоянное место летних молодёжных сборищ совместного отдыха (игры, пляски, забавы). В Вертосельге обычно собирались после трудового дня на прога̀лке в центре деревни: там устраивали и городошную площадку, и качели (маховы́е, круговы́е, гигантские шаги); в большие праздники вроде Петрове́я гуляли у нашего На́тозера. («На гульбищах-то мужыки качелей наставят всяких разных: тут те и круговые, и маховы̀е, и гигантские шаги, ой да всево-всево настроят, к праздникам!» «По пра̀зникам збира̀лисе из цюжЫх деревнéй на большы́ вецЁрки. Их ишо где свóзами, где-ка повáдами, где как звут. А на сво́зы-ти раньше ѝздили, дак парни тамо-ка невест выбирали, да. Ярманки невест устраивали, да», «Ууй, такѝ ли гу̀льбища-та бывали, как на пова̀ды-ти зберемсе!; «пова̀ды», или «сво́зы» - это многодневные праздничные молодёжные гулянья, куда съезжалась молодёжь со многих деревень. «Гостей - со всех волостей!»- шутили вертосёла по поводу многолюдья). Постоянного места для пова́д не было, собирались, заранее договорившись на предыдущих повадах или по «сарафа́нной почте»(см.«раговоры,говорить»)« с у́ха на́ ухо». Девки ехали с прялками, с переменой нарядов; иные договаривались, и шили наряды одного цвета и являлись на ыгрыщша каждый день в одинаковом, и каждый день – новый наряд: то все в красном явятся на гульбища, на другой день все в синем, и так могли менять одежду целую неделю, а некоторые и за один вечер меняли несколько нарядов;

Гулять: 1) прогуливаться, 2) в детской жизни – играть, веселиться на свежем воздухе 3)о взрослых: веселиться в компании, кутить, 4)о влюблённой паре - гулЯют; 5)быть в интимных отношениях (гуля́ть, гуля́ют)– 2, 3) (шут. о детях, насм. о взросл.)стрекуля́тничяти, стрекуля́тничять, (неод.,возм)болтАтисе, болта̀тись, болта̀тсе, шата́тисе, шата́тись, шата́тсе, ве́штатисе, ве́штатись, ве́штатсе; (неод.гнев)шля̀́ться шля̀́тсе, шля̀́тисе, шля̀́тись– т.е. долго не заглядывать домой, бегать неизвестно (для родителей) где;(что делает)болтАецце, болта̀ицце, шля̀́ецце, шля̀ицце;(ты)болта̀есе, болта̀иссе, шля̀́есе, шля̀иссе; (мн.ч.) болта̀итесе, болта̀итесь, болта̀итёсь, гуля́итё, шля̀итесе, шля̀итесь, шля̀итёсь; «Явилсе наконец домой, стрекуля́тник, где болталсе целый день незвесно, ах ты шля́лка ты сопливая!» «Ой, така болтушка – за кожной юпкой волоци́цце!» 3) веселиться в компании - (вост.,хваст.)гуля́нити, гулева́́нить, гулева́ть; один раз весело в компании погулять, кутнУть - (удовл. хваст. неод)гульну̀ти, гульну̀ть, гульну̀л, погулевАнил «Во, гульнУл, ак гульнул – не помню как и домой добралсе!» «Да, уж гульнул, дак гульнул – на рогах домой приполз!»;и называли любителей погулять: (неод)гулли́вой (см.«отличающийся») гулли́ва(я), (усм) гулё̀на, (неод.,серд.) роспустё̀ха, шля̀лка(см. «говорить») , (насмеш.)стрекуля́тник, (серд)болтушка(см. «говорить»); (пренеб, серд.) «пото́мбалка», повете́лье, повѐса, по̀ветель» - человек, проводящий время без дела, несамостоятельный, часто и подолгу задерживающийся в компании, не спешащий домой, попутно, без надобности заходящий к знакомым, соседям, т.е в другие избы– болтающийся «по друго̀зьбам»; (пренеб)пото̀мбалка – человек, оставляющая дела на «потом» - отсюда, очевидно, и «пото̀мбалка»; слова «гулё̀на, шля̀лка, болтУшка, заблу̀да, пото́мбалка, «по̀ветель»( по мнению окружающих, особенно завистливых баб гулливая женщина «сама мужыкам на шею вѐшается») -в слове «по̀ветель»кроется намёк на интимные связи на сенника̀х=пови́тях («повѐть, пови́ть» - поверх сарая крестьянского дома где вѐшается ви́сиццэ» бельё после стирки ); слова «повете́лье, по̀ветель» - относящиеся не только к женщинам, но и к мужчинам, но употреблялисьвсегда только в форме женского рода; взрослого любителя погулять, сходить от жены на́сторону, и распУтничать, называли «ве́тренник, роспу́тник, гуля́ка, (руг)«странь такая!», страни́на, странь(см.«посторонний, путешественник»), «задры̀га, забулды̀га» (см.«пьяница»); а кого-либо долго задержавшегосягде-то - (серд) заблу̀да . ( «Шцё, заблуда, забылгде дом?»; «А ты куды это гулёна збираиссе?»; «Што, стрекуля́тник, не нагулялсе ище́, марш домой, гулЁна!» «Ой, он у ей така гуля́ка – хош боркуно̀к на шею вись, как на козла!»«А ты оддай-ко миня, батюшка, да на Ошту гуллИвую, али на Мегру красовИтую» - из вытегорск. плясовой.; «Безоглядно гулевАла осень-дивина́, не заметила как пала в просинь седина» - из книги стихов «Коромыслики» Татьяны Вертосельги);

Гулять в бытности молодым: 1) о парня̀х – молоццева̀ти, молоццевАть, молоччевва̀ти, молччева̀ть, молоццёва̀ти, молоццёва̀ть, молоццю̀ет, молоццю̀е(т), молоццю̀ю, молоччёва̀ти, молоччёва̀ть, молоччю̀ет, молоччю̀е(т) , молоччю̀ю, «ходил в парня́х» (см. сл. «молодой»), («ви́дано-ли дело - до триццети́ годо́в молоччю̀ёт! «Ой и помолоццёва̀ли, мы в своё вре́мицько, ой и покудѐсили!»); 2) о девушках –«в девках ходила», «дѐ(в)ушкой была», «в де́вках быва́ла»(см.«была в молодости»). «Я тогда ишо в девках ходила»

Гумно̀ –тухты̀рь. («А тухты̀рём-от ранѝш гумно́ звало́се. Цё тухты̀рь-от? Ак ыш, как теплѝны -ты розведУт, ак тольке отту̀ль и слышно «тух-тух-тух, да по̀тух-тух,.. да»)

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 126; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 24 25 26 27 282930 31 32 33 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!